Philips HP6495/00 User Manual

Satinelle IceLimited EditionHP6496, HP6495

5 To epilate the bikini line, stretch the skin with your free hand and place the appliance perpendicularly onto your skin. Do not exert any pressure

6 Place the shaving head onto your skin and move the appliance slowly and smoothly against the direction of hair growth. Press the appliance lightly

Cleaning the shaving head (HP6496 only)Clean the shaving head after every use. 1 Make sure the appliance is switched off and unplugged. 2 Pull the

Guarantee & serviceIf you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Cu

Problem Possible cause SolutionThe skin cooler for underarms and bikini line was on the appliance when you epilated your legs.Only use the leg skin co

Problem Possible cause SolutionThe skin cooler is not cold enough.You did not freeze the skin cooler long enough.Put the skin cooler without the insul

Problem Possible cause SolutionReduced shaving performance (HP6496 only).The shaving head is dirty.Switch off the appliance, unplug it and remove the

17IntroduktionMed din nye Satinelle ICE kan du hurtigt og effektivt fjerne uønsket hårvækst. Kombinationen af det nye keramiske epileringssystem med k

Brug kun apparatet sammen med den medfølgende adapter.Brug ikke apparatet, hvis adapteren eller selve apparatet er beskadiget.Hvis adapteren beskadige

Sådan bruges apparatetGenerel information om epileringDet er lettest at bruge epilatoren lige efter et kar- eller brusebad, men huden skal være helt t

2

Vælg hastighed II til større områder med kraftigere hårvækst. 5 Stræk huden ud med den frie hånd, så hårene rejser sig. 6 Placér apparatet vinkelret

7 Brug tappen i bunden af apparatet til at adskille apparatet og iselementet til armhuler og bikini-linje (kun HP6496). (g. 6)Epilering uden iselem

Rengøring og vedligeholdelseUndlad at rengøre adapteren eller selve apparatet med vand.Brug aldrig ætsende rengøringsmidler, skuremidler, ståluldssvam

3 Børst skærenhed og shaverhoved. Vær særlig omhyggelig med at fjerne hår, der har samlet sig under trimmerne. (g. 19) 4 Du kan også skylle skæren

FejlndingProblem Mulig årsag LøsningNedsat epileringsevne.Du har bevæget epilatoren i den forkerte retning.Bevæg altid apparatet imod hårenes vækstre

Problem Mulig årsag LøsningDer er ikke tændt for apparatet.Sørg for at apparatet er sat i stikkontakten, og at der er tændt.Epilatorhovedet var ikke s

Problem Mulig årsag LøsningDet vipbare hoved til iselementet til benene bevæger sig ikke.Iselementets vipbare hoved er frosset fast.Bevæg iselementet

27EinführungMit Ihrem neuen Epiliergerät Satinelle ICE werden lästige Haare schnell, einfach und gründlich entfernt. Die Kombination des neuen Keramik

WichtigLesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.Üb

Für den Gebrauch vorbereitenSkin Cooler einfrieren 1 Legen Sie vor dem Epilieren den Skin Cooler OHNE Iso-Hülle für mindestens 4 Stunden in das Tiefk

31

1 Schieben Sie die Iso-Hülle auf das Kühlelement. (Abb. 2)Die Hülle verhindert, dass Sie während des Epilierens ein unangenehmes Kältegefühl in der

größeren Kühläche minimiert dieser Skin Cooler das Schmerzempnden dieser empndlichen Hautpartien. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn die Haar

Rasieren (nur HP6496)Zum Rasieren empndlicher Hautpartien, z. B. Achsel- und Bikinibereich, können Sie den Scherkopf verwenden. Mit dem Scherkopf erz

Epilierkopf reinigen 1 Nehmen Sie den Epilierkopf vom Gerät ab. (Abb. 11)Drücken Sie auf die Entriegelungstaste (1), und schieben Sie den Epilierkopf

6 Reiben Sie alle 6 Monate einen Tropfen Nähmaschinenöl auf Schermesser und Scherfolie der Schereinheit.Aufbewahrung 1 Setzen Sie die Schutzkappe a

FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache LösungGeringere Leistung beim Epilieren.Sie haben das Epiliergerät in die falsche Richtung bewegt.Bewegen Sie d

Problem Mögliche Ursache LösungDas Gerät funktioniert nicht.Die verwendete Steckdose funktioniert nicht.Überprüfen Sie, ob die verwendete Steckdose ta

Problem Mögliche Ursache LösungDer Skin Cooler wurde nicht ausreichend gekühlt.Sie haben den Skin Cooler nicht lange genug im Gefrierfach aufbewahrt.L

Problem Mögliche Ursache LösungDer Epilierkopf lässt sich nicht abnehmen.Sie haben den Epilierkopf nicht in die richtige Richtung bewegt.Drücken Sie a

39JohdantoUudella Satinelle ICE -epilaattorilla voit poistaa ihokarvat nopeasti, helposti ja tehokkaasti. Uuden keraamisen pinsettilevyjärjestelmän, i

4

Käytä laitetta vain mukana tulevan verkkolaitteen kanssa.Älä käytä laitetta, jos verkkolaite tai laite on vaurioitunut.Jos latauslaite on vaurioitunut

KäyttöYleistä tietoa ihokarvojen poistostaIhokarvat on helpointa poistaa kylvyn tai suihkun jälkeen. Ihon on kuitenkin oltava täysin kuiva, kun ihokar

Valitse nopeus I alueille, joilla ihokarvat ovat ohuita ja/tai joilla luu on heti ihon alla. Tällaisia alueita ovat esimerkiksi polvet ja nilkat.Valit

6 Siirrä laitetta hitaasti iholla vasten ihokarvojen kasvusuuntaa. 7 Irrota jäähdytyselementti laitteesta vetämällä laitteen päässä olevasta kielek

Puhdistus ja hoitoÄlä koskaan huuhtele verkkolaitteen pistoketta tai laitetta vedellä.Älä käytä laitteen puhdistamiseen puhdistusliinoja tai alkoholia

1 Tarkista, että laitteesta on katkaistu virta ja ettei se ole kytkettynä virtalähteeseen. 2 Vedä teräyksikkö irti ajopäästä. (Kuva 18) 3 Harjaa

Takuu & huoltoJos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia, käy Philipsin Internet-sivuilla osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuKainaloiden ja bikinirajojen epilointiin tarkoitettu jäähdytyselementti on laitteessa myös säärien ajamisen aikana.Käy

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuIholla ilmenee ärsytystä.Olet ehkä käyttänyt laitetta ensimmäistä kertaa tai pitkän tauon jälkeen.Iho saattaa hieman a

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuSäärien jäähdytyselementin kääntyvä pää ei liiku.Jäähdytyselementin kääntyvä pää saattaa olla jäässä.Kääntyvä pää alka

HP6496, HP6495ENGLISH 6DANSK 17DEUTSCH 27SUOMI 39FRANÇAIS 50NEDERLANDS 61NORSK 73SVENSKA 83

50IntroductionLe nouvel épilateur Satinelle ICE permet une épilation rapide, facile et efcace. Avec son nouveau système céramique, son applicateur de

Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur l’adaptateur correspond à la tension du secteur.Utilisez l’appareil uniquement avec

Assurez-vous que l’applicateur de froid est parfaitement sec avant de le mettre au congélateur.Conseil :L’applicateur de froid doit être conservé dans

3 Insérez la petite che dans l’appareil et l’adaptateur dans la prise de courant. 4 Mettez l’appareil en marche en sélectionnant la vitesse de vot

4 Pour l’épilation des aisselles, mettez un bras derrière la tête pour tendre la peau au maximum et placez-y l’épilateur perpendiculairement à l’aid

4 Placez la tête de rasage sur l’appareil et exercez une pression jusqu’à ce qu’elle s’enclenche (clic). (g. 12) 5 Mettez l’appareil en marche en

5 Placez la tête d’épilation sur l’appareil et exercez une pression jusqu’à ce qu’elle s’enclenche (clic). (g. 17)Elle ne peut être xée sur l’appa

EnvironnementLorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où

Problème Cause possible SolutionVotre peau est mouillée ou vous avez appliqué une crème ou un autre produit cosmétique avant l’épilation.Faites en sor

Problème Cause possible SolutionMa peau est irritée.Vous avez utilisé l’épilateur pour la première fois ou après une longue période d’inutilisation.Lo

6IntroductionWith your new Satinelle ICE you can remove unwanted hairs quickly, easily and effectively. The combination of the new ceramic epilating s

Problème Cause possible SolutionImpossible de retirer la tête d’épilation.Vous n’avez pas fait glisser la tête d’épilation dans le bon sens.Appuyez su

61InleidingMet uw nieuwe Satinelle ICE kunt u ongewenste haartjes snel, gemakkelijk en doeltreffend verwijderen. De combinatie van het nieuwe keramisc

BelangrijkLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kun

Klaarmaken voor gebruikHuidkoeler invriezen 1 Plaats de huidkoeler ZONDER de beschermhuls in de vriezer of in het vriesvak (***) van uw koelkast. Laa

Epileren met de huidkoeler voor de benenZorg ervoor dat uw huid schoon, helemaal droog en niet vet is. Gebruik geen crème voordat u gaat epileren. 1

Epileren met de huidkoeler voor oksels en bikinilijn (alleen HP6496)De speciale huidkoeler voor de oksels en de bikinilijn vermindert het aantal acti

Scrubspons gebruikenGebruik de scrubspons tijdens het douchen.Regelmatig masseren met de scrubspons kan helpen voorkomen dat haartjes gaan ingroeien.

3 Maak het meebewegende koelhoofd van de huidkoeler voor de benen na ieder gebruik schoon met het bijgeleverde borsteltje of een vochtige doek.Zorg

5 Plaats de scheerunit terug in het scheerhoofd en duw het scheerhoofd terug op het apparaat totdat het vastklikt (‘klik’). (g. 21)Oefen geen druk

Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet epileerresultaat gaat achteruit.U hebt de epilator in de verkeerde richting bewogen.Beweeg h

Only use the appliance in combination with the adapter supplied.Do not use the appliance if the adapter or the appliance itself is damaged.If the adap

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet.Het stopcontact waarop het apparaat is aangesloten werkt niet.Zorg ervoor dat er stroom op

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe huidkoeler is niet koud genoeg.De huidkoeler heeft niet lang genoeg in de vriezer of het vriesvak van de koelka

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet epileerhoofd kan niet worden verwijderd.U hebt het epileerhoofd in de verkeerde richting bewogen.Druk op de on

73InnledningMed din nye Satinelle ICE kan du fjerne uønsket hårvekst raskt, enkelt og effektivt. Kombinasjonen av det nye keramiske epileringssystemet

Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på adapteren, stemmer overens med nettspenningen.Apparatet skal bare brukes

Tips:Du kan oppbevare hudkjøleren i fryseren hele tiden. Bruke apparatetGenerell informasjon om epileringDet er enklere å epilere like etter at du har

4 Velg ønsket hastighet for å slå på apparatet. (g. 4)Velg hastighet I for områder med lite hårvekst og områder der det ligger ben rett under huden

6 Før apparatet sakte over huden mot hårets vekstretning. 7 Bruk tappen på bunnen av apparatet for å ta av hudkjøleren for armhuler og bikinilinje

Ikke bruk etsende vaskemidler, skurekluter eller -svamper, bensin, aceton o.l. til å rengjøre apparatet. 1 Sørg for at apparatet er slått av, og at s

4 Du kan også skylle skjæreenheten (ikke apparatet!) under springen. (g. 20) 5 Sett skjæreenheten tilbake på skjærehodet, og trykk skjærehodet på

Using the applianceGeneral information about epilationEpilation is easier just after a bath or shower. Make sure your skin is completely dry when you

FeilsøkingProblem Mulig årsak LøsningDårligere epileringsresultat.Du har ført epilatoren i feil retning.Beveg alltid apparatet mot hårets vekstretning

Problem Mulig årsak LøsningApparatet er ikke på.Pass på at apparatet er koblet til og slått på.Du har ikke festet epileringshodet riktig.Sett epilerin

Problem Mulig årsak LøsningDet bevebelige kjølehodet på hudkjøleren for ben beveger seg ikke.Det roterende kjølehodet har frosset fast.Før hudkjøleren

83IntroduktionMed nya Satinelle ICE kan du ta bort oönskad hårväxt snabbt, enkelt och effektivt. Kombinationen av ett keramiskt epileringssystem, en h

Apparaten får endast användas tillsammans med den medföljande adaptern.Använd inte apparaten om adaptern eller själva apparaten är skadad.Om adaptern

Använda apparatenAllmän information om epileringDet är lättare att epilera direkt efter duschen eller badet. Se till att huden är ordentligt torr när

Välj hastighet I för områden med lite hårväxt och där benet ligger direkt under huden, t.ex knän och vrister.Välj hastighet II för större områden med

7 Använd iken längst ned på apparaten när du tar bort den från hudkylaren för armhålor och bikinilinje (endast HP6496). (Bild 6)Epilering utan hudk

1 Kontrollera att apparaten är avstängd och att nätsladden är utdragen. 2 Ta bort hudkylaren från epilatorn och skjut av skyddsfodralet från hudky

5 Placera skärhuvudet i rakhuvudet och tryck det på plats så att ett klickljud hörs. (Bild 21)Tryck inte på skärbladet. Det kan skadas om du gör det

4 Select the desired speed to switch on the appliance. (Fig. 4)Select speed I for areas with little hair growth and for areas where bones are locate

FelsökningProblem Möjlig orsak LösningFörsämrat epileringsresultat.Du förde epilatorn åt fel håll.För alltid apparaten i riktning mot hårväxten.Du pla

Problem Möjlig orsak LösningApparaten är inte påslagen.Kontrollera att apparaten är ansluten till vägguttaget och påslagen.Du har inte satt fast epile

Problem Möjlig orsak LösningHudkylaren hade inte kontakt med huden.Se till att hudkylaren har hudkontakt vid epilering.Det rörliga huvudet på hudkylar

93

942 3 4 567 8 910 11 12 1314 15 16 1718 19 20 21

94 9522 23

www.philips.comu4203.000.3451.1