Philips SFF6170DW User Manual

SFF 6170dwRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeRULFF 6170dwРуководство пользователя

10 Philips · LaserMFD 6170dwRUПанель с дисплеем· Панель с дисплее м Красная лампочка Æ – если эта лампочка мигает илигорит постоянно,

Общие сведения · Обзор функций меню 11RUОбзор функций меню· Обзор функций менюВ аппарате имеются следующие функции меню. Су-ществует два спосо

12 Philips · LaserMFD 6170dwRU5 Телефонная книга         

Ввод в эксплуатацию · Комплект поставки 13RUВвод в эксп луатаци юКомплект поставки· Компле кт постав ки‚ Аппарат  ƒ Опора для

14 Philips · LaserMFD 6170dwRU3. Извлеките старый тонер-картридж – возьмитесьза его рукоятку по центру и потяните вверх.4. Удалите клейкие ленты и защ

Ввод в эксплуатацию · Закрепление опоры для документов 15RU9. Закройте верхнюю крышку аппарата.Удаление упаковочного материала из кассеты для бумаги1.

16 Philips · LaserMFD 6170dwRUПодключение телефонного шнура· Подключ ение теле фонного шнура   Подсоедините телефонный шну

Ввод в эксплуатацию · Подключение к компьютеру 17RU   / Spaltenumbruch%%%Spaltenumbruch$$$Ввод имени

18 Philips · LaserMFD 6170dwRU2. Подключите аппарат к компьютеру при помощистандартного USB-кабеля. Порт USB находитсяна задней панели аппарата.Рекоме

Companion Center SFX · Требования 19RUCompanion Center SFXCompanion Center SFXУстройство можно подключить к компьютеру и ис-пользовать его в качестве

2 Philips · LaserMFD 6170dwRUВведениеУважаемый покупатель,· Уважаемый покупатель, Brand VariabelВы выбрали качественное изделие производстваPH

20 Philips · LaserMFD 6170dwRU5. После завершения процесса установки вы долж-ны перезагрузить ваш компьютер. Выберитенужный вам вариант перезагрузки -

Веб-интерфейс · Открытие веб-интерфейса 21RUВеб-интерфейсВеб-интерфейс имеется во всех операционных сис-темах. Веб-интерфейс можно открыть с п

22 Philips · LaserMFD 6170dwRUСканерОтсканированный документ можно сохранять накомпьютере, на запоминающем устройстве USB илина подключенном к

Сканер · Отсканировать документ и сохранить его на компьютере 23RU2. Положите документ на стекло сканера так, что-бы изображение было снизу.3. Выровня

24 Philips · LaserMFD 6170dwRUВыполнение сканирования с пользовательскими настройками1. нажмите SCAN2. Прокрутите до указанного пункта с помощьюклавиш

Сканер · Сканирование документа и сохранение его на включенном в сеть компьютере 25RU3. Выберите при помощи кнопки [СКАН->USBKEY из меню выбора или

26 Philips · LaserMFD 6170dwRU4. При помощи кнопки [ выберите нужный ком-пьютер из списка зарегистрированных в сетикомпьютеров.5. Подтвердите выбор с

Сканер · Сканирование с помощью Companion Center SFX 27RU5. Если необходимо изменить текущие настройки,можно использовать следующие функции:Источники

28 Philips · LaserMFD 6170dwRUПринтер и носители  Спецификации носителей· Специф икации нос ителейВ кассету для бумаги можно

Принтер и носители · Укладка бумаги в кассету для бумаги 29RU3. Подгоните длину кассеты для бумаги к бумагедля печати. Нажмите кнопку блокировки на дн

Содержание 3RUСодержаниеСодержаниеВведение 21 Общая информация о технике безопасности52 Общие сведения 9Обзор аппарата 9Шнур сетевого электропитания

30 Philips · LaserMFD 6170dwRUУкладка бумаги в лоток для ручной подачи бумаги· Укладка бумаги в лоток для ручной подачи бумаги1. Нажмите кнопку C, 202

Принтер и носители · Загрузка надпечатанных материалов (бланков) 31RUЗагрузка надпечатанных материалов (бланков)· Загрузка на дпечатанных материалов (

32 Philips · LaserMFD 6170dwRU USB-!Распечатать документ с USB-накопителя· Распечатать д окумент с USB-нак опителя  

Принтер и носители · Удалить данные с USB-накопителя 33RUУдалить данные с USB-накопителя· Удалить данные с USB-накопителя    USB

34 Philips · LaserMFD 6170dwRUСудоку: печать игры· Судоку: печать игрыСудоку - это японская цифровая головоломка. Игро-вое поле состоит из 3 × 3

Копировальный аппарат · Загрузка документов 35RUКопирова льный аппарат  !Загрузка документов· Загрузка доку

36 Philips · LaserMFD 6170dwRU3. Выровняйте документ по левому заднему углустекла сканера (помеченному стрелкой). Меткина кромке стекла сканера для фо

Копировальный аппарат · Получение нескольких копий 37RUВыберите печать на одной/обеих сторонах (симплекс/дуплекс)   / 

38 Philips · LaserMFD 6170dwRUСоздание нескольких копий с использованием второго профиля1. Загрузите документ.2. Введите нужное количество копий докум

Копировальный аппарат · Копирование нескольких документов на одну страницу (мозаика) 39RU8. Нажмите кнопку COPY для запуска процессакопирования или кн

4 Philips · LaserMFD 6170dwRU11 Сети 53Беспроводная сеть (WLAN) 53Установка беспроводной сети (WLAN) 53Включение и выключение режима беспроводной сети

40 Philips · LaserMFD 6170dwRUЗадать настройки второго профиля· Задать настройки второго профиляВыберите печать на одной/обеих сторонах (симплекс/дупл

Телефонная книга в аппарате · Поиск пункта 41RUТелефонная книга в аппарате   Вы можете запоминать новые записи, выполн

42 Philips · LaserMFD 6170dwRUРедактирование записи· Редактирование записи1. Нажмите кнопку C, 514 и OK.2. Используйте клавишу [ для выбора пункта, ко

Телефонная книга в аппарате · Экспорт/импорт телефонной книги 43RU7. Нажмите кнопку o, чтобы сохранить группуУдаление группы  1. Наж

44 Philips · LaserMFD 6170dwRUФакс  Отправка факсимильного сообщения с использованием стандартных настроек· Отправка факсимильного

Факс · Набор номера 45RU2. Сдвиньте направляющую документов внутрь,чтобы она плотно прилегала к документам.Укладка документов в планшетный сканер1. От

46 Philips · LaserMFD 6170dwRU   / Список повторного набора/входящих вызо-вов: Список повторного набора / входящи

Факс · Набор по цепочке 47RUНабор по цепочке· Набор по цепочкеДо начала соединения вы можете объединять и ре-дактировать вручную введенные цифры и вы

48 Philips · LaserMFD 6170dwRUПроцедура передачи факса1. Щелкните по Отправить.2. Введите в поле Кому под Recipient Name имяполучателя.3. Введите под

Факс · Отправка факсимильных сообщений с помощью Companion Center SFX 49RU4. Введите под Тема короткий заголовок факси-мильного сообщения. Под Коммент

Общая информация о технике безопасности 5RUОбщая информация о технике безопасности 3Этот аппарат был испытан на соответствие стандар-там EN 6

50 Philips · LaserMFD 6170dwRUПрием факса· Прием факса       Если вы не изменили завод

Факс · Конфигурирование защищенного приема факса 51RU    Если функция штампа времени включена, то входя-щие факс-сооб

52 Philips · LaserMFD 6170dwRUКоманды· КомандыВ списке заданий перечислены все сообщения, кото-рые были уже отправлены, запрошены или которыеб

Сети · Беспроводная сеть (WLAN) 53RUСети USBС помощью кабеля USB можно подключить аппаратк компьютеру, который подключен к сети. Другиекомпьютеры

54 Philips · LaserMFD 6170dwRUВключение и выключение режима беспроводной сети (WLAN)· Включение и выключение режима беспроводной сети (WLAN)Ре

Сети · Установка беспроводной сети (WLAN) вручную 55RU4. Выберите при помощи кнопки [ стандартшифрования или выключите защиту сети.5. Подтвердите выбо

56 Philips · LaserMFD 6170dwRUУстановка IP-адресаПутем установки IP-адреса определяется, должен лиIP-адрес аппарата присваиваться динамическиD

Сети · Дополнительные настройки беспроводной сети 57RUДополнительные настройки беспроводной сети· Дополнит ельные наст ройки беспр оводной сет иВвод п

58 Philips · LaserMFD 6170dwRUНастройки      6Установка функции экономии электроэнергии· Установк а

Настройки · Выберите страну 59RUВыберите страну· Выберите страну  1. Нажмите кнопку C, 031 и OK.2. С помощью кнопок со стрелка

6 Philips · LaserMFD 6170dwRU          ;В случае отказа электропитания ваш аппарат не бу-дет работ

60 Philips · LaserMFD 6170dwRUВвод вашего телефонного номера и имени· Ввод вашего телефонного номера и имениВаше имя и номербудут добавляться

Настройки · Выполнение настроек бумаги 61RUВыполнение настроек бумаги· Выполн ение настр оек бумаги    Задать массу бумаги1.

62 Philips · LaserMFD 6170dwRUНастройка контраста· Настройка контрастаНастройка контраста сканирования1. Нажмите кнопку C, 304 и OK.2. При помощи кноп

Настройки · Настройка режима приема факса 63RUПечать страниц по порядку    В случае создания нескольких копий многостранич-ного

64 Philips · LaserMFD 6170dwRUБесшумный прием факса· Бесшум ный прием факса  Установите число звонков на 0 (смотрите также раз-дел

Настройки · Блокировка аппарата 65RUНастройка подгонки страниц  Принятые факсимильные сообщения могут быть ав-томатически подо

66 Philips · LaserMFD 6170dwRUБлокировать USB-накопитель USB- Эта функция позволяет блокировать доступ к под-соединенному запомин

Телефонные линии и дополнительные устройства · Включение и выключение определения номера RUТелефонные линии и дополнительные устройстваВключение и вык

68 Philips · LaserMFD 6170dwRUНастройка мини-АТС (PABX)· Настройка мини-АТС (PABX) Телефонные коммутаторы мини АТС (PABX) обыч-но установлены в

Телефонные линии и дополнительные устройства · Регистрация и отмена регистрации RU  Всего можно зарегистрировать на

Общая информация о технике безопасности 7RUБезопасность при обращении с лазером    Аппарат благодаря используемой в н

70 Philips · LaserMFD 6170dwRUПодключение дополнительных устройств· Подключ ение дополнительн ых устройс тв  Вы можете подключ

Техническое обслуживание · Открытие справки 71RUТехническое обслужива ние Открытие справки· Открытие справки

72 Philips · LaserMFD 6170dwRUОбновление микропрограммного обеспечения· Обновление ми кропрограммн ого обеспечени я  

Техническое обслуживание · Замена тонер-картриджа 73RUЗамена тонер-картриджа· Замена тонер-картриджа  Ваш аппарат регистрирует расхо

74 Philips · LaserMFD 6170dwRU5. Удалите клейкие ленты и защитную бумагу, ноне удаляйте защитную полосу в картридже.6. Несколько раз потрясите новый т

Техническое обслуживание · Устранение застревания бумаги 75RUУстранение застревания бумаги в лотке/автоподатчике1. Извлеките лоток для бумаги из аппар

76 Philips · LaserMFD 6170dwRU4. Откройте крышку для устранения застреванийбумаги.5. Осторожно вытащите бумагу наружу.6. Закройте крышку для устранени

Техническое обслуживание · Устранение застревания документа 77RUУстранение засора в дуплексном устройстве/устройстве фиксации1. Откройте крышку для ус

78 Philips · LaserMFD 6170dwRUОчистка· ОчисткаПри появлении на отпечатанных страницах или нафаксимильных сообщениях полосы, при сбоях вовремя

Техническое обслуживание · Калибровка сканера 79RUКалибровка сканера· Калибровка сканера При появлении на отпечатанных страницах верт

8 Philips · LaserMFD 6170dwRUОб этом руководстве пользователя· Об этом руководстве пользователяС помощью приведенного далее руководства по ус-тановке

80 Philips · LaserMFD 6170dwRUПроблемы и возможные причины· Проблемы и возможн ые причиныОбщая информация Возможные причиныНа дисплее мигают время и

Техническое обслуживание · Проблемы и возможные причины 81RUОтсутствует прием факсов Проверьте, не было ли принято факсимильное сооб-щение без последу

82 Philips · LaserMFD 6170dwRUSpaltenumbruch%%%Spaltenumbruch$$$Spaltenumbruch%%%Spaltenumbruch$$$Аппарат при печати создает на отпечатках блеклыеверт

Техническое обслуживание · Сообщения об ошибках и возможные причины 83RUСообщения об ошибках и возможные причины· Сообщения об ошибках и возможные при

84 Philips · LaserMFD 6170dwRUСообщения об ошибках на отчете отправкиСИСТЕМА ПЕЧАТИОШИБКАЗАПРОСОШИБКАОШИБКА ПОДАЮЩЕГО БУМАГУ УСТРОЙСТВАНЕИСПРАВНОСТЬ С

Техническое обслуживание · Сообщения об ошибках и возможные причины 85RUЗанято или не отвечает факсАбонент прервал соединениеЕсли линия абонента занят

86 Philips · LaserMFD 6170dwRUПамять перепол. Переполнена память факса! Если память факса пере-полнена, дальнейший прием сообщений невозмо-жен. Распеч

Глоссарий 87RUГлоссарийГлоссарийCCITTМеждународный консультативный комитет по теле-графии и телефонии (предшественник ITU)CEСоответствие директивам Е

88 Philips · LaserMFD 6170dwRUГруппы факсовФаксимильные аппараты разделяются на по между-народным стандартам согласно типу и скорости передачи. Связь

Глоссарий 89RUОпределение номера звонящего (CLIP)Существуют два вида определения номера входяще-го вызова (CLIP – Представление определения вызы-вающ

Общие сведения · Обзор аппарата 9RUОбщие сведенияОбзор аппарата· Обзор аппарата    ‚ Крышка автоматического под

90 Philips · LaserMFD 6170dwRUТональный сигнал факса, сигналы CNG (= сигнал вызова)Тональный сигнал, с помощью которого объявляет-ся пересылка факса.

Приложение · Технические данные 91RUПриложениеТехнические данные· Технические данные  C    

92 Philips · LaserMFD 6170dwRUФакс  3   :    

Приложение · Гарантийные обязательства 93RUГарантийные обязательства· Гарантийные обязательства(обслуживание и условия исключительно для Условия для Р

94 Philips · LaserMFD 6170dwRUС) Ремонт после истечения срока действия гарантииВ названных под пунктом B) случаях и по истечениисрока действия гаранти

Приложение · Гарантийные обязательства 95RUWEEEИзделие: Символ перечеркнутой мусорной урны навашем изделии означает, что оно классифицируетсякак элект

Sagemcom Documents SASDocuments Business UnitHeadquarters : 250, route de l’Empereur92500 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCETel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fa