1BACED FG2H J K M NL PO QIAC2887I N OH J MK LAC2882EN User manual 1KK  Қолданушыныңнұсқасы 15RU  Руководствопользователя 3172 AR60 FA© 201

8 EN5 CleaningNote • Always turn the air purier off and unplug from the electrical outlet before cleaning. • Never immerse the appliance in water or

9ENEnglishCleaningthepre-lter(g.v)Filteralertlightstatus FollowthisF0 displays on the screenClean the pre-lter1 Switch off the air purier

10 ENFiltertypechange1 Touch and simultaneously for 3 seconds to enter the lter type change mode (g.|). » Code (A3) of the NanoProtect lter

11ENEnglish7 TroubleshootingThis chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the p

12 ENProblem PossiblesolutionTheapplianceisextraloud.• If the appliance is too loud, you can change the fan speed to a lower fan speed level. Wh

13ENEnglishOne of Philips' leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products, to comply with all a

15KKҚазақшаМазмұндаркестесі1 Маңыздыақпарат 16Қауіпсіздік 162 Ауатазартқыш 19Өнімге шолу (a-сурет) 19Басқару құралдарына шолу (b-сурет

16KK1 МаңыздыақпаратҚауіпсіздікҚұралды қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңы

17KKҚазақшаАбайлаңыз• Бұл құрылғыны дұрыс вентиляция жасау үшін, әдеттегі шаңсорғыш ретінде немесе тамақ пісіріп жатқанда түтін сорғыш не желдеткіш р

3s3s3s3s3s3s311715195139172161410182241281620233127252933263034242832

18KK• Құрылғы тек үй ішінде қалыпты жұмыс жасау жағдайларында ғана қолдануға арналған.• Құралды ванна, дәретхана немесе ас үй сияқты дымқыл немесе т

19KKҚазақшаБасқаруқұралдарынашолу(b-сурет)AC2887үшінH Қосу/Өшіру түймесіI Жарықты азайту түймесіJ Авто режим түймесіK Дисплей экраныL Жалпы режим

20KK4 ҚұрылғыныпайдалануАуасапасышамыныңмағынасыАуасапасышамыныңтүсіАуасапасыныңдеңгейіКөкЖақсыКөк-күлгінАйқынҚызыл-қызылкүреңЗияндыҚызылӨте

21KKҚазақша » AC2882 үшін ауадағы бөлшектерді өлшегеннен кейін экранда көрсетілгенде, құрылғы авто режимге өтеді (k суреті).3 Құрылғыны өшіру үшін

22KKҚолмен• Желдеткіштің қажетті жылдамдығын таңдау үшін желдеткіш жылдамдығы түймесін түртіңіз (p-сурет).Турбо(t)Турбо режимінде құрылғы ең жоғар

23KKҚазақша5 ТазалауЕскертпе • Ауа тазартқышты үнемі өшіріп, тазалау алдында электр розеткасынан ажыратыңыз. • Құралды немесе тоқ сымын суға немесе б

24KK6 СүзгініауыстыруТазаауанысақтауқұлпыныңмағынасынтүсінуБұл құрылғы жұмыс істеп жатқанда ауа тазалау сүзгісінің оңтайлы күйде болуын қамтама

25KKҚазақша1 Экранда көрсетілген сүзгі кодына сәйкес мерзімі өткен ауа тазалау сүзгісін алып, мерзімі өткен сүзгіні себетке ақырын қойыңыз (z-сурет).

26KK7 АқаулықтардыжоюБұл тарауда құралда орын алуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулықтар жинақталған. Егер төменде берілген ақпарат көмегімен ақаулық

27KKҚазақшаАқаулық МүмкіншешіміҚұрылғыныңдыбысыөтеқаттышығады.• Құрылғы дыбысы тым қатты болса, желдеткіш жылдамдығын төменірек деңгейге өзгерту

1ENEnglishContents1 Important 2Safety 22 Yourairpurier 4Product overview (g.a) 4Controls overview (g.b) 53 Getting started 5I

28KK9 ЕскертулерЭлектромагниттікөрістер(ЭМӨ)Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге

29KKҚазақшаӨңдеуБұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен тастауға болмайтынын білдіреді (2012/19/EU).Электр және электрондық өнімдердің қалдық

31RUРусскийСодержание1 Внимание 32Безопасность 322 Вашочистительвоздуха 35Описание изделия (рис. a) 35Описание элементов управления (ри

32 RU1 ВниманиеБезопасностьПеред эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшег

33RUРусскийа также лицами с недостаточным опытом и знаниями, если их не контролируют или не инструктируют по вопросам использования прибора лица, отве

34 RU• Обязательно отключайте прибор от электросети после использования, а также перед очисткой, обслуживанием и заменой фильтров.• Не используйте п

35RUРусский2 ВашочистительвоздухаПоздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips!Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Phi

36 RU3 НачалоработыУстановкафильтровПримечание • Прежде чем устанавливать фильтры, убедитесь, что очиститель воздуха отключен от электросети. • Та

37RUРусский4 ИспользованиеприбораЗначениесигналовиндикаторакачествавоздухаЦветиндикаторакачествавоздухаКачествовоздухаСинийОтличноеСине-фиол

2 EN1 ImportantSafetyRead this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference.Danger• Do not let water or any o

38 RUРежимзадержанияаллергеновРежим задержания аллергенов разработан специально для эффективной борьбы с распространенными аллергенами, такими как п

39RUРусскийПримечание • Если вы уже устанавливали таймер, в следующий раз при его использовании будет отображаться предыдущая настройка времени.Исполь

40 RUОчисткафильтрапредварительнойочистки(рис.v)ЗначениепредупреждающихиндикаторовфильтраРекомендацииНа экране отображается индикация "F0

41RUРусскийПримечание • Убедитесь, что сторона панели с двумя выступами обращена к вам и что все крючки фильтра предварительной очистки прикреплены к

42 RUПринудительныйсбросфильтра1 Одновременно коснитесь кнопок и и удерживайте их в течение 3 секунд, чтобы войти в режим принудительного сброс

43RUРусскийПримечание • Если после выбора кода нового фильтра с помощью кнопки ни одна кнопка не будет нажата в течение 10 секунд, прибор автоматиче

44 RU7 УстранениенеисправностейВ данной главе приведены проблемы, которые наиболее часто возникают при эксплуатации прибора. Если приведенные ниже с

45RUРусскийПроблема ВозможноерешениеПриработеприбораощущаетсястранныйзапах.• В начале эксплуатации прибора может ощущаться странный запах. Это

46 RU9 ПримечанияЭлектромагнитныеполя(ЭМП)Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных пол

47RUРусскийУтилизацияЭтот символ означает, что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами (2012/19/EU).Выполняйте раздельную утилиз

3ENEnglishthe appliance into a properly connected power socket.• Always place and use the appliance on a dry, stable, level, and horizontal surface.•

49FAیسر اف  9(EMF)           Philips  .  EMF 

50 FA  7       .                     

51FAیسر اف •                            .  

52 FA  6                          

53FAیسر اف           2                  

54 FA  /    •.  AC2887                 

55FAیسر اف(SL)  .              •  (SL)         .(n ) 

56 FA   4        --       

57FAیسر افAC2882 H/ I  J K  L   M    N  O  

4 EN2 Your air purifierCongratulations on your purchase, and welcome to Philips!To fully benet from the support that Philips offers, register your p

58 FA •            /          . .    •

59FAیسر اف  1              .       • /  

60 FA 59   159 57    257 (a )   57 (b )    56    35

61ARةيب رعل ا 9(EMF)          Philips  .   

62AR   7             .        

63ARةيب رعل ا •                     10    .

64AR  6                     .   

65ARةيب رعل ا •.           •.    6 .(g )     

66AR 5 •           .   •.          •

67ARةيب رعل ا(SL) .          • ) ( SL)       .(n • 

5ENEnglish3 Getting startedInstallingltersNote • Make sure the air purier is unplugged from the electrical outlet before installing the lters. •

68AR  3  •.            •.        

69ARةيب رعل اAC2882 H / I  J K  L    M   N

70AR •         .    •               

71ARةيب رعل ا •    /           . •        . 

72AR 71  171 69    269 (a )          69 (b )68

6 EN » For AC2882, after measuring the particle matters in the air, the appliance operates in auto mode with displayed on the screen (g.k).3 Touch

7ENEnglishBacteria&VirusmodeThe specially designed bacteria&virus mode can effectively remove bacteria & viruses such as staphylococc