Philips HD6155/80 User Manual

HD6155, HD6154

Getting rid of unwanted avoursCertaintypesoffood,particularlysh,cangivetheoilorfatanunpleasantavour.Toneutralisethetasteoftheo

TroubleshootingProblem Possible cause SolutionThefriedfooddoesnothaveagoldenbrowncolourand/orisnotcrispy.Youhaveselectedatoolowtemp

Problem Possible cause SolutionYouhavenotcleanedtheinnerbowlproperly.Cleantheinnerbowlasdescribedintheseinstructionsforuse.Thereisn

13Gambaran umum (Gbr. 1)A TutupB SaringandapatdilepasdandicuciC KeranjangpengorenganD PancibagiandalamyangdapatdilepasE Tombolpembuka

Untuk menyalakan kembali alat, tekan lagi saklar on/off.Medan elektromagnet (EMF)AlatPhilipsinimematuhisemuastandaryangberkenaandenganmedane

2 Tekan saklar on/off untuk menyalakan alat penggoreng.Lampu daya pada saklar on/off dan lampu suhu akan menyala. 3 Setel kontrol suhu pada suhu y

2 Tekan tombol pelepas untuk membuka tutupnya. (Gbr. 3)Hati-hati terhadap uap panas dan kemungkinan percikan minyak. 3 Dengan hati-hati, keluarkan

Bagian-bagian alat yang dapat dicuci dalam mesin cuci piringTutupPancibagiandalamFilteryangdapatdilepasKeranjangpengorenganWadahairyangmenge

Mengeluarkan baterai timer (hanya HD6155)Baterai mengandung zat yang dapat mencemari lingkungan. Jangan membuang baterai dengan limbah rumah tangga bi

Masalah Kemungkinan penyebab SolusiUapkeluardaritempatlainselainsaringan.Andabelummenutuptutupdenganbenar.Tutuppenutupdenganbenar.Saring

2

20각 부의 명칭 (그림 1)A 뚜껑B 분리형,세척가능필터C 튀김바구니D 분리형내부용기E 뚜껑열림버튼F 디지털,분리형타이머(HD6155모델만해당)G 온도조절기H 온도표시등I 전원표시등이있는전원스위치J 응축액용기K 코

EMF(전자기장)이필립스제품은EMF(전자기장)와관련된모든기준을준수합니다.이사용설명서의지침에따라적절하게취급할경우이제품은안전하게사용할수있으며이는현재까지의과학적증거에근거하고있습니다.사용 전 준비 1 처음 사용하기 전에 제품을

필요한온도는튀김할재료의포장에표시된지침또는‘용량,온도및튀김시간’란을참조하십시오.참고:튀김기가 가열되는 동안 바구니를 넣어 두셔도 됩니다. 4 손잡이를 펴서 바구니를 가장 높은 위치로 올리십시오. (그림 9) 5 뚜껑을 열려면 열림 버튼을 누르십

4 전원 스위치를 눌러 튀김기의 전원을 끄십시오.전원스위치의전원표시등이꺼집니다. 5 사용 후 전원 코드를 뽑으십시오. 참고:튀김기를 정기적으로 사용하지 않을 경우 식용유나 유지를 따라내어 밀봉된 용기에 담아 냉장고나 시원한 장소에 두는 것이 좋습니다.용량,

동시에너무많은양을튀김기에넣지마십시오.‘용량,온도및튀김시간’란을참고하십시오(권장량은-로표시됨).불쾌한 냄새 제거생선과같은음식재료는식용유나유지에불쾌한냄새를남깁니다.다음과같이식용유나유지의맛을중화시키십시오. 1 식용유나

문제 해결문제점 예상원인 해결책튀김요리가황금빛갈색이되지않고바삭하지않습니다.너무낮은온도를선택했습니다.튀김재료포장이나‘용량,온도및튀김시간’에서올바른온도를확인하십시오(그림2).음식을충분히튀기지않았습니다.튀김재료포장이나‘용량,

문제점 예상원인 해결책사용하는식용유또는유지가튀김요리에적합하지않습니다.좋은품질의튀김용식용유또는액상유지를사용하십시오.다른종류의식용유나유지를섞지마십시오.내부용기를제대로청소하지않았습니다.이사용설명서의설명대로내부용기를청소하

27Perihalan umum (Gamb. 1)A TudungB TurasbolehtanggaldanbolehdibasuhC BakulmenggorengD MangkukdalambolehtanggalE ButangpelepastudungF

Pematian auto (HD6155 sahaja)Penggorengmatisecaraautomatikselepas2jam.Apabilainiberlaku,lampukuasahidupdisuishidup/matiakanterpadam.

Menggunakan perkakasMenggorengWap panas keluar dari penuras di dalam tudung semasa menggoreng. 1 Ambil seluruh kord dari petak simpanan kord dan pasa

31

Selepas anda menetapkan masa menggoreng yang diperlukan, tanggalkan pemasa dari penggoreng dengan menarik bahagian kanannya ke arah anda. (Gamb. 13)Ap

Nota:Untuk membersihkan penuras, anda boleh juga membiarkannya di dalam tudung apabila anda membersihkan tudungnya. 9 Bilas bahagian perkakas dengan

Alam sekitarJangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya, tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan melak

Masalah Kemungkinan punca PenyelesaianJenisminyakataulemakyangandagunakantidaksesuaiuntukmakananyangdigorengjeluk.Gunakanminyakmenggor

34ส่วนประกอบ (รูปที่ 1)A ฝาปิดB ที่กรองซึ่งถอดออกและล้างทำความสะอาดได้C ตะแกรงสำหรับทอดD หม้อภายในสามารถถอดออกได้E ปุ่มปลดล็อคฝาปิดF ตัวจับเวลาแ

ห้ามเปิดเครื่องก่อนใส่น้ำมันในหม้อทอดน้ำมันและไขมันห้ามผสมน้ำมันหลายชนิดรวมกัน และห้ามใช้เพื่อเจียวน้ำมันจากไขมันสัตว์ขอแนะนำให้คุณใช้น้ำมันสำหรับทอดอ

ขณะที่ตัวตั้งเวลานับถอยหลัง เวลาการทอดที่เหลือจะกะพริบบนหน้าจอ เมื่อถึงนาทีสุดท้าย จะแสดงในหน่วยวินาทีเมื่อครบเวลาที่ตั้งไว้ คุณจะได้ยินเสียงสัญญาณ หล

ที่กรองที่ถอดออกได้ตะแกรงสำหรับทอด ที่รองไอน้ำระเหยที่เก็บ 1 ประกอบชิ้นส่วนทั้งหมดเข้าที่ให้เรียบร้อยแล้วปิดฝา 2 ม้วนสายไฟเก็บเข้าช่องเก็บสายไฟ แ

การแก้ปัญหาปัญหา สาเหตุ การแก้ปัญหาอาหารที่ทอดไม่เป็นสีเหลืองทอง และ/หรือไม่กรอบตั้งอุณหภูมิไว้ต่ำเกินไป ดูที่ภาชนะบรรจุอาหารที่ทอด หรือดูที่บท ‘ปริมา

39A NắpmáyépB Bộlọccóthểtháorời,cóthểrửanướcC GiáchiênD NồitrongcóthểtháorờiE NútmởnắpF Bộhẹngiờkỹ

4

NồichiênPhilipsnytuânthủttcảcáctiêuchuẩnliênquanđếncáctừtrườngđiện(EMF).Nếuđượcsửdụngđúngvtuânthủcác

Đểbiếtnhiệtđộcầnthiết,xembaogóithựcphẩmsẽđượcchiênhoặcxemchương‘Sốlượng,nhiệtđộvthờigianchiên’.Lưu ý:Bạn có thể để giá chiên

5 Rt phích cm đin của l chiên ra sau khi s dng. Lưu ý:Nếu không sử dụng nồi chiên thường xuyên, chúng tôi khuyên bạn nên làm sạch dầu và chất

Cẩnthậnlắcsạchđávnước,cngsạchcngtốtvvỗnhẹđồăncầnchiênchotớikhiđủkhô.Khôngchiênquánhiềumộtlúc.Thamkhảochương‘Sốlượn

Vnđề Nguyênnhâncóthể GiảiphápĐồănđượcchiênkhôngcómunâuvngv/hoặckhônggiòn.Bạnđãchọnnhiệtđộquáthp.Kiểmtr

Vnđề Nguyênnhâncóthể GiảiphápLoạidầuhoặcchtbéobạnsửdụngkhôngthíchhợpchođồănchiênnhúng.Sửdụngdầuchiênhoặcchtbéochiêndạng

46一般說明 (圖 1)A 蓋子B 可拆洗式濾網C 油炸網籃D 可拆式內鍋E 開蓋按鈕F 可拆式數位計時器(僅適用於HD6155)G 溫度設定鈕H 溫度指示燈I 開啟/關閉(On/off)開關附電源指示燈J 水氣收集槽K 收線槽L 電線重要事項在使用本設備前，請先仔細

使用前準備 1 在第一次使用前請先清洗本產品 (請參閱「清潔」章節)。 2 打開蓋子。 (圖 3) 3 請參考食用油/食用脂肪一表，以判斷應在鍋內放入多少食用油或食用脂肪。 (圖 4) 4 將食用油、液態食用脂肪或是融化後的固態食用脂肪倒入鍋內，深度需達到 MIN (最低) 與 MAX (最

8 關上上蓋。 9 僅適用於 HD6155：設定好所需的油炸時間 (請參閱本章的「計時器」這一節)。 您也可以不用設定計時器就使用油炸鍋。 10 請按下網籃把手上的釋放鈕，然後小心地將網籃放到最底部的位置。 (圖 11)油炸食物時，溫度指示燈會時亮時滅，這表示正在啟動或關閉加熱裝置以維持正確

請勿將油炸鍋外殼浸入水裡，因為鍋子含有電子零件以及加熱裝置。 1 請將濾網架往上拉，同時按住架子下方的壓片，以便將濾網從蓋子上移除。 (圖 14) 2 打開蓋子。 3 請按下開蓋壓片 (1)，然後將蓋子由本產品移除 (2)。 (圖 15) 4 請提高油炸網籃，移出鍋外。 5 請將水氣收集

HD6155,HD6154ENGLISH 6INDONESIA 13한국어 20BAHASA MELAYU 27ภาษาไทย 34 39繁體中文 46简体中文 52

注意：將薯條水分完全瀝乾。 2 將薯條油炸兩次：第一次以 160°C 的高溫油炸 4 到 6 分鐘，第二次以 175°C 的高溫油炸 5 到 8 分鐘。 3 將自製薯條放入碗裡晃動。在您第二次油炸薯條之前，請先讓薯條冷卻。 環境保護本產品壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於

問題 可能原因 解決方法可拆式濾網已堵塞。請移除濾網，將濾網用熱水加點洗潔劑清洗，或是放入洗碗機內清洗。在油炸過程中，食用油或食用脂肪從油炸鍋外溢出。油炸鍋內倒入過多的食用油或食用脂肪。請確定油炸鍋內的食用油或食用脂肪沒有超過最高的刻度。食物中含有過多的水分。在您油炸食物之前請完全瀝乾食物，並依照使

52一般说明 (图 1)A 盖子B 可分离清洗过滤网C 炸篮D 分离式内锅E 锅盖打开键F 可分离数字显示计时器（仅供HD6155型号）G 温度控制H 温度指示灯I 带有通电指示灯的On/off开关J 冷凝储水器K 电线储藏格L 电线注意事项使用产品前，请仔细阅读本使

自动关机功能（仅供 HD6155 型号）电炸锅在2小时后会自动关机。这时，电源开关上的操作指示灯将熄灭。再次按下电源开关，产品会重新启动。电磁场 (EMF)这款飞利浦产品符合关于电磁场(EMF)的相关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照本手册中的说明进行操作。本产品是安全的。使用准备

注：加热过程中可将炸篮留在电炸锅中。 4 提起炸篮手柄将炸篮提到最高位置。 (图 9) 5 按释放按钮，打开盖子。盖子将自动打开。 (图 3) 6 从炸锅中取出炸篮，将要煎炸的食物放入炸篮。 7 小心地将炸篮放入电炸锅内。请先不要将炸篮下放到油或油脂中。 (图 10) 8 合上盖子。 9

份量、温度和油炸时间 (图 2)在图2中，您可以看到关于各种食物的份量、油炸温度和准备时间的概览。请始终参照此图表中的信息或要油炸食物的包装说明。清洁清洁或移动电炸锅之前，先让油或油脂冷却至少 4 小时。切勿用有腐蚀性的（液体）清洁剂或材料(如洗刷擦等)来清洗本产品。不要将电炸锅的外壳浸入水中，

3 等到再没有泡沫冒出时，用锅铲将面包或西洋芹菜从电炸锅里铲出。此时的油或油脂就没有异味了。自制炸薯条按照下面的方法您便可以炸出美味松脆的炸薯条： 1 选用坚实的马铃薯，切条并用冷水冲洗。这样可防止薯条在炸制时，互相粘在一起。注：将薯条彻底弄干。 2 将薯条炸两次：第一次在 160 摄氏度的

2006/07/07问题 可能的原因 解决方案油或油脂已经变质。更换油或油脂。定期过滤油或油脂，以延长其保鲜期。所用的油或油脂种类不适合炸制食品。请使用优质煎炸油或液体煎炸油脂。切勿将不同种类的油或油脂混合使用。蒸汽从过滤网以外的地方溢出。盖子没有盖好。 请盖好盖子。可分离过滤网已达饱和。拆下过滤网

582

593 4 5 67 8 9 1011 12 13 141516 17 1819

6General description (Fig. 1)A LidB Removable,washablelterC FryingbasketD RemovableinnerbowlE LidreleasebuttonF Digital,removabletimer

4222.001.9700.3

Electromagnetic elds (EMF)ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandledproperlyandinaccord

4 Lift the handle to raise the basket to its highest position. (Fig. 9) 5 Press the release button to open the lid. The lid opens automatically. (F

Quantities, temperatures and frying times (Fig. 2)Ingure2youndanoverviewofthequantities,fryingtemperaturesandpreparationtimesforvari