Type HD8946SUP 038ZDIGITAL IDMODE D’EMPLOILIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA MACHINE.Registrez votre produit et obtenez votre ass
691573MONTAGEPREMIÈRE UTILISATION USAGE APRÈS UNE PÉRIODE D'INACTIVITÉ"öOEhBNÏMJPSFSMBRVBMJUÏEFTQSPEVJUTJMGBVUFòFDUVFSDFUUFQS
714 532FILTRE À EAU INTENZA1PVSBNÏMJPSFSMBRVBMJUÏEFMFBVVUJMJTÏFFUHBSBOUJSFONÐNFUFNQTVOFEVSÏFEFWJFBDDSVFEFMBQQBSFJMJMFTUDPOTFJM
81MENUUTILISATEURMENUBOISSONMENUMACHINESÉLECTIONUTILISATEUR17/05/0904:17 pmSÉLECTION UTILISATEUR$FUUFNBDIJOFBÏUÏDPOÎVFQPVSSÏQPOESFBVNJFVYBVY
9A B C%BOTDFUUFQPTJUJPOMBNPVUVSFFTUUSÒTgrosse.Appuyer et tourner. %BOTDFUUFQPTJUJPOMBNPVUVSFFTUUSÒT ne.SAECO ADAPTING SYSTEM-FDBGÏF
1021 2 34OPTIDOSE INDICATION DE LA QUANTITÉ DE CAFÉ À MOUDRE-BNBDIJOFQFSNFUEFSÏHMFSMBCPOOFRVBOUJUÏEFDBGÏNPVMVQPVSDIBRVFQSPEVJU*MFTU
11DENSITÉ DU CAFÉLe dispositif SBS a été spécialement conçu pour permettre de donner la densité et l’intensité de goût voulues au café. Il su t de t
12III1 2 34 5 6-BNBDIJOFFTUÏRVJQÏFEhVOSÏTFSWPJSRVJQFSNFUEFHÏSFSEFGBÎPOPQUJNBMFMFMBJUQPVSMBQSÏQBSBUJPOEhVODBQQVDDJOPTBWPVSFVYEhVO
1321897CDAB B"QSÒTMhVUJMJTBUJPOFOMFWFSMFSÏTFSWPJSEFMBNBDIJOFFUMFNFUUSFBVSÏGSJHÏSBUFVSQPVSVOFDPOTFSWBUJPODPSSFDUFIl est conseil
141 2EXPRESSO / EXPRESSO ALLONGÉ$FUUFQSPDÏEVSFNPOUSFDPNNFOUQSÏQBSFSVOFYQSFTTP1PVSEJTUSJCVFSVOBVUSFUZQFEFDBGÏMFTÏMFDUJPOOFSFOBQQVZBO
151 35DISTRIBUTION DE LA BOISSON AVEC DU CAFÉ PRÉMOULU-BNBDIJOFQFSNFUEVUJMJTFSEVDBGÏQSÏNPVMVPVEÏDBGÏJOÏ7FSTFSMFDBGÏQSÏNPVMVEBOTMFDPNQB
IMPORTANTLors de l’utilisation d’appareils électriques, il est indispensable de respecter toujours les précautions de sécurité principales, y compris
161 2 3CAPPUCCINO / LAIT NOISETTE / CAFÉ AU LAITDISTRIBUTION IL PEUT Y AVOIR QUELQUES ÉCLABOUSSURES DE LAIT ET VAPEUR AU DÉBUT DE LA DISTRIBUTION, AV
178 91 32CAPPUCCINSTOPCAFÉ7Une fois la distribution du lait terminée, MBNBDIJOFEJTUSJCVFMFDBGÏ1PVSBSSÐUFSMBEJTUSJCVUJPOBQQVZFSTVSMBUPVDI
181 32DISTRIBUTION EAU CHAUDE 3ÏQÏUFSMhPQÏSBUJPOQPVSEJTUSJCVFSVOFOPVWFMMFRVBOUJUÏEhFBVDIBVEF%BOTMFTDPOEVJUFTJMSFTUFEFMhFBVQPVWBOUTP
191331TOUCHE SPECIAL -BNBDIJOFFTUQSÏEJTQPTÏFQPVSEJTUSJCVFSEhBVUSFTQSPEVJUTRVJOFTPOUQBTQSÏTFOUEBOTMFCBOEFBVEFDPNNBOEF3FNBSRVFT
201 31133CAFÉ AMÉRICAIN$FQSPHSBNNFQBSUJDVMJFSQFSNFUEFQSÏQBSFSVODBGÏBNÏSJDBJOMBEJTUSJCVUJPOEFDBGÏFTUHÏSÏFEFGBÎPOQBSUJDVMJÒSFEFNBOJ
211 2 3PROGRAMMATION RAPIDE DE LA LONGUEUR DES BOISSONSIL PEUT Y AVOIR QUELQUES ÉCLABOUSSURES DE LAIT ET VAPEUR AU DÉBUT DE LA DISTRIBUTION, AVEC LE D
22-BNBDIJOFQFSNFUEFQFSTPOOBMJTFSMFTSÏHMBHFTEFEJTUSJCVUJPOQPVSDIBRVFCPJTTPOTVSMBCBTFEFMhVUJMJTBUFVSTÏMFDUJPOOÏ5PVDIFQPVSMBTÏMFDUJP
231PVSDIBRVFVUJMJTBUFVSJMFTUQPTTJCMFEhVUJMJTFSVOFTFVMFJDÙOF4ÏMFDUJPOOFSMhJDÙOFQBSMFTUPVDIFT) ou ( FUDPOöSNFSFOBQQVZBOUTVSMBUP
24MODIFIER UTILISATEUR-FTJOTUSVDUJPOTTVJWBOUFTTFSWFOUQPVSNPEJöFSMFQSPöMEFDIBRVFVUJMJTBUFVSRVJBÏUÏDSÏÏQSÏDÏEFNNFOUMODIFIER NOM$FUUFG
253RECONNAISSANCE EMPREINTECette fonction permet d'activer et de modi er l'empreinte digitale pour la sélection de l'utilisateur. Rema
PRÉCAUTIONSLa machine est réservée à un usage domestique. Tout entretien, en dehors du nettoyage et de l’entretien usuel par l’usager, doit être fait
26AFFICHER NOM$FUUFGPODUJPOQFSNFUEhBDUJWFSMhBóDIBHFEVOPNBVMJFVEFMhJDÙOFESCOKUSER1OFFOFF3.3.1. MODIFIER UTILISATEURMODIFIER NOMRECONNNAISS
275PVTMFTVUJMJTBUFVSTDSÏÏTQFVWFOUÐUSFFòBDÏTBWFDDFUUFGPODUJPO-hÏMJNJOBUJPOEhVOVUJMJTBUFVSFOUSBÔOFMhFòBDFNFOUEFUPVTMFTQBSBNÒUSFTZB
28*MFTUQPTTJCMFEFQFSTPOOBMJTFSMFTSÏHMBHFTEFDIBRVFCPJTTPOTFMPOMFTQSÏGÏSFODFTEFDIBRVFVUJMJTBUFVSEFMBNBDIJOFRÉTABLIR VALEURS INITIALES
29QUANTITÉ CAFÉPRÉINFUSIONTEMPÉRATURE CAFÉLONGUEUR CAFÉ%BOTDFUFYFNQMFJMWPVTTFSBNPOUSÏDPNNFOUQSPHSBNNFSVODBQQVDDJOPQFSTPOOBMJTÏQPVSVOVUJ
30LONGUEUR LAITLONGUEUR EAUÉMULSION LAIT$FUUFTFDUJPOQFSNFUEFQSPHSBNNFSMBRVBOUJUÏEFMBJURVJFTUEJTUSJCVÏFËDIBRVFGPJTRVFMhPOTÏMFDUJPOOFD
31MENUUTILISATEURMENUBOISSONMENUMACHINESÉLECTIONUTILISATEUR17/05/0904:17 pm-BNBDIJOFQFSNFUEFQFSTPOOBMJTFSMFTSÏHMBHFTEFGPODUJPOOFNFOU$FTSÏHM
32RÉGLAGES GÉNÉRAUXPLAQUE CHAUFFETASSESTONALITES SONORES OFFOFFONON$FMBQFSNFUEFNPEJöFSMFTQBSBNÒUSFTEFGPODUJPOOFNFOUEFMBNBDIJOF$FUUFGPODUJ
33RÉGLAGES DE L'AFFICHEURLANGUELUMINOSITÉ'3"/±"*4Ce menu permet de sélectionner la langue des menus et de régler le contraste de M
34RÉGLAGES CALENDRIERHORAIREDATEHEUREANMINUTESMOISJOURFORMATFORMAT$FNFOVQFSNFUEFSÏHMFSUPVUFTMFTGPODUJPOTQPVSMBHFTUJPOEFMhIPSMPHFEVDBMFO
35RÉGLAGES CALENDRIERMINUTERIE MISE EN MARCHE MACHINEMINUTERIE 1 00:00MINUTERIE 2 00:00$FNFOVQFSNFUEFQSPHSBNNFSMFTIPSBJSFTEFNJTFFONBSDIFE
IIA1 2345 6CDAB B8E7Pour l’utilisation correcte de la carafe, consulter les instructions à page 12.Pour l'entretien des circuits de la carafe, co
36RÉGLAGES EAUDURETÉ DE L’EAUVALIDATION FILTREACTIVATION FILTRE$FNFOVQFSNFUEFSÏHMFSMFTQBSBNÒUSFTQPVSVOFHFTUJPODPSSFDUFEFMhFBVQPVSMBdist
37RÉGLAGES ENTRETIENCOMPTEURS PRODUITCYCLE DE DÉTARTRAGECYCLE NETTOYAGE GROUPEAUTONETTOYAGE CARAFEOFFONCe menu permet de régler toutes les fonctions
3894 6MENU CYCLE NETTOYAGE GROUPE*MTVóUEFMBWFSMF(SPVQFEFEJTUSJCVUJPOBWFDEFMFBVDPNNFJOEJRVÏËMBQBHF$FMBWBHFDPNQMÒUFMFOUSFU
39ESCOK2.5. RÉGLAGES ENTRETIECOMPTEURS PRODUITCYCLE DÉTARTRAGE 59(CYCLE NETTOYAGE GROUCYCLE DE NETTOYAGE DE LA CAUTO-NETTOYAGE CARAFE 1REMPLIR LE
40CYCLE DÉTARTRAGEPAUSEPHASE 1/2DÉTARTRAGE…7CYCLE DÉTARTRAGEPAUSEPHASE 1/2DÉTARTRAGE…8RINCER LE RÉSERVOIR ETLE REMPLIR AVEC DE L'EAU FRAÎCHE9RINC
41CYCLE DÉTARTRAGEPAUSEPHASE 2/2RINÇAGE…14YCLE DÉTARTRAGEPAUSEPHASE 2/2RINÇAGE…15MENUUTILISATEURMENUBOISSONMENUMACHINESÉLECTIONUTILISATEUR17/05/0904:1
4257 8649ENTRETIEN CIRCUITS LAIT-FTDJSDVJUTEVMBJUQFVWFOUÐUSFIZHJÏOJTÏTFOFòFDUVBOUVODZDMFTJNQMFFUSBQJEFRVJBTTVSFVOOFUUPZBHFTPJHOÏ$
4312 1318E1110CDAB BIntroduire un récipient vide ayant une capacité appropriée et le mettre dans la position de distribution.Introduire un récipient v
44162 34 5ENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENT-FNFTTBHFj7JEFSMFSÏTFSWPJSËNBSDxFUPVj7JEFSMFCBDEhÏHPVUUFNFOUxQPVSSBJUThBóDIFSMPSTEV
4514725 6839²UFJOESFMBNBDIJOFFUEÏCSBODIFSMBöDIFDémonter le distributeur et le laver à l’eau courante.Sortir le réservoir à eau et le laver ave
1TABLE DES MATIÈRESGÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
461472583691PVSÙUFSMFHSPVQFEFEJTUSJCVUJPOBQQVZFSTVSMBUPVDIF164)Insérer le tiroir à marc.Fermer la porte de service.NETTOYAGE GROUPE DE DIS
47147369258NETTOYAGE CARAFE LAITIl faut démonter et laver soigneusement la carafe une fois par semaine minimum.$FUUFPQÏSBUJPOBTTVSFVOFIZHJÒOFQBSG
48147369258MONTAGE CARAFE LAIT-FSFNPOUBHFEPJUÐUSFFòFDUVÏTPJHOFVTFNFOU4JMFTDPNQPTBOUTTFNPOUFOUEJóDJMFNFOUDPOTVMUFSMFTJOTUSVDUJPOTEB
49Message a ché Comment rétablir le messageFERMER LA PORTE GRAINSFermer ou placer correctement le couvercle interne du réservoir à café en grains QP
50Message a ché Comment rétablir le messagePLACER LE DISTRIBUTEUR DE LACARAFE EN POSITION DE DISTRIBUTIONESC6OFCPJTTPOBWFDEVMBJUBÏUÏTÏMFDUJPO
51EN CAS D’URGENCE3FUJSFSJNNFEJBUFNFOUMBöDIFEFMBQSJTFFMFDUSJRVFN’UTILISER L’APPAREIL t RVFEBOTEFTMPDBVYGFSNÏTt RVFQPVSMBQSÏQBSBUJPOE
52t /FQBTQMBDFSMBNBDIJOFTVSEBVUSFTBQQBSFJMTDANGERSt /FQBTMBJTTFSMFTFOGBOUTTFTFSWJSEFMBQQBSFJM$FUUFDPOTJHOFWBVUÏHBMFNFOUQPVS
53Gaggio Montanoli, 28/04/2009R & D ManagerIng. Andrea CastellaniSAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - I
54
2GÉNÉRALITÉSGÉNÉRALITÉSLa machine à café est indiquée pour la préparation de café expresso avec du café en grains et est équipée d’un dispositif pour
www.philips.com/saecoType HD8946 - Cod.15002403 Rev.00 del 15-03-10Le producteur se réserve le droit d“apporter toutes modifications sans préavis
3APPAREIL BANDEAU DE COMMANDELes références de ce tableau sont reportées dans le carton annexe, où sont montrés les composants.COMPOSANTS DE L’APPAR
4147 85 632MISE EN MARCHE DE LA MACHINE"WBOUEFNFUUSFFONBSDIFMBNBDIJOFThBTTVSFSRVFMJOUFSSVQUFVSHÏOÏSBMFTUCJFOFOQPTJUJPOjxSou
551 21234ABC4ÏMFDUJPOOFSMBMBOHVFTPVIBJUÏFFOBQQVZBOUTVSMFTUPVDIFT) ou ( )."QQVZFSTVSMBUPVDIFQPVSNÏNPSJTFSla sélection.-BNBDIJOFD
Comments to this Manuals