Philips 201B User Manual

electronic user's manual file:///Z|/multi_manual/ITALIAN/201B/manual.html7/26/2004 5:40:37 PM

201B Informazioni sul Prodotto 4 Uscita identica collegata a pin 1012 Linea dati seriali (SDA)5 Terra13 Sinc oriz. / H+V6 Terra video rossa14 Sinc ver

The OSD Controls2) Premere il pulsante fino a evidenziare RESET TO FACTORY SETTINGS (Ripristino Impostazioni di Fabbrica).3) Premere il pulsante Co

The OSD Controls Guida IntelligenteUna volta ritornati a MAIN CONTROLS (Comandi Principali) . . . . . . per passare a EXTRA CONTROLS (comandi suppleme

The OSD Controls3) Premere il pulsante . Compare la finestra COMANDI SUPPLEMENTARI, nella quale è evidenziata l’opzione MOIRE.4) Premere il pulsante

The OSD ControlsGuida ntelligenteUna volta ritornati a MAIN CONTROLS (Comandi Principali) . . . … per arrivare ad ADJUST MOIRÉ, premete il tasto fino

The OSD Controls4) Premete il tasto ADJUST MOIRÉ: appare la finestra HORIZONTAL (orizzontale).5) Per regolare il Moiré orizzontale, premete il tasto

The OSD Controls7) Per regolare il Moiré verticale, premete il tasto o .8) Una volta terminata la regolazione verticale, premete il tasto per rito

The OSD Controls 3) Premere il pulsante . Compare la finestra COMANDI SUPPLEMENTARI, nella quale è evidenziata l’opzione REGOLAZIONE MOIRE.4) Premere

The OSD Controls6) Premere il pulsante per evidenziare l’opzione TORNA AI COMANDI PRINCIPALI. Premere il pulsante per tornare ai COMANDI PRINCIPALI.

Garanzia Internazionale Philips F1rst ChoiceGaranzia Internazionale Philips F1rst ChoiceVi vogliamo ringraziare per aver acquistato questo monitor Phi

Garanzia Internazionale Philips F1rst ChoiceSe si rileva che la richiesta di assistenza in garanzia non è valida, Philips si riserva il diritto di pro

Installazione del MonitorInstallazione del MonitorVista anteriore • Vista posteriore • Anello di connessione PCUH411 USB (opzione) Vista anteriorePuls

International GuaranteeGaranzia InternazionaleAlla gentile clientelaGrazie per aver acquistato un prodotto Philips, concepito e realizzato secondo i p

International Guaranteehttp://www.philips.com file:///Z|/multi_manual/ITALIAN/WARRANTY/war_intl.htm (2 of 2)7/26/2004 5:41:48 PM

United States GuaranteeLIMITED WARRANTY (Computer Monitor) One Year Exchange* *Product will be exchanged with a new or renewed to original specificati

United States GuaranteeConsumer Electronics. In countries where Philips Consumer Electronics does not distribute the product, the local Philips servic

United States Guaranteeto state/province.Philips Customer Care Center, P. O. Box 2976, Longview, TX 75601Your International Philips F1rst Choice Warra

United States GuaranteePhilips warranty applies provided the product is handled properly for its intended use.Philips warranty will not apply if it ap

United States GuaranteeGARANZIA LIMITATA(schermo computer) Tre anni di manodopera gratuita / tre anni di servizio gratuito su parti / un anno di sosti

United States Guarantee● manodopera per l'installazione o l'impostazione del prodotto, la regolazione dei comandi e l'installazione

United States GuaranteeN. MODELLO # ________________________________________________ N. DI SERIE # ________________________________________________ La

United States Guarantee● Altre schede installate Le seguenti informazioni saranno anch'esse utili per accelerare le procedure relative alla g

Installazione del MonitorTasto contrasto. Quando si preme la freccia verso l’alto, compaiono i comandi di regolazione per il CONTRASTO.SU e GIU’ utili

F1rst Choice Le Informazioni Del ContattoF1rst Choice Le Informazioni Del ContattoNumeri telefonici:Austria 01 546 575 603 Belgium 02 275 0701 Cyp

Consumer Information CentersConsumer Information CentersAntilles • Argentina • Australia •Bangladesh • Brasil • Canada • Chile • China •Colombia • Cze

Consumer Information CentersRUSSIA Philips Representation OfficeUl. Usacheva 35a119048 MoscowPhone: 095-755 6900Fax : 095-755 6923TURKEYTürk Philips T

Consumer Information CentersBRASILPhilips da Amazônia Ind. Elet. Ltda.Centro de Informações ao ConsumidorR. Alexandre Dumas, 2100-5. andarPhone: 0800-

Consumer Information CentersPARAGUAYPhilips del Paraguay S.A.Avenida Artigas 1519Casilla de Correos 605AsuncionPhone: (021)-211666Fax : (021)-213007PE

Consumer Information CentersCANADA Philips Electronics Ltd.601 Milner AvenueScarborough, ONT M1B 1M8Phone: (800) 479-6696PacificAUSTRALIAPhilips Consu

Consumer Information CentersCHINASHANHAINo. 1102 wuding road, jing an district,200040 Shanghai,P.R. ChinaPhone: (021)-62582912Fax : (021)-62584225NANJ

Consumer Information Centers510070 Guangzhou,P.R. ChinaPhone: (020)-87566316Fax: (020)-87566315SHENZHENRoom 603, electronic BLD, No. 30 Shen nan zhon

Consumer Information CentersINDIABOMBAYPhilips IndiaCustomer Relation CentreBandbox House254-D Dr. A Besant Road, WorliBombay 400 025Phone: (022)-4926

Consumer Information CentersJAPANPhilips Consumer Electronics1-11-9,EbisuminamiShibuya-KuTokyo 150Phone: (03)-3719-2235Fax : (03)-3715-9992KOREAPhilip

Installazione del Monitor1. Porta di D-Sub - fissare il connettore di D-Sub che viene con il vostro video qui. L' altra estremità collega al vost

Consumer Information CentersFax : (051)-584944PHILIPPINESPhilips Electronics and Lighting Inc.106 Valero St., Salcedo VillageMakati, Metro Manilla.Pho

Consumer Information CentersMOROCCOPhilips Electronique Maroc304,BD Mohamed VCasablancaPhone: (02)-302992Fax : (02)-303446SOUTH AFRICASouth African Ph

Consumer Information Centers file:///Z|/multi_manual/ITALIAN/WARRANTY/warcic.htm (12 of 12)7/26/2004 5:42:03 PM

Installazione del MonitorPC. (non disponibile su tutti i modelli.)4. Connettori di BNC - fissare i connettori qui per ottenere le video prestazioni mi

On-Screen Display (OSD, Visualizzazione su Schermo)On-Screen Display (OSD, Visualizzazione su Schermo)Descrizione di On-Screen-Display • Albero OSD •

On-Screen Display (OSD, Visualizzazione su Schermo)RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINAAlbero OSDDi seguito viene riportata la struttura generale dell

On-Screen Display (OSD, Visualizzazione su Schermo)file:///Z|/multi_manual/ITALIAN/OSD/OSDDESC.HTM (3 of 4)7/26/2004 5:41:02 PM

On-Screen Display (OSD, Visualizzazione su Schermo) RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA file:///Z|/multi_manual/ITALIAN/OSD/OSDDESC.HTM (4 of 4)7/26

Assistenza Clienti e GaranziaAssistenza Clienti e GaranziaSELEZIONARE IL PROPRIO PAESE / REGIONE PER LEGGERE LA GARANZIA VIGENTE:WESTERN EUROPE: Austr

Informazioni per la Sicurezza e la Risoluzione Dei Problemi Informazioni per la Sicurezza e la Risoluzione Dei Problemi Precauzioni di sicurezza e man

Frequently Asked QuestionsFrequently Asked Questions1. Che cosa significa il logo "Designed for Windows" (Progettato per Windows)? Il logo

Frequently Asked Questionsogni volta che lo si desidera. 5. Dove posso acquistare un hub USB per il mio monitor Philips? Philips offre hub USB opzion

Frequently Asked QuestionsTCO99: Modalità standby < 15W, schermo spento < 5WCaratteristiche ergonomiche:MPRII: Nessun requisito.TCO92: Nessun re

Frequently Asked Questionssoluzioni seguenti:● Verificare che siano installati i driver corretti per la propria scheda video● Assicurarsi che

Frequently Asked QuestionsLightFrameTM è costituito da un’applicazione software e da un circuito integrato (IC) incorporati nel monitor: l’effetto com

Frequently Asked Questionscosa che un driver Windows generico non è in grado di stabilire. Installare quindi lo speciale driver Philips fornito in dot

Frequently Asked Questions26. Su quali modelli è possibile montare Multimedia Base?Multimedia Base può essere incorporata sui seguenti modelli: 109B2

Frequently Asked Questionsmonitor stesso. Ad esempio, grazie ad Auto Calibrate un monitor con una durata di vita normale di 10.000 ore durerebbe 13.30

Frequently Asked QuestionsControllare le possibili soluzioni riportate di seguito:● Controllare la presenza di pin piegati sul cavo del video ●

Frequently Asked Questions 40. Sembra che al monitor manchino uno o più colori. Come si può correggere questo problema?● Se anche al menu OSD man

Informazioni su Questo Manuale per L’Utente ElettronicoInformazioni su Questo Manuale per L’Utente ElettronicoInformazioni sul manuale • Altri documen

Frequently Asked QuestionsPer regolare l’immagine sullo schermo in base alle proprie preferenze, procedere come segue:● L’irregolarità della forma

Frequently Asked QuestionsIl numero di colori che possono essere visualizzati sullo schermo del computer dipende dalla quantità di memoria video della

Frequently Asked Questions● Premere contemporaneamente i pulsanti 5 e OK per commutare l’ingresso A|B.● Procedere come descritto nel punto 48

GlossarioGlossarioA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AAutoscan (Scansione automatica)Una funzione basata su microprocessore dei monit

GlossarioRITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA CCE Mark (Marchio CE )Il marchio CE viene visualizzato sui prodotti relativamente alle direttive EMC e LV ( l

Glossariodell’immagine viene fissata dalla luminosità del fosforo non eccitato, determinata dal grado di riflessione della luce ambiente. Il contrasto

GlossarioCRT (CRT) Cathode-ray tube (tubo a raggio catodico) – termine generico per descrivere tutti i tubi nei quali uno o più fasci di elettroni eme

GlossarioIl DDC è un canale di comunicazione per display e computer. La funzione DDC consente di configurare automaticamente il controller del monitor

GlossarioDot pitch (Passo punti)Distanza minima tra due punti di fosforo dello stesso colore sullo schermo. Tanto minore è il passo punti, quanto migl

GlossarioEElectromagnetic radiation standards (Standard per le radiazioni elettromagnetiche)Standard internazionali fissati per limitare le emissioni

Informazioni su Questo Manuale per L’Utente Elettronicoriepiloga le procedure di configurazione del monitor. E’ fornita in abbinamento al prodotto. R

GlossarioRapidissime variazioni nell’intensità dell’immagine provocate dal tempo limitato richiesto per la scansione di un’immagine sullo schermo da p

GlossarioIINF File (File INF )File INF (Information File, file di informazione)I file di informazione (INF) memorizzano dati in un formato specifico.

Glossario RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA LLinearity (Linearità) Valore che consente di misurare la posizione effettiva di un pixel sullo schermo ri

GlossarioLine frequency (Frequenza di linea )Vedere Frequenza di scansione orizzontale. Low-emission monitor (Monitor a basse emissioni)Monitor confor

Glossarioaumenta. Poiché il segnale del video varia continuamente, è difficile eliminare l’effetto moiré video. L’effetto moiré determinato dalla scan

GlossarioOverscan (Sovrascansione) Sistema in base al quale le zone prive di informazioni video utili vengono sottoposte a scansione al di fuori dell’

Glossariomonitor. La dimensione del pixel è determinata dalla dimensione del fascio di elettroni sullo schermo e non necessariamente dal passo punti d

GlossarioResolution (Risoluzione ) Numero di pixel visualizzabili sullo schermo. La risoluzione è definita come numero di pixel in una riga moltiplica

Glossario Rivestimento anti-statico A causa del bombardamento dei fasci di elettroni, mentre è in funzione il monitor si carica elettricamente e le su

Glossariosostanziale rispetto agli altri trattamenti per schermo: non diffonde o né disperde la luce riflessa e quindi il contrasto e la nitidezza del

Informazioni su Questo Manuale per L’Utente Elettronico RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA©2001 Koninklijke Philips Electronics N.V.Tutti i diritti riser

Glossario SOG (Synchronization On Green, sincronizzazione sul verde)Per funzionare correttamente un monitor necessità di cinque tipi di segnale: impul

GlossarioTTCOVedere Standard per le radiazioni elettromagnetiche. Tilt function (Funzione di inclinazione )Vedere Funzione di rotazione. Trapezoid dis

Glossariorisorse (come un driver e la lunghezza di banda di un bus) richieste dalle periferiche e rende disponibile le risorse necessarie senza l’inte

Glossarioconnessione e di monitorare e controllare le proprie porte.Periferica Entità logica o fisica che svolge una funzione. L’effettiva entità desc

GlossarioI monitor dotati della funzione UPS possono venire utilizzati in vari paesi con tensioni di rete differenti.RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINAVV

GlossarioVedere Frequenza punto. Video graphics adapters (Adattatori grafici video)Scheda dotata di generatore di caratteri o grafica e di una memori

Scaricamento e StampaScaricamento e StampaIn questa pagina un’opzione consente di leggere il manuale in formato .pdf. I file PDF possono essere scaric

Scaricamento e Stampa105S.pdf 107B.pdf 107B3.pdf 107E.pdf 107P.pdf 107S.pdf 107T.pdf 107X.pdf 109B.pdf 109P.pdf 109S.pdf 201B.pdf 201P.pdf file:///Z|/

Risoluzione dei ProblemiRisoluzione dei ProblemiPrecauzioni di sicurezza e manutenzione • Risoluzione dei problemi • Normative • Altre informazioniPro

Risoluzione dei ProblemiSullo schermo non compare nulla quando si accende il monitor● Assicurarsi che il cavo del monitor sia correttamente colleg

201B Informazioni sul ProdottoInformazioni sul Prodotto Caratteristiche del prodotto • Specifiche tecniche • Risparmio energetico automatico • Specifi

Risoluzione dei ProblemiImmagine instabile● Aumentare la frequenza di aggiornamento. Problemi con l'On Screen Display (visualizzazione su sch

Regulatory InformationRegulatory InformationTCO '99 Information • TCO Environmental Requirements • Energy Star Declaration • Federal Communicatio

Regulatory Informationclimate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left ru

Regulatory InformationRETURN TO TOP OF THE PAGEEnvironmental Requirements Flame retardantsFlame retardants are present in printed circuit boards, cabl

Regulatory InformationLead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses

Regulatory InformationWe recommend you switch off the monitor when it is not in use for quite a long time. RETURN TO TOP OF THE PAGEFederal Communicat

Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)Cet équipement a été testé et déclaré confo

Regulatory InformationEN 55022 Compliance (Czech Republic Only) RETURN TO TOP OF THE PAGEVCCI Notice (Japan Only)This is a Class B product based on th

Regulatory InformationClass B DevicePlease note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any environment, inclu

Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGENorth Europe InformationPlacering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR L

201B Informazioni sul Prodotto• Fosforo P22• Area schermo consigliata 15.4" x 11.6" / 392 x 294 mm• Massima area visualizzabile16.0" x

Regulatory InformationPlacering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilm

Regulatory InformationRETURN TO TOP OF THE PAGEErgonomie Hinweis (nur Deutschland)Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Veror

Regulatory InformationPlease find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer. RETURN TO TOP

Regulatory InformationHow to connect a plug The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE - "NEUTRAL"

Altre InformazioniAltre InformazioniPrecauzioni di sicurezza e manutenzione • Risoluzione dei problemi • Normative • Informazioni per gli utenti degli

Pannello di Connessione PCUH411 (opzione)Pannello di Connessione PCUH411 (opzione)Vista frontale • Vista posteriore • Installazione pannello di connes

Pannello di Connessione PCUH411 (opzione)Installazione della base multimediale.Completare i punti 1 e 2 della procedura precedente. 6. Posizionare il

The OSD ControlsThe OSD ControlsDescription of On-Screen Display • The OSD Tree The OSD Controls : Luminosità (HotKey) • Contrasto (HotKey) • Lingua •

The OSD ControlsRITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINCONTRAST (Contrasto)Per regolare il contrasto dello schermo, seguite le fasi sotto riportate. Il co

The OSD ControlsLANGUAGE (Lingua)L'ON SCREEN DISPLAY mostra le impostazioni in cinque lingue diverse, secondo quella prescelta. L'inglese è

201B Informazioni sul ProdottoSe dispone di una scheda video conforme alle specifiche DPMS del VESA o del relativo software installato sul PC, il moni

The OSD Controls4) Premete il tasto per confermare la vostra selezione e ritornare alla finestra MAIN CONTROLS. Sarà evidenziato CLOSE MAIN CONTROLS.

The OSD Controls3) Premete il tasto : appare la finestra INPUT SIGNAL SELECTION.4) Premete il tasto o fino a quando non viene evidenziato INPUT A o

The OSD Controls… per uscire completamente, premete il tasto . RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINZOOM (ZOOM)Lo ZOOM aumenta o diminuisce le dimensi

The OSD Controls4) Premere il pulsante o per regolare lo ZOOM.5) Premere il pulsante per confermare la selezione e ritornare alla finestra MAIN CON

The OSD Controls2) Premere il pulsante fino a evidenziare ADJUST HORIZONTAL (Regolazione Orizzontale).3) Premere il pulsante Compare la finestra ADJ

The OSD ControlsCONTROLS (Comandi Principali), o premere il pulsante per evidenziare ADJUST SIZE (Regolazione Dimensioni).6) Per regolare le dimensio

The OSD ControlsADJUST POSITION (Regolazione posizione) sotto ADJUST VERTICAL (Regolazione Verticale) sposta l’immagine a video verso il lato superior

The OSD Controls4) Premere il pulsante o per spostare l’immagine verso sinistra o verso destra.5) Una volta regolata la posizione, premere il pulsa

The OSD ControlsGuida IntelligenteDopo essere ritornati alla finestra MAIN CONTROLS (Comandi Principali). . . . . . per passare ad ADJUST SHAPE (regol

The OSD Controls3) Premere il pulsante Compare la finestra ADJUST SHAPE (Regolazione Forma). Viene evidenziata ADJUST SIDE CURVE (Regolazione curvatu

201B Informazioni sul Prodotto• Alimentazione 90 - 264 V in c.a. , 50/60Hz• Temperatura (di funzionamento)Da 0 a 40° C / da 32 a 104° F• Temperatura (

The OSD Controls5) Per regolare la distorsione a barile, premere il pulsante o .6) Una volta regolata la distorsione a barile, premere il pulsante p

The OSD Controlspremere il pulsante per evidenziare ADJUST SIDE ANGLES (Regolazione Angoli Laterali). Guida IntelligenteDopo essere ritornati alla fi

The OSD Controls3) Premere il pulsante Compare la finestra ADJUST SHAPE (Regolazione forma). Viene evidenziato ADJUST SIDE CURVE (Regolazione curvatu

The OSD Controls6) Per regolare la distorsione trapezoidale, premere il pulsante o .7) Una volta regolata la distorsione trapezoidale, premere il p

The OSD Controlspremere il pulsante fino a evidenziare ROTATE IMAGE (Ruotare Immagine). Guida IntelligenteDopo essere ritornati alla finestra MAIN C

The OSD Controls3) Premere il pulsante Compare la finestra ADJUST SHAPE (Regolazione Forma). Viene evidenziato ADJUST SIDE CURVE (Regolazione Curvatu

The OSD Controls6) Per regolare la rotazione, premere il pulsante o .7) Una volta regolata la rotazione, premere il pulsante per ritornare alla fin

The OSD Controlspresente anche una terza opzione, chiamata USER PRESET (impostazione utente), che permette di regolare il colore secondo le proprie pr

The OSD Controls4) Premete il tasto o per evidenziare 9300K per GENERAL USE, 6500K per IMAGE MANAGEMENT, 5500K per PHOTO RETOUCH o USER PRESET.5)

The OSD Controlspremete il tasto o per regolare il colore rosso a vostro piacimento. 6b) Una volta regolato il rosso, premete il tasto per evide