Philips SCM4380/10 User Manual download pdf (Page 42)

8 Обслуживание

• Используйте мягкую безворсовую ткань для очистки

корпуса автомобильного адаптера USB.

Не используйте агрессивные химикаты, растворители

или сильные моющие средства.

• При возникновении неполадок в автомобильном

адаптере USB или в аксессуарах, отнесите адаптер и

аксессуары местному дистрибьютору.

9 Нужна помощь?

Интерактивная поддержка:

www.philips.com/welcome

Для интерактивной поддержки и часто задаваемых

вопросов.

РYССКИИ

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 42

1 2 ... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

2 What’s in the box? 3
5 Operation 4
6 Technical specifications 4
7 Troubleshooting 4
8 Maintenance 4
9 Need help? 4
2 Contenu de l’emballage 5
3 Consignes de sécurités 5
1 Votre adaptateur USB sur 5
5 Fonctionnement 6
6 Spécifications techniques 6
7 Dépannage 6
8 Entretien 7
9 Besoin d’aide ? 7
2 Contenido de la caja 8
4 Resumen del funcionamiento 9
(figura A) 9
5 Funcionamiento 9
6 Especificaciones técnicas 9
7 Solución de problemas 9
8 Mantenimiento 10
9 ¿Necesita ayuda? 10
2 Was ist in der Verpackung? 11
4 Funktionsübersicht (Abb. A) 12
5 Betrieb 12
6 Technische Daten 12
7 Fehlerbehebung 12
8 Wartung 13
9 Benötigen Sie Hilfe? 13
4 Functieoverzicht (fig. A.) 14
5 Bediening 15
6 Technische specificaties 15
7 Problemen oplossen 15
8 Onderhoud 15
9 Hulp nodig? 15
2 Contenutodella confezione 16
5 Funzionamento 17
6 Specifiche tecniche 17
7 Risoluzione dei problemi 17
8 Manutenzione 17
9 Assistenza 17
PORTUGUÊS 18
1 √ ‰ÈÎﬁ˜ Û·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ 20
2 ∆È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›·; 20
5 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 21
6 ∆Â¯ÓÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ 21
7 ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ 21
8 ™˘ÓÙ‹ÚËÛË 22
9 ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ·; 22
1 Evrensel USB araç adaptörü 23
2 Kutuda neler var? 23
3 Önemli güvenlik talimatları 23
5 Çalışma 24
6 Teknik özellikler 24
7 Sorun giderme 24
9 Yardım mı gerekiyor? 24
2 Hvad følger med? 25
1 Universell USB-biladapter 27
2 Förpackningens innehåll 27
4 Funktionsöversikt (bild A) 27
6 Tekniska specifikationer 28
7 Felsökning 28
8 Underhåll 28
9 Behöver du hjälp? 28
2 Pakkauksen sisältö 29
5 Käyttö 30
6 Tekniset tiedot 30
7 Vianmääritys 30
8 Ylläpito 30
9 Tarvitsetko apua? 30
1 Uniwersalny zasilacz 31
2 Zawartość opakowania 31
3 Ważne instrukcje dotyczące 31
4 Opis elementów urządzenia 32
(rys. A) 32
5 Obsługa urządzenia 32
6 Dane techniczne 32
7 Rozwiązywanie problemów 32
8 Konserwacja 33
9 Potrzebna pomoc? 33
2 Obsah balení? 34
4 Přehled funkcí (obr. A) 34
5 Provoz 35
6 Technické údaje 35
7 Řešení problémů 35
8 Údržba 35
9 Potřebujete pomoc? 35
1 Váš univerzálny adaptér USB 36
2 Čo je v škatuli? 36
SLOVENSKY 37
5 Üzemeltetés 39
6 Műszaki adatok 39
7 Hibaelhárítás 39
8 Karbantartás 39
1 Универсальный автомобильный 40
4 Обзор функций (рис. A) 41
5 Эксплуатация 41
6 Технические характеристики 41
7 Устранение неисправностей 41
8 Обслуживание 42
9 Нужна помощь? 42
FR Information pour le 43
ES Información al consumidor 43
DE Kundeninformationen 43
PO Informações ao consumidor 44
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 44
TU Tüketicinin Bilgisine 45
DA Information til kunden 45
FI Tiedote kuluttajille 45
PL Informacje dla użytkownika 46
CZ Informace pro zákazníka 46
HU Vásárlói tájékoztatás 46

Comments to this Manuals

No comments

Philips SCM4380/10 User Manual Page 42

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Philips SCM4380/10