Philips FC8450/01 User Manual

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeImportant Information

ÚvodBlahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výro

11 - Pro zajištění optimálního zadržování prachu a výkonu vysavače vždy nahrazujte ltry originálními ltry společnosti Philips správného typu (viz k

Řešení problémůV této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle

13EESTISissejuhatusÕnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige t

- Tolmu optimaalse kinnipüüdmise ja tolmuimeja jõudluse tagamiseks asendage ltrid alati õiget tüüpi originaalse Philipsi ltriga (vt ptk „Tarvikute

15VeaotsingSelles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis seadmega juhtuda võivad. Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise problee

UvodČestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na:

HRVATSKI 17 - Kako bi se zajamčilo optimalno zadržavanje prašine i optimalan rad usisavača, ltere obavezno zamijenite odgovarajućim modelom originaln

Problem Mogući uzrok RješenjeUsisna snaga nije dovoljna.Vrećica za prašinu je puna.Ispraznite višekratnu vrećicu za prašinu ili zamijenite jednokratnu

BevezetésKöszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welco

1 2

- A porszívó optimális porelnyelő és általános teljesítményének biztosítása érdekében mindig a megfelelő típusú, eredeti Philips-szűrőkre cserélje ki

21Probléma Lehetséges ok MegoldásA szívóerő nem elegendő.A porzsák megtelt. Ürítse ki a tartós porzsákot vagy cserélje ki az eldobható porzsákot.A szű

22 LIETUVIŠKAIĮvadasSveikiname įsigijus gaminį ir sveiki atvykę į „Philips“ svetainę! Jei norite pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, savo gaminį už

- Tik tam tikruose modeliuose: nuotolinio valdymo pulto baterijas visada pakeiskite tinkamo tipo baterijomis. - Tik tam tikruose modeliuose: jei nuot

24Problema Galima priežastis SprendimasNepakankama siurbimo galia.Dulkių maišelis yra pilnas.Ištuštinkite daugkartinį dulkių maišelį arba pakeiskite v

IevadsApsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www.p

LATVIEŠU26 - Lai nodrošinātu optimālu putekļu aizturi un putekļsūcēja darbību, vienmēr nomainiet ltrus ar pareiza tipa oriģinālajiem Philips ltriem

27www.philips.com/support un skatiet bieži uzdoto jautājumu sarakstu vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centra darbiniekiem savā valstī. Problēma

WprowadzenieGratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez rmę Philips, zarejest

- Korzystaj wyłącznie z jednorazowych syntetycznych worków na kurz Philips s-bag® lub worków wielokrotnego użytku. Korzystanie z innych worków na kur

Important information dustbag vacuum cleanersENGLISH 4БЪЛГАРСКИ 7ČEŠTINA 10EESTI 13HRVATSKI 16MAGYAR 19LIETUVIŠKAI 22LATVIEŠU 25POLSKI 28ROMÂN

POLSKI30Rozwiązywanie problemówTen rozdział opisuje najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskaz

IntroducereFelicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul

- Pentru a asigura o retenţie optimă a prafului şi performanţa aspiratorului, înlocuiţi întotdeauna ltrele cu ltre Philips originale cu modelul cor

ROMÂNĂ 33Problemă Cauză posibilă SoluţiePuterea de aspirare nu este sucient de mare.Sacul de praf este plin. Goliţi sacul de praf reutilizabil sau în

ÚvodGratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, za

35 - Len určité modely: Ak nebudete zariadenie používať jeden mesiac alebo dlhšie, vyberte z diaľkového ovládania batérie. - Aby bolo zaručené optimál

Problém Možná príčina RiešenieNedostatočný sací výkon.Je plné vrecko na prach.Vyprázdnite vrecko na prach určené na opakované používanie alebo vymeňte

UvodČestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.phil

38 - Če želite zagotoviti optimalno zadrževanje prahu in delovanje sesalnika, ltre menjajte z ustreznimi originalnimi Philipsovimi ltri (glejte pogl

Težava Možni vzrok RešitevPremajhna moč sesanja.Vrečka za prah je polna.Izpraznite vrečko za ponovno uporabo ali zamenjajte vrečko za prah za enkratno

4 IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at

UvodČestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.phil

- Kako bi se zagarantovalo optimalno skupljanje prašine i performanse usisivača, HEPA ltere zamenjujte isključivo originalnim Philips lterima odgov

42Problem Mogući uzrok RešenjeJačina usisavanja nije dovoljna.Kesa za prašinu je puna.Ispraznite kesu za višekratnu upotrebu ili zamenite kesu za jedn

ВступВітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструй

УКРАЇНСЬКА44Увага - У жодному разі не використовуйте пристрій без фільтра захисту двигуна (знаходиться у відділенні для пилу). Це може пошкодити двигу

45Усунення несправностейУ цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проб

4222.003.3659.4

Caution - Never use the appliance without the motor protection lter (located in the dustbag compartment). This could damage the motor and shorten the

6 ENGLISHGuarantee and supportIf you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaet

ВъведениеПоздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте пр

8 - Само за определени модели: Винаги подменяйте батериите на дистанционното управление с батерии от правилния тип. - Само за определени модели: Извад

Отстраняване на неизправностиВ тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, които може да срещнете при използване на уреда. Ако не можете да р