Philips HD6151/80 User Manual

HD6151, HD6150

Note:Dry the sticks thoroughly. 2 Fry the French fries twice: the rst time for 4-6 minutes at a temperature of 160°C, the second time for 5-8 minute

Problem Possible cause SolutionThe oil or fat is no longer fresh.Change the oil or fat. Regularly sieve the oil or fat to keep it fresh longer.The typ

12Gambaran umum (Gbr. 1)A TutupB Keranjang pengorenganC Panci bagian dalam yang dapat dilepasD Tombol pembuka tutupE Timer digital (hanya HD6151)

Persiapan penggunaan 1 Bersihkan alat sebelum digunakan pertama kali (lihat bab ‘Membersihkan’). 2 Buka penutupnya. (Gbr. 3) 3 Lihat tabel minyak/l

3 Lipat pegangan keranjang. (Gbr. 8) 4 Tekan tombol pelepas untuk membuka tutup. Tutup akan membuka secara otomatis. (Gbr. 3) 5 Keluarkan keranja

Jumlah, suhu dan waktu penggorengan (Gbr. 2)Dalam gambar 2, Anda akan menjumpai tinjauan umum tentang jumlah, suhu penggorengan dan waktu penyiapan be

Menghilangkan citarasa yang tidak sedapAda beberapa jenis makanan tertentu, khususnya ikan, dapat menyebabkan citarasa yang tidak enak pada minyak dan

Mengatasi MasalahMasalah Kemungkinan penyebab SolusiMakanan yang digoreng tidak berwarna cokelat keemasan dan/atau tidak renyah.Anda telah memilih suh

Masalah Kemungkinan penyebab SolusiMinyak atau lemak sangat berbusa sewaktu penggorengan.Makanan terlalu banyak mengandung cairan.Keringkan makanan se

19각 부의 명칭 (그림 1)A 뚜껑B 튀김바구니C 분리형내부용기D 뚜껑열림버튼E 디지털타이머(HD6151모델만해당)F 온도조절기G 온도표시등H 응축액용기I 코드보관함J 코드주의 사항본제품을사용하기전에이지시사항을주의

2

2 뚜껑을 여십시오. (그림 3) 3 튀김기에 넣을 식용유/유지의 적당한 양은 식용유/유지 표를 참고하십시오. (그림 4) 4 식용유, 액상 유지, 녹인 고형 유지를 튀김기의 ‘MIN’과 ‘MAX’ 표시선 사이까지 채우고 뚜껑을 닫으십시오. (그림 5)식용유나

7 뚜껑을 닫으십시오. 8 HD6151 모델만 해당: 필요한 튀김 시간을 설정하십시오(이 장의 ‘타이머’란 참조). 타이머를설정하지않고튀김기를사용할수도있습니다. 9 바구니 손잡이의 버튼을 누르고(1) 조심스럽게 손잡이를 튀김기쪽으로 접으십시오(2).

1 뚜껑을 여십시오. 2 뚜껑을 들어올려 제품에서 분리하십시오. (그림 12) 3 튀김 바구니를 제품에서 들어 내십시오. 4 튀김기에서 응축액 용기를 분리하여 비우십시오. (그림 13) 5 내부 용기를 제품에서 꺼내어 식용유 또는 유지를 비우십시오. (그림

3 프렌치 프라이를 그릇에 담고 흔드십시오. 두 번째 튀기기 전에 프라이를 충분히 식히십시오. 환경수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고 지정된 재활용 수거 장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경 보호에 동참하실 수 있습니다. (그림 16)타

문제점 예상원인 해결책필터가아닌다른곳에서스팀이나옵니다.뚜껑을제대로닫지않았습니다.뚜껑을제대로닫으십시오.유지제거필터가포화되었습니다.필터와뚜껑을분리하여소량의세제를푼따뜻한물또는식기세척기를사용하여청소하십시오.튀김요리도중튀김기에

25Perihalan umum (Gamb. 1)A TudungB Bakul menggorengC Mangkuk dalam boleh tanggalD Butang pelepas tudungE Pemasa digital (HD6151 sahaja)F Tombol

Medan Elektro Magnet (EMF)Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet (EMF). Jika dikendalikan dengan betul d

Untuk suhu yang dikehendaki lihat bungkusan makanan yang hendak digoreng atau bab ‘Jumlah, suhu dan masa menggoreng’. Nota:Anda boleh membiarkan bakul

Nota:Jika anda tidak menggunakan penggoreng dengan kerap, kami menyarankan agar anda membuang minyak atau lemak cecair dan menyimpannya di dalam bekas

Jangan menggoreng makanan pada jumlah yang banyak pada satu masa. Rujuk bab ‘Jumlah, suhu dan masa menggoreng’ (jumlah yang disarankan ditandakan deng

31

Menyelesaikan masalahMasalah Kemungkinan punca PenyelesaianMakanan yang digoreng tidak berwarna perang dan/atau tidak rangup.Anda telah memilih suhu y

Masalah Kemungkinan punca PenyelesaianMinyak atau lemak berbuih dengan banyak semasa menggoreng.Makanan mengandungi terlalu banyak lembapan.Keringkan

32ส่วนประกอบ (รูปที่ 1)A ฝาปิดB ตะแกรงสำหรับทอดC หม้อภายในสามารถถอดออกได้D ปุ่มปลดล็อคฝาปิดE นาฬิกาตั้งเวลาระบบดิจิตอล (รุ่น HD6151 เท่านั้น)F ป

น้ำมันและไขมันห้ามผสมน้ำมันหลายชนิดรวมกัน และห้ามใช้เพื่อเจียวน้ำมันจากไขมันสัตว์ขอแนะนำให้คุณใช้น้ำมันสำหรับทอดอาหารหรือ Liquid frying fat คุณควรเลือ

หลังจากตั้งเวลาสักครู่ ตัวตั้งเวลาจะเริ่มนับถอยหลังขณะที่ตัวตั้งเวลานับถอยหลัง เวลาการทอดที่เหลือจะกะพริบบนหน้าจอ เมื่อถึงนาทีสุดท้าย จะแสดงในหน่วยวิน

เคล็ดลับการทอดดูข้อมูลโดยรวมของเวลาการเตรียมและอุณหภูมิได้ที่บท ‘ปริมาณ อุณหภูมิ และเวลาการทอด’เขย่าเพื่อให้น้ำแข็งและน้ำออกจากอาหารให้มากที่สุด และซั

ปัญหา สาเหตุ การแก้ปัญหาหม้อทอดไม่ทำงาน ระบบตัดไฟทำงาน นำเครื่องไปที่ศูนย์จำหน่ายผลิตภัณฑ์ฟิลิปส์หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจากฟิลิปส์เพื่อเปลี่ยนฟ

37A NắpmáyépB GiáchiênC NồitrongcóthểtháorờiD NútmởnắpE Bộhẹngiờkỹthuậtsố(chỉcóởkiểuHD6151)F Númđiề

 1 Lm sch ni chiên trưc lần s dng đầu tiên (xem chương ‘V sinh my’). 2 Mở np ra. (Hnh 3) 3 Tham kho bng dầ

5 Nhc gi ra khi ni chiên v đt đ ăn cần chiên vo gi. 6 Cẩn thận đt gi vo ni chiên. (Hnh 9)Đảmbảorằnggiáchiênđãđượcđặtđúng. 7

4

Đ dầu hoc cht béo ngui xung trong ít nht 4 giờ trưc khi lm sch hoc dịch chuyn ni chiên.Không s dng cht tẩy ra (lng) hoc c

Bạncóthểchếbiếnmónkhoaitâychiênngonnhtvgiònnhttheocáchsau: 1 Dng khoai tây rn chc v ct thnh nhng

Vnđề Nguyênnhâncóthể GiảiphápNồichiênkhônghoạtđộng.Thiếtbịngắtantonnhiệtđãđượckíchhoạt.MangnồichiêntớinhcungcpPhilipshoặ

43一般說明 (圖 1)A 蓋子B 油炸網籃C 可拆式內鍋D 開蓋按鈕E 數位計時器(僅適用於HD6151)F 溫度設定鈕G 溫度指示燈H 水氣收集槽I 收線槽J 電線重要事項在使用本設備前，請先仔細閱讀說明並保留說明，以供日後參考。在您連接產品電源時，請先檢查產品上所標示的

在尚未倒入食用油或食用脂肪之前，請勿開啟電源開關。 食用油或食用脂肪請勿將不同的食用油或食用脂肪混合使用，也不要將尚未使用過的食用油或食用脂肪，與使用過的食用油或食用脂肪混合使用。我們建議您使用油炸用油或是液態油炸脂肪，最好是含有豐富不飽和脂肪(例如亞麻油酸)的植物油或是植物脂肪，例如大豆油、花

計時器 (僅適用於 HD6151) 計時器會顯示油炸時間結束，但不會關閉油炸鍋電源。設定計時器 1 按下計時器按鈕設定油炸時間 (分鐘)。 (圖 11)可在螢幕上看見設定的時間。 2 按住按鈕可快速設定分鐘。達到所需的油炸時間時，可將按鈕放開。最久可設定為99分鐘。設定油炸時間數秒後，計時

7 請用熱水加上一點洗潔劑，或是用洗碗機，清潔蓋子、濾網、油炸網籃、內鍋以及水氣收集槽。 8 用乾淨的水清洗零件，然後將它們完全風乾。可用洗碗機清洗的組件蓋子內鍋油炸網籃水氣收集槽收藏 1 將所有組件裝回油炸鍋內，然後蓋上蓋子。 2 捲起電線，將它放進收線槽，然後將插頭放置於插頭固定處。

1 用小號的一字螺絲起子將計時器面板取下。 (圖 17) 2 取出電池。 保固與服務若您需要相關資訊或有任何問題，請瀏覽飛利浦網站www.philips.com，或連絡您當地的飛利浦客戶服務中心(您可以在全球保證書上找到連絡電話)。如果您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地飛利浦經銷商，或與飛

問題 可能原因 解決方法您所使用的食用油或食用脂肪不適合油炸食物。使用高品質的油炸用油或是液態油炸食用脂肪。請勿將不同的食用油或食用脂肪混合使用。您沒有妥善清潔內鍋。請依照使用說明上的指示清潔內鍋。繁體中文48

49一般说明 (图 1)A 盖子B 炸篮C 分离式内锅D 锅盖打开键E 数字显示计时器（仅供HD6151）F 温度控制G 温度指示灯H 冷凝储水器I 电线储藏格J 电线注意事项使用产品前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以供日后参考。在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压

HD6151,HD6150ENGLISH 6INDONESIA 12한국어 19BAHASA MELAYU 25ภาษาไทย 32 37繁體中文 43简体中文 49

电磁场 (EMF)这款飞利浦产品符合关于电磁场(EMF)的相关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照本手册中的说明进行操作。本产品是安全的。使用准备 1 初次使用前请清洁本产品（见“清洁”一章）。 2 打开盖子。 (图 3) 3 请参阅油/脂表以确定应向电炸锅内加多少油或油脂。 (图

6 小心地将炸篮放入电炸锅内。 (图 9)确保炸篮已经插入到适当位置。 7 合上盖子。 8 仅供 HD6151 型号：设定所需炸制时间（见本章『计时器』部分）。 在不设置计时器的情况下也可以使用电炸锅。 9 按下炸篮手柄上按钮（1），小心地将手柄折向电炸锅（2）。 (图 10)煎炸过程中，

不要将电炸锅的外壳浸入水中，因为外壳中有电子元件和加热元件。 1 打开盖子。 2 将盖子从锅体上取下。 (图 12) 3 将炸篮提起，从产品中分离。 4 从油炸锅拆下冷凝储水器，将其中的水倒空。 (图 13) 5 将内锅从产品中提出，并去除油或油脂。 (图 14) 6 用湿布（蘸上少许洗

3 将自制炸薯条放入碗中，并抖动。在炸第二遍之前，先让薯条冷却。 环保弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。 (图 16)取下计时器电池（仅供 HD6151 型号）电池包含可能污染环境的物质。不要将电池和普通生活垃圾一同丢弃，而应交给正式

54问题 可能的原因 解决方案永久性防油脂过滤网已达饱和。将锅盖连同过滤网拆下，用加入洗涤剂的温热水或洗碗机清洗。炸制过程中油或油脂从电炸锅的边缘溢出。电炸锅里的油或油脂太多。确保电炸锅里的油或油脂份量不超过电炸锅内锅内侧的上容量刻度线。食物中的水分太多。炸食物前先彻底晾干食物，并按照本使用说明书上

55

56

57

582

593 4 5 67 8 9 1011 12 13 141516 17

6General description (Fig. 1)A LidB Frying basketC Removable inner bowlD Lid release buttonE Digital timer (HD6151 only)F Temperature controlG

4222.001.9702.3

Preparing for use 1 Clean the appliance before rst use (see chapter ‘Cleaning’). 2 Open the lid. (Fig. 3) 3 Consult the oil/fat table to determine

7 Close the lid. 8 HD6151 only: Set the required frying time (see section ‘Timer’ in this chapter). You can also use the fryer without setting the

Do not immerse the fryer housing in water, as it contains electrical components and the heating element. 1 Open the lid. 2 Lift the lid off the appl