Philips HP6501/00 User Manual

Satinelle Ice PremiumHP6502, HP6501

Epilating the underarms and bikini line Your epilator comes with a sensitive area cap that reduces the number of active epilating discs. This makes th

Problēma Iespējamais iemesls AtrisinājumsJūs uz ierīci esat izdarījis pārāk lielu spiedienu.Virzot ierīci pār ādu, neizdariet spiedienu.Ādas dzesētājs

Problēma Iespējamais iemesls AtrisinājumsNav iespējams noņemt skuvekļa galviņu (tikai HP6502).Jūs nevirzāt skuvekļa galvu pareizā virzienā.Nospiediet

1022 3 4 567 8 910 11 12 1314 15 16 1718 19 20 21

10322 2324

4203.000.3762.1www.philips.comu

2 Remove the skin cooler (Fig. 7). 3 Remove epilating head (Fig. 12).Press the release button (1) and move the epilating head in the direction of t

4 Clean all accessible parts, including the bottom of the epilating head and the epilating discs, with the brush (Fig. 16). 5 You can also rinse th

If you use the shaving head several times a week, replace the shaving foil and the cutter unit (type HP6193) after one or tw

Problem Possible cause SolutionThe epilating head did not touch the skin.Make sure both the epilating head and the skin cooler are in proper contact w

Problem Possible cause SolutionYou did not attach the epilating head correctly.Place the epilating head on the appliance and press it onto the applian

Problem Possible cause SolutionThe pivoting cooling head of the leg skin cooler does not move.The pivoting cooling head is frozen.Pass the skin cooler

17С новия Satinelle ICE PREMIUM можете да отстранявате нежеланите косми бързо, лесно и ефикасно. Съчетанието от керамична епилираща система със сл

Преди да свържете уреда, проверете дали напрежението, посочено върху адаптера, отговаря на това на местната електрическа мрежа.Използвайте уреда само

 1 Поставете охладителя за кожа БЕЗ изолиращия капак във фризера или отделението за замразяван

2

възпалението не изчезне до три дни, съветваме ви да се консултирате с лекар.Съветваме ви да правите епилацията вечер преди лягане, тъй като това ще по

Леко притиснете уреда към кожата.Ако не сте напълно доволни от резултата от епилацията, опитайте да движите епилатора по-бавно върху кожата. 7 Изпол

Епилирайте бикини линията, както е показано на фигурата (фиг. 9).Епилирайте подмишниците, както е показано на фигурата (фиг. 10).За да почувствате хла

Никога не изплаквайте адаптера или самия уред с вода.За почистване на уреда не използвайте разяждащи миещи препарати, стържещи г

Епилиращата глава се поставя на уреда само по един начин.Почиствайте бръснещата глава след всяка употре

След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален

Проблем Възможна причинаРешениеЕпилиращата глава не докосва кожата.Внимавайте и епилиращата глава, и охладителят за кожа да са в добър контакт с кожат

Проблем Възможна причинаРешениеУредът не работи. В контакта, в който е включен уредът, няма напрежение.Уверете се, че в контакта, в който е включен ур

Проблем Възможна причинаРешениеОхладителят за кожа не е достатъчно студен.Не сте замразили охладителя за кожа достатъчно дълго време.Поставете охладит

Проблем Възможна причинаРешениеНе може да се свали епилиращата глава.Не движите епилиращата глава в правилната посока.Натиснете бутона за освобождаван

311

30ÚvodPomocí nového epilátoru Satinelle ICE PREMIUM můžete rychle, snadno a účinně odstranit nežádoucí chloupky. Kombinace keramického epilačního syst

Pokud je adaptér nebo samotný přístroj poškozený, přístroj nepoužívejte.Pokud byl poškozen adaptér, musí být vždy nahrazen originálním typem, abyste p

Ujistěte se, že vnější povrch ochlazovače pokožky je před zmrazením zcela suchý.Upozornění Ochlazovač pokožky můžete ponechat v mrazničce natrvalo. 

Výkyvná chladicí hlavice může náhodně přimrznout na ochlazovač pokožky a způsobit, že se nebude pohybovat, když ochlazovač pokožky vyjmete z mrazničky

bikini Epilátor je dodáván s nástavcem pro citlivé oblasti, který redukuje počet aktivních

Holicí hlavici můžete použít k holení citlivých partií těla, jako je oblast podpaží a třísel. Pomocí holicí hlavice dosáhnete

1 Přesvědčte se, že je přístroj vypnutý a odpojený od sítě. 2 Sejměte epilační hlavici (Obr. 12).Stiskněte tlačítko pro uvolnění (1) a posouvejte

 1 Nasaďte ochranný kryt holicí hlavice (ozve se cvaknutí). (Obr. 23) 2 Přístroj i jeho příslušenství uchovávejte v pouzdře.

Problém Možná příčina ŘešeníSnížený výkon při epilaci.Pohybujete epilátorem špatným směrem.Přístrojem vždy pohybujte proti směru růstu

Problém Možná příčina ŘešeníPřístroj nefunguje.Zásuvka, do níž byl přístroj zapojen, není funkční.Ujistěte se, že je používaná zásuvka funkční. Pokud

4

Problém Možná příčina ŘešeníOchlazovač pokožky nebyl vložen do mrazničky nebo mrazicího boxu.Vložte ochlazovač pokožky bez ochranného obalu do mraznič

Problém Možná příčina ŘešeníStříhací jednotka je poškozená nebo opotřebovaná.Vyměňte stříhací jednotku.Po oholení je pokožka podrážděnější než obvykle

42Uut tüüpi epileerijaga „Satinelle ICE PREMIUM” võite soovimatud karvad kiirelt, lihtsalt ja tõhusalt eemaldada. Keraamiline epileerimiss

Ärge kasutage seadet, kui adapter või seade on vigastatud.Kui adapter on vigastatud, vahetage see alati ainult originaalmudeli vastu, vältimaks ohtlik

Veenduge enne nahajahuti sügavkülma asetamist, et see oleks täiesti kuiv.Näpunäide: Te võite nahajahutit alati sügavkülmikus hoida. Seadme kasutamineÜ

Võib juhtuda, et pöörlev jahutuspea on nahajahuti külge külmunud ja ei pöörle pärast külmutist välja võtmist. Pöörlev jahutuspea hakkab uuesti pöörlem

1 Pange tundliku piirkonna kate epileerimispeale (Jn 8).Tundliku piirkonna katet on võimalik seadmele paigutada ainult ühel viisil. 2 Lülitage sead

5 Lülitage seade sisse, valides kiiruse II. 6 Pange raseerimispea nahale ja liigutage seadet aeglaselt ja ühtlaselt vastu karva kasvamise suunda. V

6 Pange masserimiselement epileerimispeale tagasi. Seejärel pange epileerimispea seadmele ja vajutage sellele, kuni see klõpsuga kohale läheb (Jn 18

Tööea lõppedes ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata, vaid tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. Selliselt toi

HP6502,HP6501ENGLISH 6 17 30 42 54 65 77 91

Häire Võimalik põhjus KõrvaldamineOlete enne epileerima asumist nahka vee, kreemi või mõne muu nahahooldusvahendiga niisutanud.Veenduge selles, et nah

Häire Võimalik põhjus KõrvaldamineTekib nahaärritus. Olete epilaatorit esmakordselt kasutanud või pole seda pikaaegselt kasutanud.Mõningane ärritus te

Häire Võimalik põhjus KõrvaldamineNahajahuti ei puutu naha vastu.Veenduge, et epileerimise ajal oleks nahajahuti alati nahaga korralikult puutes.Jalan

Häire Võimalik põhjus KõrvaldamineLõiketerad on kahjustatud või kulunud.Asendage lõiketerad.Pärast raseerimist on tekkinud tavalisest tugevam ärritus

54Novi Satinelle ICE PREMIUM omogućuje vam brzo, jednostavno i učinkovito uklanjanje neželjenih dlačica. Kombinacija keramičkog sustava za epilaci

Ako je adapter oštećen, uvijek ga zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije.Adapter sadrži transformator. Nikada ne zam

Savjet: Dodatak za hlađenje kože možete stalno držati u zamrzivaču. Epilacija je lakša neposredno nakon

2 Pričvrstite aparat na dodatak za hlađenje kože (Sl. 4). 3 Umetnite utikač u donji dio aparata, a adapter u zidnu utičnicu. 4 Odaberite željenu b

2 Uključite aparat biranjem željene brzine. (Sl. 5)Preporučujemo korištenje brzine II. 3 Slobodnom rukom zategnite kožu. 4 Aparat postavite okomi

6 Glavu za brijanje prislonite uz kožu te polako i mirno pomičite aparat u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica. Lagano pritisnite aparat uz kož

6IntroductionWith your new Satinelle ICE PREMIUM you can remove unwanted hairs quickly, easily and effectively. The combination of the ceramic epilati

Epilacijska glava može se pričvrstiti na aparat samo na jedan način.Glavu za brijanje očistite nakon svake upo

Zaštita okolišaAparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na

Problem Mogući uzrok RješenjeKapica za osjetljiva područja nalazila se na aparatu tijekom epilacije nogu.Kapicu za osjetljiva područja koristite samo

Problem Mogući uzrok RješenjeDodatak za hlađenje kože nije dovoljno hladan.Dodatak za hlađenje kože niste dovoljno dugo držali u zamrzivaču.Dodatak za

Problem Mogući uzrok RješenjeGlava za brijanje se ne može odvojiti (samo HP6502).Glavu za brijanje niste pomaknuli u odgovarajućem smjeru.Pritisnite g

65Az új Satinelle ICE PREMIUM készülékkel gyorsan, könnyedén és hatékonyan távolíthatja el a nem kívánatos szőrszálakat. A kerámia epilálóren

A készülékhez kizárólag a hozzá kapott adapterrel használja.Ne használja a készüléket, ha az adapter vagy a készülék hibás vagy sérült.Ha az adapter m

 1 Tegye a bőrhűsítőt védőburkolat NÉLKÜL a fagyasztóba, vagy fagyasztórekeszbe (***) legalább 4 órával az epilálás

1 Csúsztassa a védőburkolatot a bőrhűsítőre. (ábra 3)A szigetelés csökkenti a készülék kellemetlen hideg tapintását, valamint hosszabb ideig tartja

Az epilátorhoz tartozik egy precíziós sapka, amely csökkenti a működő epilálótárcsák számát. Ez a készüléket

Do not use the appliance if the adapter or the appliance itself is damaged.If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original

A borotvafej a kényes testrészek, például a hónalj és a bikinivonal szőrzetének borotválására szolgál. Bőrét így kényelm

1 Bizonyosodjon meg róla, hogy a készüléket kikapcsolta, és a hálózati csatlakozódugót kihúzta a fali aljzatból. 2 Vegye le az epilálófejet (ábra

7 Évente kétszer kenje meg egy csepp műszerolajjal a borotvaszitát és a borotvaegység vágóelemét. 1 Helyezze vissza a védősapkát a borotvafe

Probléma Lehetséges ok MegoldásGyenge epilálóteljesítményAz epilátort rossz irányba mozgatta.A készüléket mindig a szőr növekedési irányá

Probléma Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik.Az aljzat, amelybe a készüléket csatlakoztatta, nem működik.Ellenőrizze, hogy működik-e a haszná

Probléma Lehetséges ok MegoldásNem tette a bőrhűsítőt a fagyasztóba.Helyezze a szigetelés nélküli bőrhűsítőt a fagyasztóba vagy fagyasztórekeszbe (***

Probléma Lehetséges ok MegoldásA vágóegység megsérült vagy elhasználódott.Cserélje ki a vágóegységet.A szokásosnál erősebb bőrirritáció borotválkozás

77Өзіңіздің жаңа Satinelle ICE PREMIUM құралымен сіз құтылам деген шаштарыңыздан өте жылдам арада алып тастай аласыз. Жаңа керамика эпилятор жү

Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шағыңыз, әрі болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген во

Осы Philips құралы Электрмагниттік өріске (ЭМӨ) байланысты барлық стандарттарға сәйкес келеді. Егер осы құралды қосымша берілген

Make sure the outside of the skin cooler is completely dry before you freeze it.Tip:You can store the skin cooler in the freezer permanently. 

Шаштарды толығымен қырып тастаңыз, енді бірнеше күннен соң эпиляцияға кіріссеңіз болады (шаштар кем дегенде 0.5мм болуы тиіс).Сіз эпиляторды алғашқы

I жылдамдықты шаш аз жерлерге және тері астында бірден сүйектеріңіз бар жерлерге қолданған дұрыс, мәселен дізеңіз және өкшеңіз.II жылдамдықты қуатты ш

Есте сақтаңыз: Шаштарыңыздың өте ұзын болмаса, сіз ең жақсы нәтижеге жетесіз (ең ұзын дегенде 1см). 1 Сезімтал аймақтарға арналған басты эпиляция жас

Ұстараның қыратын басын сезімтал дене бөлшектеріне қолдануыңызға болады, мысалы қолтық асты және бикини желісі. Қырат

Эпиляциялау бастарын қолданып болған сайын тазалап отырыңыз. 1 Құрал міндетті түрде өшіріліп, розеткадан суырылуы тиіс

5 Сіз, сонымен қатар, кесу бөлігін және қырыну басының басқа бөліктерін де ағын су астында шәйіп жіберсеңіз болады (Тек құралдың өзін емес!) (Cурет

келіңіз, немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Орталығына телефон шалсаңыз болады (оның нөмірін сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік кі

Келелі мәселе Ықтимал себептерШешімСіз аяқтарыңызды эпиляциялағанда сезімтал аймақ қақпағы орнатылған болар.Сезімтал аймақ қақпағын өзіңіздің қолтық а

Келелі мәселе Ықтимал себептерШешімТеріңіз тітіркене бастайдыСіз эпиляторды алғашқы рет немесе ұзақ ауырудан кейін қолданып отырсыз.Сіз эпиляторды алғ

Келелі мәселе Ықтимал себептерШешімСіз тері салқындатқышты мұздатқышқа немесе мұздатқыш бөлікке салмадыңыз.Теріні салқындатқышты қорғайтын жапқышын А

The insulating sleeve prevents an unpleasant sensation of coldness in your hand while you use the appliance. It also keeps the skin cooler cold as lon

Келелі мәселе Ықтимал себептерШешімҚыратын басты алып тастау мүмкін емес. (тек HP6502 түрінде ғана).Сіз қырыну басын дұрыс емес бағытта жылжыттыңыз.Он

91IevadsAr jūsu jauno Satinelle ICE PREMIUM jūs varat ātri, vienkārši un efektīvi noņemt nevēlamos matiņus. Keramiskās epilācijas sistēmas apvienojum

Nelietojiet ierīci, ja bojāts adapters vai pati ierīce.Ja adapteris ir bojāts, nomainiet to ar vienu no oriģinālām detaļām, lai izvairītos no bīstamām

stundām. Kad šķidrums ir kļuvis pilnīgi zils, ādas dzesētājs ir gatavs lietošanai.Pirms ādas dzesētāja sasaldēšanas pārliecinieties, vai tā virsma ir

Reizēm ādas dzesētāja grozāmā galviņa var sasalt un nekustēties, kad izņemat ādas dzesētāju no ledusskapja. Grozāmā galviņa sāks kustēties pēc tam, ka

Piezīme: Vislabākos rezultātus var sasniegt, ja matiņi nav pārāk gari (ne garāki par 1 cm). 1 Uzlieciet jutīgu apgabalu uzmavu epilācijas galviņai (Z

4 Novietojiet skūšana galvu uz ierīces un spiediet to uz ierīci līdz tā atrodas vietā (atskan klikšķi) (Zīm. 13). 5 Ieslēdziet ierīci, izvēlaties I

Nekādā ziņā nemēģiniet noņemet epilēšanas diskus no epilēšanas galviņas. 6 Atkārtoti pievienojiet masāžas elementu epilēšanas galviņai. Tad pievienoj

Ja jūs lietojat skuvekļa galviņu vairākas reizes nedēļā, nomainiet skūšanas bloku (modelis HP6193) pēc viena vai diviem li

Problēma Iespējamais iemesls AtrisinājumsJūs samitrinājāt savu ādu ar ūdeni, krēmu vai citiem ķermeņa kopšanas produktiem pirms epilācijas.Raugieties,