ES Manual del usuarioPPF 650
10 Philips PPF 650ES3 Puesto en marcha por primera vezContenido del embalajeContenido del embalaje Ba sic‚ Aparatoƒ Soporte para papel„ Cable de alime
Puesto en marcha por primera vez 11ESConectar el cable telefónicoInstalació n anexa 1Conectar el cable de alimentaciónTensión de la red en el lugar d
12 Philips PPF 650ESColocar la batería recargable en el teléfono inalámbrico1 Coloque la nueva batería recargable en el alojamientode la batería, tal
Funciones del teléfono 13ES4 Funciones del teléfonoPara saber cómo conectar teléfonos inalámbricos adiciona-les y otros aparatos y de qué funciones d
14 Philips PPF 650ESError número de acceso a redConfigurar centralitaManos libresBatería bajaConectar manos libres1 Pulse ô Menú durante una conversa
Listín telefónico del aparato 15ES5 Listín telefónico del aparatoAyuda 3 · Funciones del tel éfonoListín telefónicoEn el listín telefónico de su apa
16 Philips PPF 650ESEliminación de grupos1 Pulse OK, 13 y OK.2 Seleccione con [ el grupo que quiere borrar.3 Pulse OK para confirmar.4 Seleccione con
Listín telefónico del teléfono inalámbrico 17ES6 Listín telefónico del teléfono inalámbricoFunciones de l listín telefónico restringi dasBorrar y fin
18 Philips PPF 650ES7 Teléfono inalámbricoBuscar teléfonos inalámbricosUtilizar la función de búsquedaEsta función le ayuda a encontrar los teléfonos
Teléfono inalámbrico 19ES14 Introduzca la hora a la que quiere ser despertado, porejemplo, 07 00 para las 7 h.15 Pulse OK para confirmar. 16 Pulse OK
2 Philips PPF 650ESEstimado cliente:Con la compra de este dispositivo, ha elegido usted unamarca de producto PHILIPS de gran calidad. Su aparatocumple
20 Philips PPF 650ES11 Modifique la fecha.12 Pulse OK para confirmar. 13 Modifique la hora.14 Pulse OK para confirmar. Borrar cumpleaños1 Pulse [ y se
Fax 21ES8FaxAyuda 4 · FaxCargar documentos10 document os con formato A 5 ó A4Utilice documentos con formato A5 o A4 de 60 a 100 g/m2. Puede cargar di
22 Philips PPF 650ESbano. Mantenga pulsada R (al menos durante dossegundos). En la pantalla aparece –. La segunda parte delnúmero se marcará una vez q
Fax 23ESDemandar faxesDemanda de recepción de faxCon la demanda de recepción de fax solicita faxes puestosa su disposición en otro aparato de fax. Ta
24 Philips PPF 650ES9CopiadoraAyuda 5 Copiadora10 document os con formato A 5 ó A4Utilice documentos con formato A5 o A4 de 60 a 100 g/m2. Puede ca
SMS 25ES10 SMSLa fun ción no se s oporta en t odos los paí ses y redes(La función no se soporta en todos los países yredes)Ayuda 8 SMSRequisitos SM
26 Philips PPF 650ESEnvío de SMS a e-mailLa fun ción no se s oporta en t odos los paí ses y redes(La función no se soporta en todos los países yredes)
SMS 27ES4 Seleccione con [ la memoria de mensajes deseada.Entre paréntesis aparece el número de mensajes SMSrecibidos.NUEVO – Contiene mensajes nuevo
28 Philips PPF 650ES4 Seleccione con [ qué carpeta de mensajes quiere va-ciar.5 Pulse OK para confirmar. 6 Pulse ô Sí para confirmar que quiere borrar
Juegos 29ES11 JuegosAyuda 7 · JuegosSudokuSudokuEl Sudoku es un pasatiempo matemático japonés. Se com-pone de un cuadro compuesto por 9 cuadrados div
Indice de materias 3ESIndice de materiasEstimado cliente: ... 2Acerca de este manual de usuario
30 Philips PPF 650ES12 Configuración en el aparatoNavegación con el cursor 1Introducir hora y fecha1 Pulse OK, 91 y OK.2 Introduzca la hora, por ejemp
Configuración en el aparato 31ESAjustar timbresSeleccionar timbreTimbresPuede elegir entre diez timbres diferentes.1 Pulse OK, 55 y OK.2 Seleccione c
32 Philips PPF 650ESImprimir páginas de ayudaAyuda 1 · EsquemaPulse i y 1 para imprimir el esquema acerca de la pá-ginas de ayuda.Ayuda 3 · Listín tel
Configuración en el teléfono inalámbrico 33ES13 Configuración en el teléfono inalámbricoRetroceder y finaliz arSeleccionar idiomaSeleccio nar idiomaE
34 Philips PPF 650ESRestablecer el teléfono inalámbri-coRestablec er el teléfono in alámbricoCon esta función se borran todos los ajustes personalesco
Conexiones telefónicas y aparatos adicionales 35ES14 Conexiones telefónicas y aparatos adicionalesConfigurar conexiones y servicios telefónicosCentra
36 Philips PPF 650ESEl teléfono inalámbrico queda registrado automáticamen-te. Este proceso puede durar unos minutos. Después apa-rece en la pantalla
Conexiones telefónicas y aparatos adicionales 37ESUtilizar teléfonos adicionales (Easylink)EasylinkCon la función Easylink puede controlar su aparato
38 Philips PPF 650ES15 ServicioFallosConsultar reserva del carrete de tinta1 Pulse OK, 46 y OK.2 En la pantalla aparece el número de páginas que todav
Servicio 39ES7 Coloque el carrete de tinta de mayor tamaño en el com-partimento trasero del carrete de tinta. El engranajeazul debe quedar al lado de
4 Philips PPF 650ESConectar aparatos adicionales ... 36Utilizar teléfonos adicionales (Easylink) ... 3
40 Philips PPF 650ESRetirar el documento atascado1 Retire el papel de la entrada de papel y quite el soportepara papel del aparato.2 Abra el aparato l
Servicio 41ES3 Abra la tapa del escáner y de la entrada automática dedocumentos presionando hacia dentro los soportes, pri-mero uno (A) y luego el ot
42 Philips PPF 650ES5 Coloque la tapa en el alojamiento y desplácela hastaarriba hasta que haya encajado.6 Vuelva a colocar el teléfono inalámbrico en
Servicio 43ES La copia está en blanco. Cargue el documento en la entrada de documentos con lacara escrita para arriba.Se interrumpe la impresión. At
44 Philips PPF 650ES16 AnexoDatos técnicosDimensionesDimensiones (A¦×¦A¦×¦P)...313¦×¦129¦×¦197¦mmPesoPeso...
Anexo 45ESB) Exclusión de la garantía Sagem Communications no acepta responsabilidades degarantía respecto a: •) Daños, desperfectos, fallos o funcio
46 Philips PPF 650ESProducto: El logo del contenedor de basura tachado enel producto significa que éste está clasificado como EquipoEléctrico y Electr
Anexo 47ES
SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCETél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58
Instrucciones generales de seguridad 5ES1 Instrucciones generales de seguridadSu aparato ha sido probado conforme a las normas EN60950-1 o la CEI 609
6 Philips PPF 650ES2EsquemaEsquema de las funciones de menúSu aparato dispone de las funciones indicadas a continua-ción. Hay dos formas de activar fu
Esquema 7ESEsquema del aparatoDescripción Basic‚ Soporte para papelƒ Entrada de documentos (cara escrita para arriba)„ Panel con pantalla…EXT Conecto
8 Philips PPF 650ESPanel del teléfono inalámbricoPanel Monoc hrome DectTecla programable izquierdaõ – Tecla programable (la función guardada aparece e
Esquema 9ESPanelMessageä – Se ilumina si han entrado mensajes nuevos / Lis-ta de los mensajes nuevos con los submenús / Parpadea sihay error del apar
Comments to this Manuals