Philips Xenium X530 User Manual

Изучите ваш телефонКомпания Philips старается постоянно улучшать свои продукты. Поэтому Philips сохраняет за собой право вносить изменения в данное ру

Содержание 914 Профили 78Настройка параметров звонка 7815 Настройки 80Общие 80Дисплей 82Звуки 83Подключение 83Значки и символы 85Меры предосторож

99Дисплей не реагирует (или реагирует медленно) на нажатие кнопокПри очень низких температурах дисплей медленно реагирует на нажатие кнопок. Это норма

100Картинки не отображаютсяЕсли картинка слишком велика или имеет неподходящий тип файла или слишком длинное название, ваш мобильный телефон не сможет

101Во время установки программы Mobile Phone Tools текст не отображается должным образомВыберите на компьютере язык, соответствующий настройкам языка

102Оригинальные аксессуары PhilipsВместе с телефоном поставляется комплект аксессуаров, например, аккумулятор и зарядное устройство. Дополнительные ак

103USBкабельПри подключении к компьютеру через USBкабель, совместимый с большинством компьютеров, телефон начинает работать какЗарядное устройствоЗа

104По завершении передачи необходимо безопасно извлечь устройство в соответствии с инструкциями на экране компьютера.Программное обеспечение для перед

1052.На дисплее компьютера дважды щелкните значок MobilePhoneTools. В нижнем левом меню появится надпись "Philips X530 подключен". X530_RU_

106Заявление о торговых маркахT9 ®  торговая марка Nuance Communications, Inc.Bluetooth™ – торговая марка, принадлежащая компании Telefonaktiebolaget

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ (SAR) 107ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ (SAR)Международные стандартыЭТОТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕ

108 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ (SAR)значение SAR определяется при самом высоком разрешенном уровне мощности, фактические уровни SA

10 Подготовка к эксплуатации1 Подготовка к эксплуатацииКомпания Philips приветствует вас и поздравляет с приобретением!Мы рекомендуем зарегистрировать

109ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ПРОДАВЕЦ:Изделие получил в исправном состоянии.С условиями гарантии ознакомлен и согласен

110Уважаемый потребитель!Фирма Philips выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного издел

111Условия гарантииПо окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения профилактических работ и получения рекомендаци

112• отклонение от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей;• неправильной установки и

Заявление о соответствииМы, Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd. 11 Science and Technology Road, Shenzhen Hitech Industrial Park, Nan

Services GmbH, Unterturkheimer Strabe610, 66117, Saarbrucken, Германия.Идентификационное обозначение: 0682 25 февраля, 2009 г.

Подготовка к эксплуатации 112.Выньте аккумулятор, как показано на рисунке. Все личные настройки могут быть потеряны, если вы извлечете аккумулятор из

12 Подготовка к эксплуатации5.Установите крышку, как показано на рисунке. Нажимайте на нее, пока она не зафиксируется. Перед началом использования тел

Подготовка к эксплуатации 13Если зарядное устройство остается подключенным к мобильному телефону при полностью заряженном аккумуляторе, это не приводи

14 Подготовка к эксплуатацииФормат времени/Формат даты:Введите формат времени (12 или 24часовой) и формат даты, нажимая навигационные кнопки +, -, &

Подготовка к эксплуатации 152.Выровняйте карту microSD, как показано на рисунке. Введите ее в паз до надежной фиксации. Чтобы извлечь карту microSD

16 2 Ввод текстаМобильный телеф

172  9 Для ввода букв (режим T9) Нажмите несколько раз для ввода нужных букв (ввод без словаря).<, > Для просмотра слов кандидатов (режим T9

18 Примеры: как ввести слово &q

1любые ошибки, упущения или несоответствия между данным руководством пользователя и описываемым продуктом. Данное устройство предназначено для соедине

Вызов 193 ВызовПозвонитьИз режима ожидания1.Введите телефонный номер.2.Нажмите ( для набора номера. 3.Нажмите ) для завершения разговора.Чтобы позвон

20 ВызовДля назначения клавиши быстрого набора определенному контакту:1.Откройте меню Настройки > Общие > Быстрый набор.2.Выберите один из номер

Вызов 21Телефон не будет звонить и вибрировать если он поставлен в режим Тихо (см. "Профили" на стр. 78 ).Параметры, доступные во время разг

22 ВызовОтключение или включение звука при вызовеВо время звонка в меню Опции выберите Без звука. Микрофон будет отключен. Нажмите R для Включения ми

Вызов 23 Без звука для выключения микрофона. Записать для записи телефонного разговора. Завершить все вызовы для отсоединения всех сторон от разгов

24 ВызовЧтобы принять второй звонок, необходимо отключить функцию "Переадресация" (см.71) и подключить функцию "Ожидание вызова" (

Сообщения 254 СообщенияСоздание сообщенийSMSС помощью этого меню можно отправлять текстовые сообщения другому абоненту, используя службу коротких сооб

26 Сообщения3.Нажмите ,Отправ. для отправки сообщения нужному абоненту или группе абонентов (см. "Контакты" на стр. 39)MMSВаш мобильный тел

Сообщения 27Вставить объектВставить изображение, видео или звуковой файл из меню Мои файлы, или контактные номера из телефонной книги. Одна страница

28 Сообщения3.Нажмите ,Отправ. для отправки сообщения нужному абоненту или группе абонентов (см. "Контакты" на стр. 39)Использование шаблон

2Сенсорные клавишиСенсорные клавиши L,R и ,позволяют выбрать параметры, указанные над ними на дисплее. Эти параметры имеют контекстный характер: их фу

Сообщения 29Ящик «Спам»: отклоненные или отфильтрованные сообщения Архив SIM: сообщения, сохраненные на SIMкартеНайти сообщение• Зайдите в папку и на

30 СообщенияИзвлечь номера, Выделить URLИзвлечение номера отправителя или его вставка в сообщение для написания сообщения, выполнения звонка или сохра

Сообщения 31Определить настройки сообщенияНекоторые параметры сообщений зависят от того, какие услуги вы заказали у оператора. Обратитесь к оператору

32 СообщенияОтчет о доставкеЕсли эта функция установлена на Вкл., вы получаете SMSотчет о том, успешно ли доставлено SMSсообщение. Эта функция завис

Сообщения 33Для включения учетной записи выберите учетную запись из меню Настройки > SMS. Нажмите ,.В меню Настройки > MMS,Место храненияНажмите

34 СообщенияОтчет о доставкеНажмите ,Измен., чтобы установить для этой функции статус Вкл.или Выкл.. При установке Вкл. при получении MMSсообщения а

Сообщения 35Электронная почтаЕсли услуга "электронная почта" не включена в ваш тарифный план, для отправления и получения электронной почты

36 Сообщенияконфигурации почтового сервера. Если для исходящей почты требуется аутентификация, выберите SMTPаутентификация и нажмите , чтобы продолж

Сообщения 37Систематизировать электронную почтуЭлектронная почта раскладывается по следующим папкам:Входящие: полученные письмаЧерновики: письма, сохр

38 СообщенияГолосовая почтаЭто меню позволяет установить номер сервера голосовой почты и получать голосовую почту. Обратитесь к оператору сети для по

3Нажмите кнопку ,Меню в режиме ожидания, чтобы открыть главное меню, и нажмите +, -, < или > для перемещения по значкам и спискам. Нажмите кнопк

Контакты 395 КонтактыКонтакты сохраняются в одной из двух доступных телефонных книг: Телефонная книга SIM (на SIMкарте, причем количество хранимых за

40 Контакты3.Введите данные в другие поля. При добавлении фотографии контакта или мелодии звонка нажмите LДобавить, а затем выберите желаемые файлы

Контакты 41Управление контактамиМожно копировать или перемещать записи о контактах из одной телефонной книги в другую. Также можно создать группы, нап

42 КонтактыКопировать, переместить или удалить контакты1.Откройте меню Контакты > Дополнительно.2.Нажмите + или - и выберите Копировать контакт,

Контакты 431.В меню Контакты > Просмотр контактов, выберите нужные контакты ("Поиск контакта").2.Нажмите LОпции > Отправить контакт

44 Инструменты6 ИнструментыВ блокнот можно добавлять новые задачи. Такие задачи отмечаются в календаре. Календарь помогает всегда помнить о важных дел

Инструменты 45В установленное время раздастся сигнал уведомления или вибрация, в зависимости от выбора. Задание появится на экране ожидания в качестве

46 Инструменты3.В списке найденных задач нажмите +или - и выберите задачу. Нажмите ,Просмотр для просмотра подробностей.Редактировать список задач1.В

Инструменты 473.Для отображения уведомления на экране ожидания, нажмите < или>чтобы для функции Диспл.в режиме ожид. установить состояние Вкл.

48 ИнструментыЗапись1.Откройте меню Инструменты > Диктофон.2.Для пересылки голосового файла с помощью MMS: Нажмите кнопку LОпции > Размер MMS

4Можно настроить навигационные клавиши +, -, <, >, а также L и R для получения прямого доступа к желаемым функциям. Нажмите на клавиши для досту

Инструменты 49Тон сигнала: Выберите аудиофайл в формате mid, mp3 или amr. Дремать: Включите, чтобы приостановить сигнал. 3.Выберите RНазад или ) посл

50 ИнструментыТаймер обратного отсчетаНастройка таймера обратного отсчетаВ меню Инструменты > Обратный отсчет, установите таймер обратного отсчета

Инструменты 51ДругиеКалькулятор Ввод цифр с помощью цифровых клавиш. Для ввода нужных символов, нажимайте на клавиши как показано на рисунке: Конверте

52 ИнструментыSTKДоступность этих функций зависит от того, поддерживает ли ваша SIMкарта STKфункцию. Если ваша SIMкарта поддерживает функцию STK, н

Браузер 537 БраузерМожно использовать эту функцию для просмотра интернетстраниц. Информацию о тарифном плане, учетной записи и WAPнастройках можно п

54 БраузерВключить/отключить pushсообщенияPushсообщения WAP – это SMSсообщения особого формата, содержащие адрес URL. С помощью адреса в таком сооб

Камера 558 КамераМобильный телефон оснащен цифровой камерой, позволяющей делать снимки (до 2 мегапикселей) и записывать короткие видеофайлы. КамераФот

56 КамераЧтобы переименовать или удалить фотографию, нажмите LОпции, чтобы выбрать необходимые функции. Чтобы установить фотографию в качестве обоев

Камера 57• Нажмите боковую клавишу громкости, чтобы увеличить или уменьшить яркость.• Нажмите + или - для приближения или удаления.После записи видеоф

58 Развлечения9 РазвлеченияJAVAВаш мобильный телефон поддерживает оперативные средства Java, что позволяет запускать приложения Java, такие как игры,

5Не открывая крышку, вы можете использовать боковые клавиши громкости:Включить внешний дисплейНажать на боковую клавишу громкости.ПросмотретьсобытияНе

Развлечения 59ИгрыВ телефон изначально установлены некоторые игры. Выберите желаемую программу в меню Игры и нажмите ,ОK, чтобы начать.X530_RU_Book.bo

60 Медиаплеер10 МедиаплеерМузыкальный плеерСохранить музыкальные файлы MP3, AAC, AAC+, WMA и WAV в папке Звукимобильного телефона или карты памяти. Мо

Медиаплеер 612.Копировать музыкальные файлы с компьютера в папку Звуки на карте памяти (см. "Вставить карту памяти microSD" на стр. 14).3.О

62 Медиаплеер• Добавить в список воспроизведения: Добавить текущую песню в список воспроизведения. • Режим воспроизведения: Повторить одну песню:

Медиаплеер 63Чтобы продолжить воспроизведение музыки после выхода из музыкального плеера, перейдите в Медиаплеер > Музыкальный плеер > Настройки

64 Медиаплеер4.Выбор списка воспроизведения, в который вы хотите добавить песню. Песня добавлена в выбранный список воспроизведения.Редактировать спи

Медиаплеер 65FMрадиоНастроить на радиостанциюЧтобы настроиться на радиостанцию, необходимо воспользоваться гарнитурой, прилагающейся к телефону.• Авт

66 Медиаплеер3.Нажмите + или - для выбора расположения. Нажмите ,. Чтобы заменить выбранный канал, сохраните новый канал на месте выбранного канала.

Медиаплеер 67RDS (зависит от услуг радиостанции)Система RDS – это сервис, предоставляемый FMстанциями, предоставляющий дополнительную информацию наря

68 Мои файлы11 Мои файлыВсе файлы хранятся в папках в памяти телефона или на карте памяти.Поиск файлов1.Откройте меню Мои файлы.2.Нажмите Телефон ил

6ИспользоватьбудильникКогда в назначенное время раздается звонок будильника, выберите: Дремать: нажать боковую клавишу звука (если функция "дрема

Мои файлы 693.Введите название файла на экране редактирования. При необходимости нажмите #несколько раз, чтобы выбрать метод ввода, либо нажмите и уде

70 Мои файлыОбмен файламиВы можете получать и передавать файлы с помощью сервисов MMS и Bluetooth. 1.Выберите нужный аудио или видеофайл и нажмите LО

Вызовы 7112 ВызовыЖурнал звонковИнформация о всех входящих и исходящих вызовах регистрируется. Откройте меню Вызовы для просмотра журнала вызовов. П

72 ВызовыАвтоответ Установить Автоответ вкл/выкл. Если эта функция включена, на входящий звонок через 10 секунд осуществляется автоматический ответ.От

Вызовы 73 ID абонента: Проверьте настройки оператора относительно определения номера звонящего абонента (зависит от сети).Настройки стоимости: завися

74 Подключение13 ПодключениеBluetoothО BluetoothТелефон поддерживает беспроводную технологию Bluetooth, обеспечивая подключение к совместимому Bluetoo

Подключение 75Соединение будет установлено, если другое устройство примет ваш запрос. Устройство сохраняется в Bluetooth > Мои устройства.5.При нео

76 ПодключениеПрослушивание музыки и аудиофайлов с помощью стереогарнитуры BluetoothСм. документацию, прилагаемую к Bluetoothгарнитуре. Убедитесь, ч

Подключение 77Подробную информацию можно получить в см. "USBкабель" на стр. 103 и см. "Программное обеспечение для передачи данных&quo

78 Профили14 ПрофилиНастройка параметров звонкаДля нескольких типов обстановки определяются профили. Они состоят из параметров мелодий звонка, громкос

Содержание 7Содержание1 Подготовка к эксплуатации 10Вставить SIMкарту 10зарядить аккумулятор 12Установить часы 13Вставить карту памяти microSD 142

Профили 79Если выбран режим "Полет", соединение между телефоном и сотовой сетью прерывается. X530_RU_Book.book Page 79 Friday, August 21,

80 Настройки15 НастройкиОбщиеОтвет при отрытии флипаВыберите, отвечать на входящий звонок путем открытия крышки или нет. Нажмите ,, чтобы выбрать Вкл

Настройки 81БезопасностьМеню позволяет использовать пароль для защиты SIMкарты и информации, хранящейся в телефоне. Защита PIN: Установите защиту с и

82 НастройкиДисплейБыстрый наборВызов контакта нажатием и удерживанием цифровой клавиши (см. "Быстрый набор" на стр. 19).Память Выбрать мест

Настройки 83Звуки ПодключениеЭто меню позволяет определять сервисные настройки телефона. Параметры вызовасм. "Параметры вызова" на стр. 71.Н

84 НастройкиМожно использовать сеть, отличную от местной, только если между этими сетями есть действующее соглашение о роуминге. Если вы меняете сеть,

Значки и символы 85Значки и символыВ режиме ожидания на главном экране могут одновременно отображаться несколько символов.Если символ сети не отобража

86 Значки и символыГарнитура  к телефону подключена гарнитура.Зона покрытия  зона покрытия вашего оператора. Зависит от тарифного плана. Подробност

87Меры предосторожностиРадиоволныВаш сотовый телефон содержит маломощный передатчик и приемник. При работе он излучает и принимает радиоволны. Радиово

88Не записывайте ваш PINкод. Постарайтесь просто запомнить его. Выключайте телефон и вытаскивайте аккумулятор, если не собираетесь использовать его в

8 Содержание6 Инструменты 44Использовать уведомления 46Использование помощника 487 Браузер 53Работа с браузером 53Доступ к вебузлам 53Включить/от

89Всегда выключайте ваш телефонЭнергия радиоволн может оказывать воздействие на недостаточно защищенное или чувствительное электронное оборудование. Э

90Узнайте у производителя автомобиля, не будет ли влиять энергия радиоволн на используемое в автомобиле электронное оборудование.КардиостимуляторыЕсли

91Для обеспечения наилучшей работы телефона рекомендуется использовать его только в нормальном рабочем положении (когда вы не используете режим "

92• Используйте только предусмотренное зарядное устройство.• Не сжигайте аккумулятор.• Не деформируйте и не открывайте аккумулятор.• Не допускайте зам

93• Если вы хотите использовать ваш телефон в автомобиле, установите предназначенный для этого комплект громкой связи.• Позаботьтесь о том, чтобы ваш

94Знак WEEE в DFU: "Информация для потребителя"Утилизация отслужившего изделияДанное изделие сконструировано и изготовлено из высококачестве

95Заявление о надежности Федеральной комиссии по связи СШАДанное оборудование прошло тестирование, оно соответствует требованиям к цифровому оборудова

96должны выполняться два условия: (1) данное устройство не должно создавать недопустимых помех и (2) данное устройство должно выдерживать воздействие

97СоветыСпособы увеличения срока службы аккумулятора телефона Для надлежащей работы телефона важно использовать батарею с достаточным зарядом. Для эко

98Устранение неполадокТелефон не включаетсяВыньте и снова установите аккумулятор. Затем заряжайте телефон, до тех пор пока индикатор заряда не переста