Philips Fax con contestador automático y DECT User Manual

ES Manual del usuarioPPF 685PPF 695

10 Philips PPF 685 · 695ES3 Puesto en marcha por primera vezContenido del embalajeContenido del embalaje Primo · Voice‚ Aparatoƒ Auricular„ Cable espi

Puesto en marcha por primera vez 11ESConectar el cable telefónicoConectar el cable telefónicoConectar el cable telefónicoConecte el cable telefónico a

12 Philips PPF 685 · 695ESColocar la batería recargable en el teléfono inalámbrico1 Coloque la nueva batería recargable en el alojamientode la batería

Funciones del teléfono 13ES4 Funciones del teléfonoPara saber cómo conectar teléfonos inalámbricos adiciona-les y otros aparatos y de qué funciones di

14 Philips PPF 685 · 695ESListín telefónico del aparato:1 Pulse m.2 Seleccione con [ una entrada. Introduzca la letra ini-cial con el teclado numérico

Funciones del teléfono 15ESEn el teléfono inalámbricoBatería bajaConectar manos libres1 Pulse ô Menú durante una conversación.2 Seleccione con [ MANOS

16 Philips PPF 685 · 695ESDesde un teléfono inalámbricoLlamar al aparato1 Pulse { en el modo de salida.2 Seleccione con [ INALAMBR. 0.3 Pulse ô Llama

Listín telefónico del aparato 17ES5 Listín telefónico del aparatoAyuda 3 · Funciones del tel éfonoListín telefónicoEn el listín telefónico de su apar

18 Philips PPF 685 · 695ESEliminación de grupos1 Pulse OK, 13 y OK.2 Seleccione con [ el grupo que quiere borrar.3 Pulse OK para confirmar.4 Seleccion

Listín telefónico del teléfono inalámbrico 19ES6 Listín telefónico del teléfono inalámbricoFunciones de l listín telefónico restringi dasBorrar y fina

2 Philips PPF 685 · 695ESEstimado cliente:Con la compra de este dispositivo, ha elegido usted unamarca de producto PHILIPS de gran calidad. Su aparato

20 Philips PPF 685 · 695ES7 Teléfono inalámbricoBuscar teléfonos inalámbricosUtilizar la función de búsquedaEsta función le ayuda a encontrar los telé

Teléfono inalámbrico 21ES8 Introduzca el número.9 Para confirmar pulse OK.Funciones adicionalesConversación telefónica a la hora de la alarmaRetrocede

22 Philips PPF 685 · 695ES11 Introduzca la hora, por ejemplo, 14 00 paralas 14 h.12 Pulse OK para confirmarMostrar cumpleaños1 Pulse [ y seleccione [

Contestador de llamadas 23ES8 Contestador de llamadasAyuda 3 · Contestador de llamadasConectar y desconectarEn el aparatoConectar y desconectar el apa

24 Philips PPF 685 · 695ESEn el teléfono inalámbricoRetroceder y finaliz arGrabar el mensaje de salida1 Pulse [ y seleccione [ CONTESTADOR.2 Pulse OK

Contestador de llamadas 25ES7 Seleccione con [ el mensaje deseado.8 Pulse OK para confirmar. Se reproducirá su mensaje.Borrar mensajesEn el aparatoBo

26 Philips PPF 685 · 695ES10 Grabar un texto de mensaje de salida nuevo:Pulse OK para grabar el texto de mensaje de salida. Es-pere al tono de confirm

Contestador de llamadas 27ESEn el teléfono inalámbrico1 Pulse [ y seleccione [ CONTESTADOR.2 Pulse OK para confirmar. 3 Seleccione con [ MENSAJES.4 Pu

28 Philips PPF 685 · 695ES9FaxAyuda 4 · FaxCargar documentos10 document os con formato A 5 ó A4Utilice documentos con formato A5 o A4 de 60 a 100 g/m2

Fax 29ES1 Introduzca el número deseado mediante el teclado nu-mérico o bien seleccione una entrada del listín telefóni-co.2 Pulse R.3 Introduzca el nú

Indice de materias 3ESIndice de materiasEstimado cliente: ... 2Acerca de este manual de usuario .

30 Philips PPF 685 · 695ESEnviar faxes bajo demandaDemanda de recepción de fax protegidaDemanda de recepción de fax protegidaUna persona que conozca e

Copiadora 31ES10 CopiadoraAyuda 5 Copiadora10 document os con formato A 5 ó A4Utilice documentos con formato A5 o A4 de 60 a 100 g/m2. Puede cargar

32 Philips PPF 685 · 695ES11 SMSLa fun ción no se s oporta en t odos los paí ses y redes(La función no se soporta en todos los países yredes)Ayuda 8

SMS 33ESEnvío de SMS a e-mailLa fun ción no se s oporta en t odos los paí ses y redes(La función no se soporta en todos los países yredes)Puede enviar

34 Philips PPF 685 · 695ES4 Seleccione con [ la memoria de mensajes deseada.Entre paréntesis aparece el número de mensajes SMSrecibidos.NUEVO – Contie

SMS 35ES2 Seleccione con [ VACIAR BUZON.3 Pulse OK para confirmar. 4 Seleccione con [ qué carpeta de mensajes quiere va-ciar.5 Pulse OK para confirmar

36 Philips PPF 685 · 695ES12 JuegosAyuda 7 · JuegosSudokuSudokuEl Sudoku es un pasatiempo matemático japonés. Se com-pone de un cuadro compuesto por 9

Configuración en el aparato 37ES13 Configuración en el aparatoNavegación con el cursor 1Introducir hora y fecha1 Pulse OK, 91 y OK.2 Introduzca la hor

38 Philips PPF 685 · 695ESAjustar timbresSeleccionar timbreTimbresPuede elegir entre diez timbres diferentes.1 Pulse OK, 55 y OK.2 Seleccione con las

Configuración en el aparato 39ESImprimir el diario de faxesDiario de faxesEl diario de faxes es una lista de los últimos diez mensajesde fax enviados

4 Philips PPF 685 · 695ES14 Configuración en el teléfonoinalámbrico ... 40Seleccionar idioma ...

40 Philips PPF 685 · 695ES14 Configuración en el teléfono inalámbricoRetroceder y finaliz arSeleccionar idiomaSeleccio nar idiomaEl teléfono inalámbri

Configuración en el teléfono inalámbrico 41ES5 Seleccione con [BIPS.6 Pulse OK para confirmar. 7 Seleccione con [ si quiere conectar o desconectar los

42 Philips PPF 685 · 695ESMostrar listas de llamadas y even-tosListas de llamadasLas listas de llamadas contienen los últimos números mar-cados, llama

Conexiones telefónicas y aparatos adicionales 43ES15 Conexiones telefónicas y aparatosadicionalesConfigurar conexiones y servicios telefónicosCentrali

44 Philips PPF 685 · 695ESEl teléfono inalámbrico queda registrado automáticamen-te. Este proceso puede durar unos minutos. Después apa-rece en la pan

Conexiones telefónicas y aparatos adicionales 45ESUtilizar teléfonos adicionales (Easylink)EasylinkCon la función Easylink puede controlar su aparato

46 Philips PPF 685 · 695ES16 ServicioFallosConsultar reserva del carrete de tinta1 Pulse OK, 46 y OK.2 En la pantalla aparece el número de páginas que

Servicio 47ES7 Coloque el carrete de tinta de mayor tamaño en el com-partimento trasero del carrete de tinta. El engranajeazul debe quedar al lado der

48 Philips PPF 685 · 695ESRetirar el documento atascado1 Retire el papel de la entrada de papel y quite el soportepara papel del aparato.2 Abra el apa

Servicio 49ES3 Abra la tapa del escáner y de la entrada automática dedocumentos presionando hacia dentro los soportes, pri-mero uno (A) y luego el otr

Instrucciones generales de seguridad 5ES1 Instrucciones generales de seguridadSu aparato ha sido probado conforme a las normas EN60950-1 o la CEI 6095

50 Philips PPF 685 · 695ES5 Coloque la tapa en el alojamiento y desplácela hastaarriba hasta que haya encajado.6 Vuelva a colocar el teléfono inalámbr

Servicio 51ES La copia está en blanco. Cargue el documento en la entrada de documentos con lacara escrita para arriba.Se interrumpe la impresión. Ata

52 Philips PPF 685 · 695ES17 AnexoDatos técnicosDimensionesDimensiones (A¦×¦A¦×¦P)...313¦×¦129¦×¦197¦mmPesoPeso...

Anexo 53ESB) Exclusión de la garantía Sagem Communications no acepta responsabilidades degarantía respecto a: •) Daños, desperfectos, fallos o funcion

54 Philips PPF 685 · 695ESPara reforzar el reciclaje y la recuperación del Equipo Eléc-trico y Electrónico de Desecho y para proteger el medioambiente

Anexo 55ES

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCETél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58

6 Philips PPF 685 · 695ES2EsquemaEsquema de las funciones de menúSu aparato dispone de las funciones indicadas a continua-ción. Hay dos formas de acti

Esquema 7ESEsquema del aparatoEsquema Primo · Voice‚ Auricularƒ Soporte para papel„ Entrada de documentos (cara escrita para arriba)… Panel con pantal

8 Philips PPF 685 · 695ESPanel del teléfono inalámbricoMonochrome Dect · Colour DectPaneel Dect KombiTecla programable izquierdaõ – Tecla programable

Esquema 9ESPanelMessageä – Se ilumina si han entrado mensajes nuevos / Lis-ta de los mensajes nuevos con los submenús / Parpadea sihay error del apara