•-Ü ri
'<!
. J
• 1
1 '
::! f;
: •
; 4
N ^
#1 #
i
'Í' '.iiÿ
1 1
■ 1 i
■ì
Ih :v
ьши
Щь
: • ilÜ Л •
'^1
Oli
_ / J
•í:
*i * il
'ii'
t!ÜÍ
il 1,1 !'
-
P''"
1
-
WARNING: TO PREVENT FIRE OR
3
-
EL 4562-E004:99/3
5
-
"5>
9
-
'c5
9
-
GENERAL INFORMATION
11
-
V T '.V < - » • . s
14
-
CONTROLS AND CONNECTIONS
15
-
•iÄ'f
16
-
■ .г: pii;
18
-
INSTALLATION
19
-
•J. í?—- . .•
20
-
_ ¡>
22
-
REMOTE CONTROL
23
-
'.vr-t ■•• ■‘t s
24
-
_______________
25
-
T*. 1л::ч
26
-
BASIC FUNCTIONS
27
-
•¿'Zí.-f^i- •■■
30
-
■ ^г^гГ-Г j:':y}.\^
32
-
•i\ ••'- ■■ ••.••■.%if~
32
-
-X-'
32
-
If CDR is selected:
33
-
Г^лЧГ; . ‘
34
-
;;Л5л я ..
34
-
ABOUT RECORDING
35
-
T-г-'?.•: г
36
-
INTERNAL RECORDING
37
-
“'" “1^
38
-
4::OÍi:
38
-
■•:'=::>r¿r-.*
38
-
. .'* *
42
-
EXTERNAL RECORDING
43
-
(UN)FINALIZING, ERASING
45
-
■íí :•: -••:*
46
-
V. ^ •'•-
46
-
•rY’-.' '-T^sv
46
-
' Л^;Г::г 'гч- :.-ч
48
-
V"- ••
48
-
FEATURES
49
-
.,у . ^ ^ ..Ч
50
-
'.'.WW i •
50
-
■’”,•» WA Í*
52
-
-►Tuner is scrolled
53
-
-Г":.
54
-
•Î!5ï‘:A*r.'
54
-
CLOCK/riMER
55
-
CLOCK/TIMER
57
-
TECHNICAL DATA
57
-
;: тгл7У •
58
-
TROUBLESHOOTING
59
-
LIMITED WARRANTY
61
-
AUDIO SYSTEM
61
-
Connaissez ces
63
-
EL 4562-F004:99/3
65
-
INFORMATIONS GENERALES
67
-
?■ • *гГ»-'^ -^V.* ► Л*
68
-
■а.Sv? ^ /-'г*г
70
-
•r.vÄ»^..;v^*
70
-
7кШ-:-т
70
-
COMMANDES ET RACCORDEMENTS
71
-
Л ш* т *
72
-
¡’ •S t. ■ i'í^.
74
-
Г'*
74
-
"Г... isr
74
-
.M. • U, îVvi^:
74
-
'Í' '.iiÿ
76
-
•гг. -ÎJ-i-Vi
78
-
TELECOMMANDE
79
-
■ ii t \
80
-
LOUDNESS
81
-
5'—w¿'"'
82
-
FONCTIONS DE BASE
83
-
:xf:}^:;..iv;:r: ...
86
-
-í.jK'. íí.,í,:
86
-
Seï".- -:?:•*••-•
86
-
_ k::^.i--‘
86
-
I .f » • :íf •] w\
88
-
PROGRAMME
89
-
••-••■ - т'У
90
-
Informations de base
91
-
Direct Line Recording (DLR)
91
-
¡Auto Level Control (ALC)
91
-
Touche REC LEVEL
91
-
-•• • ■ ••. :t
92
-
Й^-= :• -Sï^':.
92
-
ENREGISTREMENT INTERNE
93
-
"Í r'.s,:t-.:
96
-
• .*ч • *
98
-
ENREGISTREMENT EXTERNE
101
-
(DE)FINALISATION, EFFACEMENT
101
-
.•8 V . ■
102
-
Ï8-—— -J
102
-
^8«;;
102
-
4%-arz:.:
104
-
104
-
!”; ■; *' .;
104
-
FONCTIONS
105
-
•••i "" . ” •
106
-
■Sí —T. и
108
-
/;• *.-.»..•%•
108
-
'(5
109
-
W*/'
110
-
^ L V 'Î
110
-
:r-.¥-4- •• •• ч’-'-ат-^
110
-
HORLOGE/MINUTERIE
111
-
:s;iT.;:-=-r ;.::.::, •
112
-
REC apparaît et © se met
113
-
RECHERCHE DES PANNES
115
-
GARANTIE LIMITEE
117
-
SYSTEME SONORE
117
-
05/7^0 ¿/(§J (§
119
-
EL 4562-8004:99/3
121
-
INFORMACIÓN GENERAL
122
-
INFORMACION GENERAL
123
-
CONTROLES Y CONEXIONES
124
-
INSTALACIÓN
126
-
INSTALACION
127
-
MANDO A DISTANCIA
128
-
PANTALLA
129
-
FUNCIONES BÁSICAS
130
-
FUNCIONES BASICAS
131
-
PROGRAMA
133
-
ACERCA DE LA Gl
134
-
GRABACION INTERNA
135
-
GRABACIÓN INTERNA
136
-
GRABACIÓN EXTERNA
138
-
GRABACION EXTERNA
139
-
(DES)FINALiZACIÓN, BORRADO
139
-
(DES)FINALIZACIQN, BORRADO
140
-
FUNCIONES
141
-
APARATO DE RADIO
143
-
RELOJ/TEMPOmZADOR
144
-
RELOJ/TEMPORIZADOR
145
-
DATOS TÉCNICOS
145
-
ADVERTENCIA
146
-
SEGURIDAD LÁSER
146
-
GARANTIA LIMITADA
147
-
SISTEMA DE AUDIO
147
-
¿QUE EXCLUYE LA GARANTIA?
147
Comments to this Manuals