Philips S7521/26 User Manual

フィリップ ス 電 動 シェー バーS7520/26, S7520/12,S7521/26, S7521/12取扱説明書保証書付保 証 書 は、この 取 扱 説明書の最終ページについておりますので 販売 店で 記入を 受 け てくだ さい 。Shaver

9LED表示について初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったときは、LED表示が出るまでに時間がかかる場合があります。主な表示（本体）充電表示ランプロック機能表示ランププラグ解除お知らせ表示ランプクリー ニング表 示ランプシェービングヘッド交換表示ランプ● クリー ニング表示 ON/O

10洗浄充電器の主な表示説明洗浄中は洗浄ランプが点灯します。洗浄時間は約10分です。●洗浄ランプシェーバーの充電中はバッテリーランプが点滅し、充電が完了すると点灯します（充電時間は約1時 間 で す ）。● バッテリー ランプクリーニングプログラムが終了すると点灯します。●クリー ニング完了ランプ●

11122充電の仕方充電アダプタで充電する場合●3つの充電表示ランプが順番に点滅します。充電残量が0の状態で充電アダプタで充電すると、一回分のシェービング（約3分間）に十分な充電残量が確保されます。クイックチャー ジお客様による充電池の交換はできません。この商品は通常1時間充電です。満充電で約50分

12●モーターの始動時、微弱な振動がシェーバー本体に伝わりますが、問題はありません。●ほこりなどで肌が汚れている場合、ふきとってからご使用ください。●ご使用の前に外刃の破れや変形がないか確認してください （外刃に破れや変形があると肌を傷つける原因になります）。●ヒゲ剃り以外の目的（頭髪など）には、使

13上手に剃るにはフィリップスのシェーバーを初めてお使いの方は、剃り方に慣れるまで2∼3週間かかることがあります。初めてのシェービングで思い通りの結果が得られないことや、少し肌にヒリヒリ感が残る場合がありますが、これは普通のことです。フィリップスのシェーバーに限らずシェービング方法を変える時には、肌

14シェービング後は、シェービングフォームやシェービングジェル がしっかりと洗い流されているかを確認してください。お手入れが不十分な場合、臭いが出るばかりでなく、故障の原因にもなります 。［重要］●モーターの始動時、微弱な振動がシェーバー本体に伝わりますが、問題はありません。●ご使用の前に外刃の破れ

15カチッカチットリマーの使い方トリマーはヘアーライン、もみあげ、ヒゲなどを整えるのに便利です。※トリマ ー は 、 回 さずにまっすぐ引 き抜いてください。1122334注意あまり押し当て過ぎると肌を傷めますのでご注意ください。1シェービングユニットのはずし方シェービングユニットを本体からはずしま

1612カチッお手入れ方法洗浄充電器を使ったお手入れ方法 ※付属モデルのみ洗浄充電器の準備（クリーニングカートリッジの入れ方）※洗浄充電器には、専用クリーニングカートリッジ以外は使用しないでください。専用クリーニングカートリッジに水を足されたり専用クリーニングカートリッジの代わりに水や他の液を使用す

1712洗浄充電器の動作について※洗浄中は洗浄ON/OFFスイッチを押さないでください。途中で洗浄ON/OFFスイッチを押すと誤動作となり故障の原因となります。シェー バ ーの セ ットシェー バ ーを洗浄充電器にセ ット し通電します。洗浄ON/OFFスイッチを 押 す洗浄ON/OFFスイッチを

18クリーニングカートリッジの交換方法カチッ注意洗 浄 充 電 器 本 体 のお手 入 れは、水 で濡らした布を 絞って 拭き 取ってくだ さい 。1洗浄充電器の側面にある着脱ボタンを 押 す と（ 図1）、洗浄充電器本体が 持ち上がります（図2）。122クリーニングカートリッジを取り出し残った液は

1フィリップ ス シェーバーをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。商品のご確認商品をご確認ください。※改

19※洗剤は使用しないでください。※ ぬ る ま 湯（40℃前後）でのお手入れをおすすめします。臭いのもととなる皮脂や汗などが取れやすくなります。ただし、熱湯はお止めください。故障の原因となります。※お手入れ中にシェ−バーの底から水が漏れてくる場合がありますが、異常ではありません。水洗いによるお手入

20※トリマーは、使用後必ずお手入れしてください。トリマーのお手入れ方法※ト リ マ ー は ティッシュペ ーパーやタオルなどでふかない で く だ さ い 。刃を傷める原因になります 。保管の仕方●シェーバーを収納ケース、またはスタンドに格納して保管します。シェーバーを保管する前にきちんと乾燥させ

21刃の交換専用の替刃品番はSH70/51です。●シェービングヘッド交換表示が点灯したら、刃の交換時期です。 専用の替刃（品番：SH70/51）と交換してください。7 sec.7ON/OFFスイッチを約7秒 間シェービングヘッド交換表示が点滅するまで押し続 け 、シ ェ ー バ ー を リセ ット

22シェー バ ーを廃棄するときリチウムイオン電池のリサイクルについてこのシェーバーはリチウムイオン電池を使用しています。リチウムイオン電池はリサイクル可能な貴重な資源です。ご使用済みの製品の廃棄に際しては、リチウムイオン電池を取り出し、各自治体の処理方法に従い、リサイクル協力店にお 持ちください。

23故 障 か な？と思ったら故障かな？と思ったら、お調べください。シェーバーのスイッチを押しても作動しない▶シェーバーに充電アダプタが接続されていませんか？充電アダプタを外してください。▶充電はしましたか？1時間以上の充電をしてください。▶ カギマークが表示されていませんか？カギマークが表示された

24洗浄充電器の洗浄ON/OFFスイッチを押しても作動しない▶充電アダプタの電源プラグ部はコンセントにきちんと差し込まれていますか？▶洗浄充電器の洗浄充電器キャップ部にシェーバーが正しくセットされていますか？洗浄充電器を使用してもシェーバーがあまりきれいにならない▶シェーバー本体が正しくセットされて

S7521/26, S7521/12, S7520/26, S7520/12English25

12201110211314151619 181713425689726

EnglishIntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips oers, register your product

EnglishDanger - Keep the supply unit dry.Warning - To charge the battery, only use the detachable supply unit (HQ8505) provided with the appliance. -

2 品番別 付属品一覧お買い上げの商品によって付属品が異なります。該当する品番を下記の一覧よりお選びいただき、付属品をご確認ください。S7520/26 S7521/26 S7520/12 S7521/12収納ケース● ● ● ●充電アダプタ● ● ● ●トリマー● ● ● ●ス タ ンド● ● ●

EnglishCaution - Never immerse the cleaning system or the charging stand in water and do not rinse it under the tap. - Never use water hotter than 80°

EnglishElectromagnetic elds (EMF) - This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnet

EnglishBattery fully chargedNote: When the battery is full, the display switches o automatically after 30 minutes.Note: This appliance can only be us

English‘Unplug for use’ reminderThe appliance is equipped with an ‘unplug for use’ reminder. The ‘unplug for use’ symbol ashes to remind you that you

EnglishThe travel lock symbol ashes and then lights up continuously. The appliance is now ready for use again.Replacing shaving headsFor maximum shav

EnglishCharging in the SmartClean system (specic types only)1 Put the small plug in the back of the SmartClean system.2 Put the supply unit in the

EnglishSwitching the appliance on and o1 To switch on the appliance, press the on/o button once.2 To switch o the appliance, press the on/o butt

English1 Apply some water to your skin.2 Apply shaving foam or shaving gel to your skin.3 Rinse the shaving unit under the tap to ensure that the s

EnglishUsing the click-on attachmentsNote: The accessories supplied may vary for dierent products. The box shows the accessories that have been suppl

EnglishCleaning and maintenanceNote: The accessories supplied may vary for dierent products. The box shows the accessories that have been supplied wi

3お買い上げのお客様へ初めてご使用になる際は、ご使用前に充電してください。●洗浄充電器に関して出荷時は洗浄充電器キャップがロックされているため、シェーバーをセットで きま せ ん 。キャップ 部 をクリックして ロックをは ずして から シェー バ ー をセ ット し て く だ さ い 。●クリー

English5 Place the cleaning cartridge in the SmartClean system.6 Push the top part of the SmartClean system back down (‘click’).Using the SmartClean

English3 Place the shaver in the holder (1), tilt the shaver backwards (2) and press down the top cap to connect the shaver ('click') (3).T

EnglishReplacing the cartridge of the SmartClean systemReplace the cleaning cartridge when the replacement symbol ashes orange or when you are no lon

EnglishCleaning the shaver under the tapClean the shaver after every shave for optimal performance. Caution: Be careful with hot water. Always check i

English7 Attach the shaving head holder to the bottom part of the shaving unit (‘click’).Cleaning the click-on attachmentsNever dry trimmer or beard

EnglishAlternatively, place the appliance in the product stand.ReplacementReplacing the shaving headsFor maximum shaving performance, we advise you to

English4 Remove the shaving heads from the shaving head holder.Throw away the used shaving heads immediately to avoid mixing them with the new shavin

EnglishOrdering accessoriesTo buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact t

English - Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal h

English4 Take out the battery holder and cut the battery tags with a pair of cutting pliers.Guarantee and supportIf you need information or support,

4目 次●● ●●●●はじめにご使用方法 廃棄について困ったとき英文解説保   証商品のご確認 1・2目次 4必 ず お 守りくだ さ い 5・6各部の名称 7・8LED表示について 9・10充電の仕方 11シェービングの仕方 12∼14トリマーの使い方

EnglishProblem Possible cause SolutionThe travel lock is activated.Press the on/o button for 3 seconds to deactivate the travel lock.The shaving unit

EnglishProblem Possible cause SolutionI replaced the shaving heads, but the replacement reminder is still showing.You have not reset the appliance. Re

EnglishProblem Possible cause SolutionThe shaver is not entirely clean after I clean it in the SmartClean system.You have not placed the shaver in the

52

53

54

55保証とアフターサービス保証期間お買い上げ日から2年間対象部分本体、充電アダプタ、洗浄充電 器（ シ ェ ー ビ ン グ ユ ニ ッ ト 、ト リ マ ー 、ス タ ン ド を 除 く ）〈 保 証 書・最 終 ペ ージに付 属 〉● 保証書は、必ず「お買い上げ日・販売店名」等の記入をお確かめのう

56品     番S7520/26, S7521/26 S7520/12, S7521/12洗浄充電器品番JC5107｜電 源 方 式 充電式（専用充電アダプタ使用）充電アダプタ品番HQ8505消 費 電 力9W（AC100V充電時）定 格 電 圧AC100-240V（50/60Hz）本 体 質 量

57

58無料修理規定〈無料修理規定〉1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理します。 2. 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、商品と保証書をご持参、ご提示のうえ、お買い上げの販売店にご依頼ください。なお、商品を直接メーカー

5必ずお守りください●ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。●誤った取扱いをしたときに想定される内容を「警告」と「注意」とに区分けしています。安 全 上 の ご 注 意 警 告●充電アダプタ、洗浄充電器を水につけたり、水をかけたりしないでください。故障や、ショー

フィリップ ス 電 動シェー バ ー 保証書持込修理CERTIFICATE OF PURCHASEこの保証書は、「無料修理規定」記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。お買い上げの日から下記期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。お客様に

6使 用 上 の ご 注 意1 .本製品はヒゲ（あごヒゲ、口ヒゲ、もみあげなど）の長さを整えたり、シェービングするためのものです。それ以外の目的で使用しないでください。2 .フィリップスシェーバーを初めてお使いの方は、剃り方に慣れるまで2∼3週間かかることがあります。3 .80℃以上の水でシェーバー

7各部の名称●シェービングユニット電源コネクタ受部本体トリマ ーシェービングユ ニ ットLED表示表側裏側※替刃は内刃と外刃で1組 で す（ 替刃品番：SH70/51［替刃3個入り］）。シ ェ ー ビ ン グ ヘ ッドシェービングヘッド分解図シ ェ ー ビ ン グ ヘ ッド ホ ル ダ ー保持板内刃

8電源コネクタ受部着脱ボタン収納ケース充電アダプタクリー ニングカ ートリッジ※付属モデルのみ洗浄充電器（JC5107）［スマートクリーン（乾燥機能無）］※付属モデルのみ電源プラグ部出荷時は洗浄充電器キャップがロックされているため、シェーバーをセットできません。キャップ部を押してロックをはずしてから