Philips GC7808/40 User Manual

GC7800 series© 2018 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved4239.001.0420.521 36 759 811 10124131EN User manualMS Manual penggunaVI Hướng dẫn sử

12Problem Possible cause SolutionThe iron leaves a shine or an imprint on the garment.The surface to be ironed was uneven, for instance because you we

13Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftar

14Membuat persediaan untuk gunaJenis air untuk digunakanPerkakas ini telah direka bentuk untuk digunakan dengan air paip. Jika anda tinggal di kawasan

15Catatan: Apabila anda menggunakan perkakas ini buat pertama kali, masa selama 30 saat mungkin diperlukan untuk stim keluar sepenuhnya dari perkakas.

16Mod automati keselamatan (jenis tertentu sahaja) - Untuk menjimatkan tenaga, perkakas akan dimatikan secara automatik jika ia tidak digunakan selama

17Catatan: Bekas CALC-CLEAN telah ditetapkan untuk mengumpulkan partikel kerak dan air panas sewaktu proses Calc-Clean. Adalah sangat selamat untuk me

18Penyelesai MasalahBab ini meringkaskan masalah paling lazim yang anda mungkin hadapi dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masala

19MasalahPunca yang berkemungkinanPenyelesaianStim memeluwap menjadi air di dalam hos apabila anda menggunakan stim pada kali pertama atau sudah lama

20Giới thiuChúc mừng bạn đ mua hng v cho mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hy đăng ký sản ph

21Châm nước vo ngăn cha nướcĐồ đầy nước vo ngăn chứa nước trước mỗi lần sử dụng hoặc khi mực nước trong ngăn chứa nước giảm xuống mức tối thiểu. Bạ

23456789102x1112131415161718192 sec.202 min.21222324252627282930产品：飞利浦智能型压力式蒸汽电熨斗型号：GC7808额定电压：220V～额定频率：50Hz额定输入功率：2000 W生产日期：请见产品本体产地：印度尼西亚飞利浦（中国）投资

22Ủi đngCảnh bo: Hơi nước nóng được phun ra từ bn i. Không tìm cch loại bỏ nếp nhăn trên quần o khi có ngưi đang mc (Hình 12). Không phun hơi

23Thực hin qu trình Calc-Clean với ngăn cha Calc-CleanCảnh bo: Không để thiết b thực hin qu trình Calc-Clean m không có sự theo dõi.Ch ý: Luô

24Cch khắc phục sự cốChương ny tóm tắt các sự cố thường gặp phải nhất với thiết bị ny. Nếu bạn không thể giải quyết vấn đề với những thông tin sau,

25Sự cố Nguyên nhân có thể Giải phpQuá trình Calc-Clean không bắt đầu.Bạn đ không ấn nút CALC-CLEAN trong vòng 2 giây cho đến khi thiết bị phát tiến

26 !  Philips  

27  

28:      

29  

30 1 

31   -  

English 6Bahasa Melayu 13Tiếng Việt 20 26简体中文 32繁體中文 37한국의 43

32介绍 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！ 为了让您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。使用产品之前，请仔细阅读本用户手册、重要信息手册和快速入门指南。妥善保管以供日后参考。产品概述（图 1）1 蒸汽管2 蒸汽开关/蒸汽束喷射3 “熨斗就绪

33给水箱注水每次使用前或水箱中的水低于最低水位时，请为水箱加水。在使用过程中，您随时可以为水箱加水。1 打开水箱注水口 (图 4)。2 将水注入水箱，直至达到 MAX（最高）水位刻度 (图 5)。3 关闭水箱注水口（可听到“咔哒”一声）。使用本产品可熨烫面料切勿熨烫不可熨烫的面料。 - 带有

34您可以垂直使用蒸汽熨斗来去除悬挂衣物的褶皱。1 将熨斗竖起来，按下蒸汽开关并用底板轻触衣物，然后将熨斗上下 (图 13)移动。安全放置整理衣物时可放下熨斗整理衣物时，您可将熨斗放在熨斗架上，也可将熨斗水平放置在烫衣板 (图 2)上。OptimalTEMP 智能温控科技可确保底板不会损坏烫衣板盖

352 将除垢容器放置在熨衣板上或任意其他平整、稳固的表面。3 将熨斗稳定地置于除垢容器 (图 19)上。4 按住除垢按钮 2 秒钟，直到您听到短暂的蜂鸣音。注意：除垢容器专用于在除垢过程中收集水垢颗粒和热水。在整个过程中，将熨斗置于该容器上是非常安全的。5 在除垢流程中，您将听到短暂的蜂鸣

36问题 可能的原因 解决方法开始熨烫时，蒸汽开关按下的时间不够长。按住蒸汽开关，直至蒸汽喷出。可能需要 30 秒才能喷出蒸汽。除垢按钮的指示灯闪烁，产品发出蜂鸣音。这是除垢提醒。 请在发出除垢提醒后执行除垢（请参阅“清洁和保养”一章）。底板内无蒸汽冒出，除垢按钮的指示灯闪烁并且产品发出蜂鸣音。您尚

37簡介感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！ 為充分享受飛利浦為您提供的好處，請至下列位址註冊產品： www.philips.com/welcome。使用本產品之前，請仔細閱讀本使用者手冊、重要資訊手冊與快速入門指南。請妥善保存以供日後參考。產品概要 (圖 1)1 蒸氣膠管2 蒸氣觸動器/強力蒸

38加水至水箱內每次使用前或水箱水位低於最低水位時，請為水箱加水。您可以在熨燙期間，隨時添加水箱內的水。1 打開水箱注水口門 (圖 4)。2 將水倒入水箱至 MAX 刻度 (圖 5)。3 關上水箱注水口門 (會聽見「喀噠」一聲)。使用本產品 可熨燙的衣料請勿熨燙不可熨燙的衣料。 - 有亞麻、棉

39垂直熨燙警告：熱蒸氣直接由熨斗排出。切勿試圖熨燙穿在任何人身上 (圖 12)的衣物。請勿在靠近自己或他人手部之處使用蒸氣。若要燙平吊掛衣物上的皺摺，請垂直拿握蒸氣熨斗操作。1 垂直握住熨斗，按下蒸氣觸動器，並以底盤輕觸衣服，來回移動 (圖 13) 熨斗。安全放置整理衣物時，放置熨斗整理衣物時，

40使用除鈣盒執行除鈣程序警告：產品除鈣期間，不可無人看管。警告：務必使用除鈣盒執行除鈣程序。請勿自除鈣盒提起熨斗，如此將中斷程序，且熱水和蒸氣會從底盤流出。1 將水箱注入一半 (圖 17)的水。注意：除鈣期間，請確保產品插上電源並已開啟。2 將除鈣盒放在熨燙板上或任何其他平坦穩固的平面上。3

41疑難排解本章概述了使用本產品最常遇到的問題。如果無法利用以下資訊解決遇到的問題，請造訪 www.philips.com/support 瀏覽常見問題清單，或聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心。問題 可能原因 解決方法熨斗不會產生蒸氣。 水箱中的水量不足。加水至超過 MIN 刻度。按住蒸氣觸

6Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips oers, register your product at w

42問題 可能原因 解決方法熨燙板布套上毛氈布不足。 在熨燙板布套下加入一層額外的毛氈布。熨燙板布套潮濕，或地板/衣物上出現水滴。長時間熨燙後，蒸氣會凝結在熨燙板布套上。如果泡棉或毛氈布已磨損，請更換熨燙板布套。您也可在熨燙板布套下加入一層額外的毛氈布，防止水蒸氣在熨燙板上凝結。您的熨燙板設計無法承

43소개 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 최대한 누리시려면 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오. 본 제품을 사용하기 전에 이 사용자 설명서와 중요 정보 책자, 요약 설명서를 주의 깊게 읽고, 나중에 참

44경고: 향수, 회전식 건조기의 물, 식초, 풀, 석회질 제거제, 다림질 보조제, 이물질 제거용 화학 약품이나 기타 화학 약품을 사용하지 마십시오. 물이 튀거나 갈색 얼룩이 생가거나 제품이 손상될 수 있습니다.물탱크 채우기물의 양이 최소량 표시 이하이면 사용하기에 앞

45순간 스팀 기능순간 스팀 기능을 사용하여 잘 펴지지 않는 심한 주름을 제거하십시오.1 스팀 버튼을 빠르게 두 번 (그림 11) 누르십시오.수직 다림질경고: 다리미에서 뜨거운 스팀이 나옵니다. 사람이 옷을 입은 상태에서 (그림 12) 다림질을 하지 마십시오. 본인

46사운드 및 석회질 제거 표시등 알림사용 1~3개월 후 석회질 제거 표시등이 깜빡이기 시작하며 제품에서 신호음을 울려 석회질 제거 작업 (그림 15)을 수행해야 한다는 것을 알려줍니다.나아가 두 번째 보호 단계로 스팀 시스템 다리미에 석회질이 쌓이는 것을 방지합니다.

47보관1 다리미의 전원을 끄고 전원 코드를 뽑으십시오.2 물탱크에 있는 물을 모두 싱크대에 버리십시오.3 스팀 호스를 접습니다. 스팀 호스 보관함 안에 스팀 호스를 감아 넣고 보관함 고리 (그림 27) 안에 고정하십시오.4 전원 코드를 접어 벨크로 밴드 (그림

48문제점 가능한 원인 해결책열판에서 물이 떨어집니다.석회질 제거 작업을 마친 후 열판에서 남은 물이 떨어질 수 있습니다.열판을 마른 천으로 닦으십시오. 석회질 제거 표시등이 계속 깜빡이고 제품에서 신호음이 계속 울리면 석회질 제거 작업을 수행하십시오('세척

7Warning: Do not use perfumed water, water from the tumble dryer, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids, chemically descaled water or other

8For more powerful steam, you can use the TURBO steam mode, which is safe on all ironable fabrics.For fabrics such as cotton, jeans and linen, you are

9Cleaning and maintenanceSmart Calc-Clean System Your appliance has been designed with a Smart Calc-Clean system to ensure that descaling and cleaning

10Note: During the Calc-Clean process, clean water may come out of the soleplate if no scale has accumulated inside the iron. This is normal.For more

11Problem Possible cause SolutionThe light of the CALC-CLEAN button ashes and the appliance beeps.This is the Calc-Clean reminder.Perform the Calc-Cl