Philips FR999 User Manual Page 1

Read this manual first!Congratulations on purchasing this Philips product We've included everything you need to get started.If you have any probl

CONNECTORSmConnectorsConnectors name Connect to:6.3 mm headphone jack at the front[T] PHONES A headphone with a 6.3 mm plug.Audio and video inputs[U F

CONNECTIONSAnalog audio connectionsThere are analog and digital connectors available on some appliances. If possible use the digital connection: usual

CONNECTIONSSystem control bus, CINEMA LINKIf the receiver and your Philips TV (or even better in addition a Philips VCR or DVD player) with Cinemalink

CONNECTIONSAbout component videoTV as the center speakerConnecting your video equipment using component video (the green, blue and red connectors mark

SYSTEM SETUP*SLm'SURROUND [TMi(REAR) 1—SURROUND(REAR)Speaker setup and testingPositioning the speakersGeneral hints for positioningAvoid position

SYSTEM SETUPReceiver adjustmentOnce the number and position of the speakers has been fixed, you can adjust the initial receiver settings for optimum s

DISPLAYmaDisplayStatus lightsThe display of the receiver is divided into 4 sections, which are to be used for the following:Speaker diagramA rectangl

MENUSReceiver menuThe receiver is equipped with a menu system. The menu is used for the setup of the receiver. The different menu options are related

MENUSS'* SfILfICr IWPUTAssigns the audio input connectors to the different source selections chosen with SOURCE SELECT (see "Source selectio

SOURCE SELECTIONSOURCE SELECTWhen selecting a source by turning SOURCE SELECT, the audio and video inputs with the corresponding name are activated. T

Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to.Once your Philips purchase is registered, you’r

PLAYBACK, RECORDINGPlaying a source Recording from a source*S.m'1 Press POWER / STANDBY to switch on the receiver.2 Turn SOURCE SELECT to select

SURROUND SOUNDAbout surround soundSwitching surround soundSurround sound gives you a completely new listening sensation. You will have the feeling of

SURROUND SOUNDSurround sound settingsm'HRLLThe sound reproduction is enhanced and a slight echo is added. This gives the impression of being in a

TUNERTuning to radio stationsStoring radio stationsYou can search for radio stations by scanning the frequency band. You can also key in the frequency

TUNERTuning to stored radio stations Naming radio stationsla,m'1 Turn SOURCE SELECT to TUNER to select the tuner. -►TUNER is displayed.2 Turn TUN

TECHNICAL DATAReceiverSubject to modification without notice.GeneralPower consumption...

TROUBLESHOOTINGWARNING ^ occurs, first check the points listed before taking Under no circumstances should you try to repair theset yourself as this w

LIMITED WARRANTYAUDIO SYSTEMOne Year Free Labor One Year Free Service on Parts This product must be carried in for repair.WHO IS COVERED?You must ha

Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit.Dès que l’achat de votre a

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES1. Lisez ces instructions.2. Conservez ces instructions.3. Respectez les avertissements.4. Suivez toutes ies inst

EnglishFrançais...28'ñEspañol .53(DOiCanadaEnglish: This digital apparatus does not

GENERALITESQ)aaConseils de sécuritéConseils de sécurité...28-29GénéralitésProduits livrés

COMMANDES|T] POWER/STANDBY...Bouton de marche/arrêt del'équipement.[ï] CINEMA LINK...Mise en/hors service bus decommande systèm

TELECOMMANDEUtilisation de la télécommande•OO)w'Ouvrez le compartiment piles de la télécommande et insérez 2 piles alcaline, type AA (R06, UM-S).

TELECOMMANDEBoutons de la télécommande'!ÎC MUTE...Coupe le son du récepteur dans tousles modes, sauf en mode TV.Coupe

TELECOMMANDEProgrammation de la télécommande universelle09S•nttm'Il vous est possible d'identifier la télécommande universelle par l'in

CONNECTEURSB(DConnecteursNom des connecteurs Connectez à :Douille écouteur 6,3 mm à l'avantQ]PHONESEcouteur avec fiche 6,3 mm.Entrées audio et vi

CONNEXIONSConnexions audio analogiquesI existe des connecteurs analogiques et numériques pour certaines applications. Si possible, utilisez une conne

CONNEXIONSBus de commande système, CINEMA LINKSi le récepteur et votre téléviseur Philips (et mieux encore si à cela s'ajoute un magnétoscope ou

CONNEXIONSA propos de vidéo component Téléviseur faisant fonction d'enceinte centraleos33m'La connexion de votre équipement vidéo en utilisa

INSTALLATION DU SYSTEME'ra' /%/SURROUND(REAR)SURROUND(REAR)Mise en piace et test des enceintesPositionnement des enceintesConseils de positi

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3Jn1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Foiiow ail instructions.5. Do not u

INSTALLATION DU SYSTEMERéglage du récepteur«OS.Si'Dès que le nombre et la position des haut-parleurs ont été déterminés, vous pouvez effectuer le

AFFICHAGEAffichageVoyants de statutL'affichage du récepteur est divisé en 4 sections, qui seront utilisées pour ce qui suit :Schéma des enceintes

MENUSMenu récepteurD)3Ю3Й’Le récepteur est équipé d'un système de menu. Le menu sert à l'installation du récepteur. Les diverses options de

MENUS* SELECT IfJPUr (selection d'entrée)Détermine les connecteurs d'entrée audio pour les différentes sélections de source, sélectionnez av

SELECTION DE SOURCESOURCE SELECT093Ю3Й'Lorsque vous sélectionnez une source en tournant au SOURCE SELECT, les entrées audio et vidéo de dénominat

A PROPOS DE LA LECTURE, ENREGISTREMENTLecture d'une source Enregistrement d'une source1 Appuyez sur POWER / STANDBY pour enclencher le récep

SON SURROUNDA propos du son surroundMise en service du son surroundoOaiLe son surround vous donne une sensation d'écoute toute nouvelle et complè

SON SURROUNDRéglages du son surroundMHLLLa reproduction du son est augmentée et un léger écho est ajouté. Ceci donne l'impression de se trouver d

SYNTONISEURSyntonisation des stations radioMémorisation des stations radioOS.R'Vous pouvez rechercher les stations radio en balayant la fréquence

SYNTONISEURSyntonisation des stations radio mémorisées1 Tournez SOURCE SELECT sur TUNER pour sélectionner le syntoniseur.-►TLIWCP est affiché.2 Tourne

GENERAL INFORMATIONSafety instructionsSafety instructions...2&4Generai informatio

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESRécepteurô>’Sujet à modifications sans avis préalable.GénéralitésConsommation de puissance...

DEPISTAGE DES ANDMALIESDans le cas d'une anomalie de fonctionnement, commencezA VERTISSEMENT pat vérifier les points ci-dessous avant de donner v

GARANTIE LIMITEESYSTEME SONOREMain d’œuvre gratuite pendant un an Pièces garanties pendant un anIl faut porter ce produit à un centre de service pour

Envíe hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes.• Una vez que se registre la compra de su aparato Phi

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADce•aa1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Lea todos los avisos.4. Siga todas las in

INFORMACION GENERALInstrucciones sobre seguridedInstrucciones sobre seguridad...53-54Información generalLista

CONTROLESmMma000nBUPOWER/STANDBY...Enciende/apaga el receptor.CINEMA LINK...Actíva/desactíva el sistema decontrol en bus entre el receptor

MANDO A DISTANCIAUtilización del mando a distanciaAbra el compartimento de las pilas del mando a distancia e introduzca 2 pilas alcalinas, tipo AA (R0

MANDO A DISTANCIABotones del mando a distanciaCOD)'tìC MUTE...Anula el sonido del receptor en todoslos modos, excepto

MANDO A DISTANCIAProgramación del mando a distancia UniversalSe puede identificar este mando por la inscripción Multibrand/Universal.El mando a distan

CONTROLS[T] POWER/STANDBY... ...Switches the receiver on and off.[H CINEMA LINK...Switches on and off the systemcontrol bus between the

CONECTOREStñ•ofl)ConectoresNombre del conector ConexionesToma de auriculares de 6,3 mm en la parte frontalQ] PHONESPara la toma de auriculares de 6,3

CONEXIONESConexiones de audio analógicasAlgunos aparatos poseen conectores analógicos y digitales. Siempre que sea posible utilice la conexión digital

CONEXIONESSistema de control en bus, CINEMA LINKMt3uSi el receptor y la TV Philips (o incluso mejor, añadiendo un reproductor de video o de DVD Philip

CONEXIONESSobre el vídeo componenteEl TV como altavoz centralLa conexión de su equipo de vídeo usando el vídeo componente (los conectores verde, azul

CONFIGURACION DEL SISTEMAQ)Configuración y prueba de los altavocesEmplazamiento de ios altavocesIndicaciones generales sobre el emplazamientoEvite la

CONFIGURACION DEL SISTEMAAjuste del receptorUna vez establecidos el número de altavoces y su colocación,puede ajustar la configuración inicial del rec

PANTALLAco“ВшPantalla___________________________________________La pantalla del receptor está dividida en 4 secciones que se utilizan para lo siguient

MENUSMenú del receptorEl receptor está equipado con un sistema de menù. El menù se utiliza para la configuración del receptor. Las diferentes opciones

MENUS* 5ELECT irJPuT (selección de entrada)Asigna los conectores de entrada audio a las diferentes selecciones de fuente elegidas con SOURCE SELECT (

SELECCION DE FUENTESOURCE SELECTCuando seleccione una fuente dando vueltas a SOURCE SELECT, se activan las entradas de audio y vídeo correspondientes

REMOTE CONTROLRemote control useOpen the battery compartment of the remote control and insert 2 alkaline batteries, type AA (R06, UM-3).Remove batteri

REPRODUCCION, GRABACIONReproducción de una fuente Grabación de una fuenteCAO)1 Pulse POWER / STANDBY para encender el receptor.2 Gire SOURCE SELECT p

SONIDO ENVOLVENTEAcerca del sonido envolventeActivación del sonido envolventeEl sonido envolvente le ofrece una calidad de sonido innovadora. Le dará

SONIDO ENVOLVENTEAjustes del sonido envolvente(A•auMRLLEsta modalidad realza la reproducciórt del sonido y añade un ligero eco. Esto produce la sensac

SINTONIZADORPara sintonizar las emisoras de radioAlmacenamiento de emisoras de radioSe pueden buscar las emisoras de radio efectuando un barrido por l

SINTONIZADORРага sintonizar con emisoras almacenadas(Я eО)1 Gire SOURCE SELECT y elija TUNER para seleccionar el sintonizador.-►Aparece en pantalla T

DATOS TECNICOSReceptorSujeto a modificaciones sin previo aviso.GeneralConsumo de energía...

SOLUCIÓN DE PROBLEMASAnt/coTCHiniA P''oduce un fallo, comprobar en primer lugar los puntos MU ven 1CIVUIM listados a continuación a

GARANTIA LIMITADASISTEMA DE AUDIOMano de obra gratis por un año Servicio gratis por un año para piezas Para reparaciones, hay que presentarse en perso

CABLE BOXABC.M019•n9m'mMaAllegro...Antronix...Archer...Belcor...

LXI...Linn...Luxman...MCS...MGA...MTC...Magnavox..Marantz...McIntosh...Miss

REMOTE CONTROLRemote control buttons IK MUTE...Mutes the sound of the receiver in allmodes, except TV.Mutes the sound of your

юfi»м'мВ)Audiovox...0119, 0030, 0207,0478, 0650 KTV...0307, 0207, 0212, 0244, 0

Samsung...0087, 0059, 0205, 0046, 0057, 0066, Audiovox...00640083, 0064 Beaumark...

ию£.й'Metz...0033, 0064,0189,0323Minolta...0132, 0069Mitsubishi...

V)D)Stt¡S'mCAPHILIPS CONSUMER ELECTRONICS NORTH AMERICAKnoxville, Tennessee 37914-1810, U.SAPrinted in Hong KongPHILIPS3103 306 1912. IB8400T001

REMOTE CONTROLProgramming the universal remote controlYou can identify the universal remote control by the inscription Multibrand/Universal.The univer