Philips HD6155/80 User Manual

HD6155, HD6154

Certaintypesoffood,particularlysh,cangivetheoilorfatanunpleasantavour.Toneutralisethetasteoftheo

Nasliki2soprikazanekoličine,temperaturecvrtjainčasipripravezarazličnevrstehrane.Vednoupošt

1 Olje ali mast segrejte na temperaturo 160 °C. 2 Položite v olje dve tanki rezini kruha ali nekaj vejic peteršilja. 3 Počakajte, da izginejo vsi

Težava Možni vzrok RešitevVkošarizacvrtjejeprevečhrane.Nikolinecvritevečjekoličinehrane,kotjepriporočenovpoglavju“Količine,temperatu

103Opšti opis (Sl. 1)A PoklopacB UklonjivilterkojimožedasepereC KorpazaprženjeD OdvojivaunutrašnjaposudaE DugmezaotvaranjepoklopcaF

OvajPhilipsaparatjeusklađensasvimstandardimauvezisaelektromagnetnimpoljima(EMF).Akoseaparatomrukujenaodg

Dabisteustanovilikojajetemperaturapotrebna,pogledajtepakovanjenamirnicekojućetepržitiilipoglavlje„Količine,temperatureivremepriprem

Isključićeseindikatornapajanjanaprekidačuzauključivanje/isključivanje. 5 Nakon upotrebe isključite aparat iz napajanja. Napomena:Ako fritezu n

Pregledvremenazapripremanjeipodešavanjatemperaturepotražiteupoglavlju„Količine,temperatureivremepripreme“.Sahranezap

Problem Mogući uzrok RešenjePrženahrananemazlatnosmeđubojui/ilinijehrskava.Podesilisteprevišeniskutemperaturu.Potražite

Problem Mogući uzrok RešenjeVrstauljailimastikojukoristitenijepogodnazadubokoprženje.Koristitekvalitetnouljeilitečnumastzaprženje.Ni

Problem Possible cause SolutionThefriedfooddoesnothaveagoldenbrowncolourand/orisnotcrispy.Youhaveselectedatoolowtemp

110A КришкаB Знімнийфільтр,якийможнамитиC КошикдлясмаженняD ЗнімнавнутрішнячашаE КнопкарозблокуваннякришкиF Зні

Фритюрницяавтоматичновимикаєтьсячерез2години.Колицестається,згасаєіндикаторувімкненнянаперемика

Під час смаження з фільтра на кришці виходить гаряча пара. 1 Повністю витягніть весь шнур з його відділення та вставте ш

Колитаймерподастьзвуковийсигнал,якийозначає,щострававжепідсмажилася,повернітьсядофритюрницітавставтетаймернамісце. 1

КришкаВнутрішнякаструляЗнімнийфільтрКошикдлясмаженняКонтейнерводоконденсату 1 Встановіть

Батареї містять речовини, які можуть забруднювати навколишнє середовище. Не викидайте батареї разом із зв

Проблема Можлива причина ВирішенняПаравиходитьнетількизфільтру,айзіншихмісць.Кришканедобрезакрита.Закрийтекришкуправильно.Знімнийфільтр

117

1182

1193 4 5 67 8 9 1011 12 13 141516 17 1819

Problem Possible cause SolutionYouhavenotcleanedtheinnerbowlproperly.Cleantheinnerbowlasdescribedintheseinstructionsforuse.Thereisn

4222.001.9698.4

13A КапакB Подвижен,миещсефилтърC КошницазапърженеD ПодвижнавътрешнакупаE БутонзаосвобождаваненакапакаF Отделен

Фритюрникътавтоматичносеизключваслед2часа.Когатотовастане,светлинниятиндикаторнаключазавкл./изкл

По време на пържене от филтъра в капака излиза гореща пара. 1 Извадете цялата дължина на кабела от отделението за прибиране

Таймерътеподвижен.Товавипозволявадаговземетесвасвдругопомещение.Потозиначинщеможетенавсякъдедачуватезвуковия

7 Почистете корпуса с влажна кърпа (с малко течен миещ препарат) и/или с кухненска хартия. 8 Почистете капака, филтъра, кошницата, вътрешната купа

3 Изсипете домашно приготвените пържени картофки в съд и ги разбъркайте. Оставете ги да изстинат, преди да ги пържите повторно.

Проблем Възможна причина РешениеФритюрникътотделясилнанеприятнамиризма.Подвижниятфилтърезадръстен.Свалетефилтъраигопочистетевгорещавода

2

Проблем Възможна причина РешениеНестепочистилидобревътрешнатакупа.Почистетевътрешниясъд,кактоеописановтоваръководствозаексплоатация.Лип

21A VíkoB Vyjímatelný,omyvatelnýltrC FritovacíkošD VyjímatelnávnitřnínádobaE TlačítkoprouvolněnívíkaF Digitální

TentospotřebičPhilipsodpovídávšemnormámtýkajícímseelektromagnetickýchpolí(EMP).Pokudjesprávněpoužívánvsoul

3 Nastavte regulátor teploty na požadovanou teplotu. (Obr. 8)Informaceopožadovanéteplotězískátenaobaluspotravinouurčenoukfritovánínebo

4 Stisknutím spínače/vypínače fritézu vypněte.Kontrolkanaspínači/vypínačizhasne. 5 Po použití vytáhněte síťovou zástrčku přístroje ze zásuvky. P

Přehledčasůpřípravyanastaveníteplotyuvádíkapitola„Množství,teplotyadobafritování“.Opatrněoklepejtezpotravinledapro

Problém Možná příčina ŘešeníPotravinynemajísprávněnazlátloubarvunebonejsoudostatečněchřupavé.Zvolilijstepřílišnízkouteplotu

Problém Možná příčina ŘešeníNevyčistilijsteřádněvnitřnínádobu.Vyčistětevnitřeknádobypodlepokynůvtomtonávodukpoužití.Nenívloženltrnebo

28A KaasB Eemaldatav,pestavlterC FrittimiskorvD EemaldatavsiseminenõuE KaanevabastusnuppF Digitaalne,eemaldatavtai

SeePhilipsiseadevastabkõikideleelektromagnetilisivälju(EMF)käsitletavatelestandarditele.Kuiseadetkäsitseta

31

Märkus:Fritteri soojenemise ajaks võite korvi fritterisse jätta. 4 Tõstke korv käepidemest hoides kõrgeimasse asendisse. (Jn 9) 5 Vajutage kaane ava

Jooniselt2leiateülevaateerinevattüüpitoidukogustest,frittimistemperatuuridestjavalmistusaegade

Teatudtoiduained,eritikala,võivadõlilevõirasvaleandaebameeldivatlõhna.Sellelõhnaneutraliseerimisekstoimige

VeaotsingHäire Võimalik põhjus KõrvaldamineFrititudtoiteiolekuldpruunja/võikrõbe.Oleteseadistanudliigamadalatemperatuuri.Kontrolligefritita

Häire Võimalik põhjus KõrvaldamineÕlivõirasv,midaoletekasutanud,eisobitoidufrittimiseks.Kasutagekvaliteetsetõlivõirasva.Ärgekasutageko

35A PoklopacB OdvojiviperivilterC KošarazaprženjeD OdvojivaunutarnjaposudaE GumbzaotvaranjepoklopcaF Digitalniodvoji

OvajproizvodtvrtkePhilipssukladanjesasvimstandardimakojisetičuelektromagnetskihpolja(EMF).Akoaparatomruku

Napomena:Možete ostaviti košaru u fritezi dok se ona zagrijava. 4 Podignite ručicu s košarom u najviši položaj. (Sl. 9) 5 Pritisnite gumb za otpušta

Napomena:Ako fritezu ne koristite redovito, savjetujemo vam da uklonite ulje ili tekuću mast i spremite ih u dobro zatvorene posude, po mogućnosti u h

Odnekihvrstahrane,posebnoribe,uljeilimastmogupoprimitineugodanokus.Kakobisteganeutralizirali: 1 Zagrijte u

4

Problem Mogući uzrok RješenjeHranunistepržilidovoljnodugo.Ispravnovrijemeprženjapotražitenapakiranjuhranekojuželitepržitiiliupoglavlju

41A FedélB Kivehető,moshatószűrőC SütőkosárD KivehetőbelsőedényE FedélkioldógombF Digitális,kivehetőidőzítő(aH

A készüléket ilyenkor a bekapcsoló gomb megnyomásával ismét bekapcsolhatja.EzaPhilipskészülékmegfelelazelekromágneses

Amegfelelősütésihőmérsékletetmegtalálhatjaazélelmiszercsomagolásán,vagya„Mennyiségek,sütésiidőéssütésihőmérséklet”címűfejezetben.Megj

4 Kapcsolja ki a sütőt a kikapcsoló gomb megnyomásával.Akikapcsológombontalálhatóműködésjelzőfénykialszik. 5 Használat után húzza ki a dugót

Azelkészítésiidőveléssütésihőmérséklettelkapcsolatbana„Mennyiségek,sütésiidőéssütésihőmérséklet”címűfejezetbenolvashatré

Probléma Lehetséges ok MegoldásAmegsütöttételnemaranybarnaszínűvagynemropogós.Túlalacsonyhőfokozatotállítottbe.Asütnikívánt

Probléma Lehetséges ok MegoldásAfelhasználtolaj-vagyzsírfajtanemmegfelelőazélelmiszerkisütéséhez.Jóminőségűsütőolajatvagyfolyékonysütőzs

48A ҚақпақB Алынатын,жууғаболатынфильтрC ҚуыратынсебетD ЖекеалынатынішкіыдысE ҚақпағыналатынтүймеF Цифрлі,ал

Қуырғыш2сағаттансоңавтоматтытүрдесөніпқалады.Ондайжағдайда,қосу/өшірутүймесіндегіқуатқақосы

HD6155,HD6154ENGLISH 6 13 21 28 35 41 48 55 62 69 76 83

Қуырып жатқанда ыстық бу қақпақтағы фильтірден шығады. 1 Тоқ сымын тоқ сымын сақтайтын жерден шығарып, шанышқыны қабырғадығы розе

Қажетті қуырылу уақытын орнатқаннан соң, таймердің оң жағын өзіңізге қарай тартып, оны алуыңызға болады. (Cурет 13)Таймер,қуырылыпжатқантамақдайы

7 Қуырғыштың негізін дымқыл шүберекпен немесе асхана қағазымен тазалаңыз (кішкене тазалағыш сұйықтықпен). 8 Қақпақты, фильтірді, себетті және тығыз

3 Үйде жасалған Француз картобын ыдысқа салып, сілкілеңіз. Екінші рет қуырар алдында, қуырылған картопты суытып алыңыз.Құралды өз қы

Келелі мәселе Ықтимал себептер ШешімМайнемесесұйықмайтыңемес.Майдынемесесұйықмайдыауыстырыңыз.Майдынемесесұйықмайдытыңсақтауүшіноныә

55Bendrasis aprašas (Pav. 1)A DangtisB Nuimamas,plaunamasltrasC SkrudinimokrepšelisD IšimamasvidinisdubuoE DangčioatlaisvinimomygtukasF

Šis„Philips“prietaisasatitinkavisuselektromagnetiniųlaukų(EMF)standartus.Šįprietaisąeksploatuojanttinkamai,

Reikiamątemperatūrąžr.antskrudinamomaistopakuotėsarbaskyriuje„Kiekis,temperatūrairskrudinimolaikas“.Pastaba:Krepšelį galite palikti kaist

Įjungimolemputė,esantiantįjungimo/išjungimomygtuko,užges. 5 Po naudojimo prietaisą išjunkite iš maitinimo tinklo. Pastaba:Jei skrudintuvės nena

Ruošimolaikasirtemperatūrosnustatymainurodytiskyriuje„Kiekis,temperatūrairskrudinimolaikas“.Atsargiainuomaisto,kurį

6General description (Fig. 1)A LidB Removable,washablelterC FryingbasketD RemovableinnerbowlE LidreleasebuttonF Digital,removabletimer

Triktis Galima priežastis SprendimasSkrudintasmaistasneturirudaiauksinioatspalvioir/arbanetraška.Parinkoteperž

Triktis Galima priežastis SprendimasNaudojamoaliejausarriebalųrūšisnetinkaskrudinamammaistui.Naudokitegeroskokybėsaliejųarbaskystuskepimo

62A VāksB Noņemams,mazgājamsltrsC CepšanasgrozsD NoņemamaiekšējābļodaE VākaatvēršanaspogaF Digitāls,noņemams

ŠīPhilipsierīceatbilstvisiemstandartiemsaistībāarelektromagnētiskiemlaukiem(EMF).Jarīkojatiesatbilstošiun

Skatietnepieciešamotemperatūruuzgatavojamāspārtikaspaciņasvainodaļā‘Daudzumi,temperatūrasuncepšanaslaiki’.Piezīme:Jūs varat atstāt grozu

4 Lai izslēgtu cepšanas ierīci, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.Barošanasgaismiņauzieslēgšanas/izslēgšanasslēdžaizslēdzas. 5 Pēc lieto

Cepšanas veidiLaiiegūtuinformācijupargatavošanaslaikiemuntemperatūruiestatījumiem,skatietnodaļu‘Daudzumi,temperatūrasuncepšanaslaiki’.U

Problēma Iespējamais iemesls AtrisinājumsPagatavotaisēdiensnavzeltainibrūnākrāsāun/vainavkraukšķīgs.Esatizvēlējiespārākzemu

Problēma Iespējamais iemesls AtrisinājumsEļļasvaitaukuveidsnavparedzētiproduktuapstrādeicepšanasierīcē.Lietojietkvalitatīvueļļuvaišķidros

69A PokrywkaB Wyjmowany,nadającysiędomycialtrC KoszfrytownicyD WyjmowanamisawewnętrznaE Przyciskzwalniającypokrywk

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandledproperlyandinaccord

Frytownicawyłączasięautomatyczniepodwóchgodzinach.Gaśniewtedywskaźnikzasilanianawyłączniku.Ab

Podczas smażenia przez ltr w pokrywce wydostaje się gorąca para. 1 Wyciągnij ze schowka cały przewód sieciowy i włóż wtyczkę

 1 Unieś uchwyt, aby podnieść kosz do najwyższego położenia, tzn. do pozycji ociekania. (rys. 9) 2 Naciśnij przycisk zwalniaj

PokrywkaMisawewnętrznaWyjmowanyltrKoszfrytownicyPojemniknaskroplonąparę 1 Włóż ponownie wszys

Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Nie należy ich wyrzucać wraz z inny

Problem Prawdopodobna przyczynaRozwiązanieParawydostajesięnietylkoprzezltr.Pokrywkaniezostaładobrzezamknięta.Zamknijpokrywkęwprawidłowy

76A CapaculB Filtrudetaşabil,lavabilC CoşuldeprăjireD RecipientinteriordemontabilE Butondedecuplareacapacului

Friteuzaseopreşteautomatdupă2ore.Atuncicândseîntâmplăacestlucru,leduldepecomutatorulPornit/Opritsest

În timpul prăjirii, aparatul emană abur erbinte prin ltrul din capac. 1 Scoateţi tot cablul din compartimentul de stoc

 1 Ridicaţi mânerul pentru a aduce coşul în poziţia cea mai înaltă (poziţia de scurgere). (g. 9) 2 Apăsaţi butonul de decuplare pentru

4 Lift the handle to raise the basket to its highest position. (Fig. 9) 5 Press the release button to open the lid. The lid opens automatically. (F

CapaculCastronulinteriorFiltruldemontabilCoşuldeprăjireRecipientpentruapăcondensată

Bateriile conţin substanţe care pot polua mediul înconjurător. Nu aruncaţi bateriile uzate împreună

Problemă Cauză posibilă SoluţieAburulieseşiprinaltelocuridecâtprinltru.Nuaţiînchisbinecapacul.Închideţibinecapacul.Filtruldemontabile

83A КрышкаB СъёмныймоющийсяфильтрC КорзинадляжаркиD СъемнаявнутренняяемкостьE КнопкаоткрываниякрышкиF Съемныйциф

Не включайте прибор до заполнения его маслом или жиром, так как это может привести к поломке прибора.

Во время жарки горячий пар выходит через фильтр в крышке прибора. 1 Извлеките шнур из отделения для хранения шнура и

После установки необходимого времени жарки снимите таймер с фритюрницы, потянув за его правую сторону. (Рис. 13)Когдараздастсязвуковойсигналготовн

8 Вымойте крышку, фильтр, корзину, внутреннюю ёмкость и ёмкость для конденсата в горячей воде с добавлением жидкого моющего средства или в посудомое

3 Выложите картофель-фри домашнего приготовления в миску и встряхните её. Перед вторым обжариванием картофель следует остудить.

Неисправность Возможная причина Способы решенияФритюрницаиздаетсильный,неприятныйзапах.Съёмныйфильтрпереполнен.Снимитефильтривымойтеегогоря

Ingure2youndanoverviewofthequantities,fryingtemperaturesandpreparationtimesforvari

90A VekoB OddeliteľnýumývateľnýkrytC FritovacíkošíkD VyberateľnávnútornánádobaE TlačidlonauvoľnenievekaF Digitál

TentovýrobokPhilipsvyhovujevšetkýmnormámtýkajúcimsaelektromagnetickýchpolí(EMF).Akbudetezariadeniepoužívať

Poznámka:Počas zahrievania fritézy môžete nechať nádobu vo fritéze. 4 Zodvihnite rukoväť, aby ste nadvihli košík do jeho najvyššej polohy. (Obr. 9) 5

Poznámka:Ak fritézu pravidelne nepoužívate, odporúčame Vám, aby ste olej alebo tekutý tuk vyliali a uskladnili ho v chladničke alebo na chladnom miest

Niektorétypypotravín,predovšetkýmryby,dodávajúoleju/tukunepríjemnúpríchuť.Abysteodstránilipríchuťoleja/tuku

Problém Možná príčina RiešenieSmaženéjedlonemázlatohnedésfarbeniea/aleboniejechrumkavé.Zvolilisteprílišnízkuteplotu.Ohľa

Problém Možná príčina RiešeniePoužitýtypoleja/tukuniejevhodnýnafritovanieprivyššejteplote.Použitekvalitnýolej/tuknasmaženie.Nikdynepou

97Splošni opis (Sl. 1)A PokrovB Filter,kigalahkoodstraniteinopereteC KošarazacvrtjeD SnemljivanotranjaposodaE Gumbzasprostitevpokrov

TaPhilipsovaparatustrezavsemstandardomgledeelektromagnetnihpolj(EMF).Čezaparatomravnatepravilnoinvskladuz

Opomba:Med segrevanjem cvrtnika lahko košaro pustite v cvrtniku. 4 Dvignite ročaj in košaro dvignite v najvišji položaj.. (Sl. 9) 5 Pritisnite gumb