Philips Xenium X520 User Manual Page 1

Изучите ваш телефонPhilips старается постоянноулучшать свои продукты. ПоэтомуPhilips сохраняет за собой правовносить изменения в данноерук

Подготовка к эксплуатации 9Установка SIM-картыУбедитесь, что зажатый угол SIM-картыправильно направлен, а металлическиеконтакты направлены вни

99Оригинальные аксессуары PhilipsНекоторые аксессуары, такие какаккумулятор и зарядное устройство,включаются в стандартный комплектпоставки

100Заявле ние о торговых маркахT9® - торговая маркаTegic CommunicationsInc.In-Fusio и движок для игрExen - торговые маркиIn-Fusio France.PHILIPS и

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ 101ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯМеждународные стандартыЭТОТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТС

102 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕН ИЯподключения к сети. Как правило, чем ближе вы к антенне базовой станции, тем ниж

103ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ПРОДАВЕЦ:Изделие получил в исправном состоянии.С условиями гарантии ознакомлен и согласен

104Уважаемый потребитель!Фирма Philips выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество ибезупречное функционирование данно

105По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведенияпрофилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей э

Заявле ние о соответствииМы, Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd.11 Science and Technology Road, Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nans

Производитель:Shenzhen Sang Fei ConsumerCommunications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nanshan District, Shen

10 Подготовка к эксплуатацииЗарядка телефонаТелефон получает энергию от основногоаккумулятора и смарт-углубления TM,поддерживающего технологию

Подготовка к эксплуатации 11Используйте качественные батареи,чтобы они правильно распознавалисьтелефоном. К телефону прилагаетсялитиевая батар

12 Подготовка к эксплуатацииЗаряжайте телефон с помощью аккумулятора AAAОбнаружение батареи AAA начинаетсяпосле ее установки в смарт-углублениеTM

Подготовка к эксплуатации 13В телефоне можно использоватьодноразовые щелочные, литиевыебатареи и никель-металлогидридные(NiMH) аккумуляторы.

14 Вызовы2. ВызовыВ этой главе описаны функции и опци и,связанные с выполнением и приемомзвонков.Включение телефонаДлительно нажмите кнопк

Вызовы 15Параметры, доступные во время разговораВо время разговора можно нажать R длявключения/отмены режима Гр.св. илинажать L Опции для выпол

16 ВызовыЗавершение вызоваНажмите ) для завершения разговора.Совершение международного вызова1. Длительно нажмите 0, пока на экранене появится "+

Вызовы 17поступает еще один вызов, можновыполнить следующие действия длямногостороннего вызова:1. Нажать ( для приема второго вызова.Первый

18 ВызовыПрием второго вызова (зависит от сети)Если вы включили Ожидание вызова, выуслышите сигнал, предупреждающий овтором входящем вызове. Мо

1Совершение звонкаВведите телефонныйномер с помощьюклавиатуры инажмите (.Завершение вызоваНажмите ).Ответ на вызов Когда телефонзвонит, нажмите (

Ввод текста 193. Ввод текстаВыбор способов ввода текста1. Во время редактирования текстанажмите # несколько раз для выборанужного способа://: для

20 Ввод текстаРежим T9®T9® это режим интеллектуальногоредактирования для сообщений сиспользованием полного словаря.Он позволяет быстро вводитьтекст

Развлечения 214. РазвлеченияВ этом разделе описываются игры идополнительные инструменты,установленные в мобильном телефоне.Некоторые из описан

22 Браузер5. БраузерТелефон оснащен WAP-браузером. Можнополучать новости, результаты спортивныхсоревнований и прогноз погоды, а такжепользова

Браузер 23Для добавления новой закладки:Для редактирования закладки:Введите адресВведите веб-адрес и нажмите , дляподключения, нажмите R Наз ад

24 БраузерНастройкиЭто меню позволяет конфигурироватьнастройки Интернет для его просмотра. Ваштелефон может быть предварительнонастроен с

Медиаплеер 256. МедиаплеерFM-радиоВ этом меню можно слушать радио нателефоне. Подключите разъем наушников ктелефону. Существует 2 способа настро

26 МедиаплеерМеню параметров FM-радиоRDS (зависит от условий приема радиостанций)Функция RDS (система радиоданных ) - этослужба, обеспечивающая FM-ст

Медиаплеер 27ТрекиЭта функция позволяет воспроизводитьмузыкальные композиции, загруженные изПамяти те ле фона или Карты памяти (впапке Звуки)

28 МедиаплеерИсполнителиВ этом меню отображаются именаисполнителей. Можно нажать +/- длявыбора определенного исполнителя инажать , для отобр

2Софт-клавишиЛевая и правая софт-клавиши (L и R)расположены вверху клавиатуры. Нажатиесофт-клавиш позволяет выбирать параметр,отображаемый н

Медиаплеер 29Сейчас играетНа экране отображается названиепоследней воспроизведенной композиции.Эта функция позволяет продолжитьвоспроизведение

30 МедиаплеерРежим воспроизведенияВыберите: Повт оритьодну, Повт орить все,Перемешать и повторит ь,Перемешать или Выкл.СправкаОтображениеинструкций

Камера 317. КамераКамераВаш мобильный телефон оснащен цифровойкамерой 1,3 мегапикселя, которая позволяетделать снимки и записывать видеоклипы,хран

32 КамераВ любой момент можно нажать кнопку )для отмены текущего действия и возвратав режим ожидания.Меню параметров камерыКогда включен режи

Камера 33Меню параметра предварительного просмотра фотографийПосле включения камеры просто нажмите ,,чтобы сделать снимок. Изображениеавтоматическ

34 КамераЕсли недостаточно памяти, вы несможете сохранить изображение, ипоявится предупреждение. Необходимоудалить существующие изображения,п

Камера 35Меню параметров видеоКогда включен режим видео, до началазаписи можно изменить ряд настроек, нажавL Опции.Видеоклипавтоматическисохраняе

36 КамераВоспроизведение видеоПосле включения режима видео простонажмите , для начала записи. Снова нажмитедля остановки записи. Видеоклипавтом

Сообщения 378. СообщенияСоздать сообщениеSMSSMS позволяет отправлять текстовыесообщения другому абоненту. Это удобныйи доступный способ связи.

38 СообщенияЕсли SMS не отправлено, необходимоеще раз отправить его. Если неудается отправить SMS посленескольких попыток, проверьтеправильн

3Нажмите , в режиме ожидания для открытияглавного меню и нажмите +, -, < или > дляперемещения по значкам и спискам, либонажмите кнопки

Сообщения 393. Введите содержание MMS в редактореMMS и нажмите ,. Затем нажмите LОпции для выполнения следующихдействий: При наличии несколь

40 Сообщения4. Нажмите , Отп рав ит ь для доступа кследующему меню параметров:ВходящиеВ этом ящике хранятся полученныесообщения. 1. В режиме

Сообщения 415. Нажмите , для открытия сле дующегоэкрана с отображением подробностейсообщения. Нажмите , Ответ насообщение по SMS или MMS,

42 СообщенияОтправленныеВ ящике Отправленные можно сохранить всеотправленные сообщения. 1. В режиме ожидания нажмите , дляоткрытия главного меню.

Сообщения 434. Нажмите +/- для выбора сообщения.Когда сообщение выбрано, егосодержание отображается на экране.Нажмите , Смотре т ь для прос

44 СообщенияИсходящиеВ ящике Исходящие можно сохранить все неотправленные сообщения. 1. В режиме ожидания нажмите , дляоткрытия главного меню.2. В

Сообщения 45ЧерновикиПеречисляет сообщения, которые былисозданы и сохранены, а также сообщения,сохраненные, прежде чем вы смоглисохранить

46 Сообщения5. Нажмите , для открытия следующегоэкрана с отображением подробностей.Нажмите L Опции для выполненияследующих действий:Ответ итьН

Сообщения 47Ящик «Спам»В этом меню можно фильтроватьсообщения после настройки брандмауэра.Когда брандмауэр включен, любоесообщение от лица

48 СообщенияШаблоныВ этом меню можно выбрать сообщение,сохраненное как шаблон SMS или MMS.Можно создавать, отправлять, изменять иудалять п

4клавиши > Клавиатура. Для изменениянастроек «горячих» клавиш нажмитеклавишу, которую хотите изменить, инажмите , Изменить, потом выберит

Сообщения 49электронную почту. Затем можно выбратьзаголовок письма и нажать L для доступа кследующим параметрам : Смотрет ь, Удалить,Ответить, Отв

50 СообщенияВыходМеню электронной почты закроется.ДополнительноСетевая рассылкаЭто сетевая служба, обеспечивающаяполучения текстовых сообщений ра

Сообщения 51SMS-таймерМожно настроить конкретное время дляотправки отредактированного текстовогосообщения определенному получателю.В этом меню м

52 СообщенияНомер голосовой почтыКак правило, можно получить два набораномеров у вашего оператора: • номер для вызыв а ющ его абонента, чтобы

Сообщения 53Если SMS становится слишкомдлинным после добавления подписи,подпись игнорируется. Место храненияМожно нажать , Изменить для изменен

54 Мои файлы9. Мои файлыВ этом меню можно хранить файлы в разныхпапках (Изображе ния, Видео, Звуки, Про чее)для более эффективного управленияфайла

Мои файлы 55Испо льз ование В виде идентификатораконтакт а: При выбореэтого параметраотображается списоктелефонной книги. Послевыбора контакт

56 Мои файлы3. В число параметров папки входят: ЗвукиПри открытии этого меню звуки,сохраненные или загруженные по MMS,WAP, BT или USB, отобража

Мои файлы 573. Параметры папок и их действиясовпадают с меню Изображения.ВидеоКогда вы открываете это меню,видеоклипы, снятые к амерой теле

58 Мои файлы3. Параметры папок и их действиясовпадают с меню Изображения.Видеоклипы воспроизводятся в центреэкрана. Строк а состояния отобра

5Содержание1. Подготовка к эксплуатации ... 8Установка SIM-карты ... 8Зарядка телефона ...

Мои файлы 59Состояние памятиОтображается вся емкость памяти,использованное и свободное пространствовсех ячеек памяти в телефоне и на картепа

60 Инструменты10. ИнструментыКалендарьЭто меню ото бражает календарь. Можновыбрать просмотр по дням, неделям илимесяцам. Можно ввести новы

Инструменты 61НапоминаниеВовремя, За 5 мин. до этого, За 15 мин. до этого,За 1 ч. до эт о го и За 1 день до эт ого др угое.Способ повторенияВ телефо

62 ИнструментыКалькуляторВаш мобильный телефон оснащенвстроенным калькулятором. Введите числас помощью клавиатуры.Максимальная длина чисел ирезу

Инструменты 63записанного файла или нажать L Опции длядоступа к следующим параметрам: СекретарьВ этом меню можно делать длинные записи.В главном мен

64 Инструментынажатия , Пуск. Можно приостановитьотсчет, нажав , Па уз а, для возобновлениянажмите , Вперед, для остановки отсчетанажмите R С

Инструменты 65Для добавления телефонных номеров вчерный список нажмите Черный список,выберите Добавить, потом можновыполнить следующие действ

66 ИнструментыПо окончании редактирования нажмите ,чтобы Со хран ит ь новую задачу . Управление задачамиВ этом меню можно управлять задачами.В

Контакты 6711. КонтактыВ телефоне имеется две телефонные книги.Телефонная книга SIM расположена наSIM-карте, а количество записей зависит отее емко

68 КонтактыБольшинство полей являютсятекстонезависимыми, т.е. вы вводитебуквенно-цифровые данные, используяфункции ввода текста вашего моби

66. Медиаплеер ...25FM-радио ...25Музыкальный плеер ...

Контакты 69ПросмотрВыберите группу и нажмите , Смотретьдля отображения членов группы илинажмите L Опции для доступа к следующимпараметрам груп

70 КонтактыКопировать контакт Копировать на SIM:копирование всехзаписей на SIM-карту.Копиров а т ь в телефон:Копирование всехзаписей в телефон.Пе

Профили 7112. ПрофилиВаш мобильный телефон предварительнонастроен со следующими режимами: Можно включить и изменить все режимы,кроме Полет и

72 ПрофилиДомаГромкость звон каУровень 4Ме лодии звон каПо умолчаниюТип сигналаВибрация и звонокЗвук клавишВкл.Уровень подсве ткиУровень 3ВстречаГромк

Профили 73Выбор профиляЧтобы выбрать один из различныхпрофилей:Личные настройкиДоступны следующие параметры:Откройте меню ПрофилиНажмите , для о

74 Соединения13. СоединенияЭто меню содержит дополнительныефункции для настройки соединения с этимивнешними устройствами.BluetoothВаш телефон под

Соединения 75При поиске устройства вы увидите списоквсех обнаруженных устройств в пределахдействия вашего телефона с включеннойфункцией B

76 СоединенияФункция USBПодключите телефон к ПК с помощью USB-кабеля, телефон будет работать в качествеUSB-привода. Можно получить доступ ккарте п

Соединения 77Во время установки может возникнутьпомеха, когда ваш компьютеробнаружит новую программу. НажмитеВсе равно продолжить несколько раз,

78 Вызовы14. ВызовыБольшинство опций, описываемых в этойглаве, зависят от оператора и/илитарифного плана и требуют ввода кода PIN2или телефон

713. Соединения ... 74Bluetooth ...74Функция USB ...

Вызовы 79Параметры вызоваВ этом меню можно сконфигурироватьнастройки вызовов:Опции ОписаниеАвт оот ветМожно включить/выключить Автоотв е т.Когда

80 Вызовы•ID абонента: дляпроверки настройкивашего оператора дляпоказа личных данныхабонента.Эта функция зависитот сети/тарифногоплана.•Наст

Вызовы 81Очистить журналВ этом меню можно очистить журналвызовов: Удалить все/Непринятые вызовы/Принятые выз овы/Исходящие вызовы/Отклонен ны

82 Настройки15. НастройкиМожно настроить ваш телефон Xenium X520согласно собственным предпочтениям.Доступны следующие настройки: Передачарезерв

Настройки 83Время и дат а•Показать время:Выберите Вкл. илиВыкл. При выборе Вкл.информация овремени будетотображаться врежиме ожидания.• Наст ро

84 Настройки•Смена PIN/PIN2: можноизменить пароль дляPIN, PIN2, защиты иблокировки телефона.•Защитить: можнозащитить важныесведения, такие как

Настройки 85ЭкранМожно ввести различные настройкидисплея:ЗвукиМожно настроить телефон для работы сразными звуковыми профилями.Подробности см

86 НастройкиПодключенияПараметры вызоваПодробности см. в разделе “Параметрывызова” на стр. 79.Настройки сообщенияПодробности см. в разделе “Наст

Настройки 873. Нажмите , Выбрать для открытиясписка предпочтительных сетей. Самаяпредпочтительная сеть отображаетсявверху списка. 4. Нажмите +/-

88 Значки и символыЗначки и символыВ режиме ожидания на главном экране можетотображаться несколько значков и символов.Значки состояния, сети и с

8 Подготовка к эксплуатации1. Подготовка к эксплуатацииПеред использованием телефонапрочитайте, пожалуйста, указания побезопасности в разделе “

Значки и символы 89Вибрация - телефон будетвибрировать при поступлениивходящего вызова или, когдазвонит будильник.Брандма уэр - указывает, чтов

90 Меры предосторожностиМеры предосторожностиРадиоволныВаш сотовый те лефон содержитмаломощный передатчик иприемник. При работе он излучаети при

Меры предосторожности 91за его пределами вы должны соблюдать всеместные рекомендации и предписания.Особенно важно соблюдать правилаиспользования

92 Меры предосторожностиУзнайте у производителяавтомобиля, не будет ли влиятьэнергия радиоволн наиспользуемое в автомобиле электронноеобору

Меры предосторожности 93• Для очистки телефона протирайте егомягкой тк анью.• При исходящих и входящих звонкахрасходуется одинаковое количес

94 Меры предосторожности• Установите в смарт-углублениеTMприлагаемый литиевый аккумулятор АААмарки Energizer (L92) или его эквивалент,чтобы можно

Меры предосторожности 95Philips помечает аккумуляторы иупаковочные материалы стандартнымисимволами для облегчения утилизации иправильной ликв

96 Меры предосторожностиустановки и эксплуатации с нарушениеминструкций возможны вредные помехи вканалах радиосвязи. Однако полноеотсутстви

97Устранение неполадокТелефон не включаетсяВыньте и снова установите аккумулятор.Затем заряжайте телефо н, пока полоски наиконке аккумулятор

98Не удается отправлять текстовые сообщенияНекоторые сети не поддерживают обменсообщения с другими сетями. Сначалапроверьте правильность вво