Philips SC1995/00 User Manual

LumeaSC19954222_100_4208_1_FrontCover_A5_fc.pdf 1 6/18/15 12:15 PM

Suitable body hair colorsWhat to expectImmediately after the 1st treatmentAfterthe first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall ou

Tanning with creamsIf you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan hasdisappeared completely before you use the device.Be

Using your Philips LumeaPlacing and removingTo place the attachment, simply snap it onto the light exit window.To remove the attachment, pull it off t

V Dark brown; You rarely sunburn,tan very easily.You cannot use the deviceVIBrownish black or darker; Yourarelyor never sunburn, verydark tanning. Yo

6 Press the flash button to release a flash.You should feel a warmsensation because of the flash.Note:The light produced by the device is harmless to

Touch-up phaseAfter the initial treatment phase (4-5 treatments), we recommend touch-upsevery 4 to 8 weeks,when you see hairs growing back. This is t

After useCommon skin reactionsYour skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm.This reaction is absolutely harmless and disap

Recycling-This symbol means that this product shall not be disposed of with normalhousehold waste (2012/19/EU).-Follow your country's rules for t

Problem Possible cause SolutionI cannot increase ordecrease the light intensitysettings/All intensity lightsare blinking alternatelyThe device needs t

Problem Possible cause SolutionYou have used a lightintensity setting which is toolow for you.Select a higher setting next time.You did not flash an a

NederlandsWelkomWelkom in de beautywereld van Lumea. Binnen slechts enkele weken hebtu een zijdezachte huid.Philips Lumea maakt gebruik van de IPL-tec

-Gebruik het apparaat nooit als u aan de hieronder genoemdeaandoeningen lijdt:-Als u een huidaandoening hebt zoals een actieve vorm vanhuidkanker, of

-Op tepels, tepelhoven, binnenste schaamlippen, vagina, anus en debinnenkant van de neusgaten en oren.-Mannen moeten het apparaat niet op het scrotum

-Controleer het apparaat altijd voordat u het gebruikt. Gebruik hetapparaat of de adapter niet als deze beschadigd zijn. Vervang eenbeschadigd onderde

De lichtpulsen stimuleren het haarzakje om naar een rustfase te gaan. Alsgevolg hiervan valt het haar op natuurlijke wijze uit en wordt hernieuwdehaar

BruiningsadviesBruining met natuurlijk of kunstmatig zonlichtAls u uw huid met opzet blootstelt aan natuurlijk of kunstmatig zonlichtomdat u bruin wil

HuidtestWanneer u Lumea voor de eerste keer of vlak na het bruinen gebruikt, voertu een huidtest uit op elk te behandelen gebied. De huidtest is noodz

2 Pas de lichtintensiteit aandoor een of meerdere keren op deaan/uitknop te drukken tot de benodigde stand is bereikt. Hetbijbehorende intensiteitsla

90º4 Plaats het apparaat loodrecht op de huid zodat het opzetstuk en hetgeïntegreerde veiligheidssysteem contact maken met uw huid.Het geïntegreerde v

Aanbevolen behandelschemaBeginfaseVoor de eerste 4 tot 5 behandelingen raden we u aan Philips Lumea om detwee weken te gebruiken, om er zeker van te z

5982 341314761110112

Behandeltijd per gebied8 min.1 min.4 min.14 min.Na gebruikVeelvoorkomende huidreactiesUw huid kan enige roodheid vertonen en/of prikken, tintelen of w

NazorgNa gebruik kunt u gerust lotion, crème, deodorant, huidolie of make-up opde behandelde gebieden aanbrengen. Als uw huid na behandeling rood ofge

Technische gegevensNominale spanning 100 V - 240 VNominale frequentie 50 Hz - 60 HzNominaal ingangsvermogen 36 WBescherming tegen elektrische schokken

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet opzetstuk of het filterglasis vuil.Maak het opzetstuk voorzichtig schoon.Het apparaat geeft eenvreemde geur af

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe lichtintensiteit die u hebtgebruikt, is te laag voor u.Selecteer de volgende keer een hogerestand.U hebt geen f

FrançaisBienvenueBienvenue dans le monde de la beauté de Lumea! Seules quelquessemaines vous séparent d'une peau lisse et soyeuse.Philips Lumea

-N'utilisez jamais l'appareil si vous souffrez d'une des maladiesrépertoriées ci-dessous:-Si vous avez une maladie de peau comme un ca

-Au-dessus ou près de produits artificiels tels que des implants ensilicone, des stimulateurs cardiaques, des points d'entrée d'injectionsou

-L'adaptateur contient un transformateur. N'essayez pas de remplacer lafiche de l'adaptateur afin d'éviter tout accident.-N'u

Le cycle de croissance des poils comporte différentes phases. Latechnologie à la lumière pulsée intense fonctionne uniquement lorsque lespoils sont en

Conseils de bronzageBronzage à la lumière artificielle ou naturelleL'exposition intentionnelle de votre peau à la lumière naturelle ou artificiel

Si vous choisissez la cire, veuillez patienter 24heures avant d'utiliser Lumeapour laisser votre peau se reposer.Nous vous recommandons de pren

Pour démonter l'accessoire, retirez-le du verre filtrant.Sélection de l'intensité lumineuse correcteLumea dispose de 5intensités lumineuses

Manipulation de l'appareil1 Nettoyez les accessoires et le verre filtrant avant utilisation.2 Enfoncez la petite fiche dans l'appareil et l&

Deux modes de traitement: Tamponner-flasher et glisser-flasherVotrePhilipsLumea dispose de deux modes de traitement pour uneutilisation aisée sur l

Durée de traitement par zone8 min.1 min.4 min.14 min.Après utilisationRéactions cutanées courantesVotre peau peut présenter une légère rougeur et/ou d

persiste, vous pouvez appliquer un hydratant non parfumé sur la zonetraitée 24heures après le traitement.Après-soinAprès utilisation, vous pouvez app

Caractéristiques techniquesTension nominale 100-240VFréquence nominale 50-60HzEntrée nominale 36WProtection contre les électrocutions ClasseII Niv

Problème Cause possible SolutionL'intensité lumineuse quevous utilisez est trop élevée.Vérifiez que vous avez sélectionné leréglage correct d&apo

48Français

English 5Nederlands 19Français 34Deutsch 49Italiano 64

DeutschWillkommen!Willkommen in der Beauty-World von Lumea! In nur wenigen Wochen zuseidig glatter Haut.Philips Lumea nutzt IPL (Intense Pulsed Light)

-Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie an einer der untenaufgeführten Krankheiten leiden, d.h.:-Wenn Sie unter einer Hautkrankheit leiden (z.B. ak

-An Brustwarzen, Brustwarzenhöfen, inneren Schamlippen, Vagina,Anus und in Nase und Ohren.-Bei Männern am Hodensack und im Gesicht.-Über oder in der N

-Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie das Gerätoder den Adapter nicht, wenn Beschädigungen daran erkennbar sind.Ersetzen Sie ein

Die Lichtimpulse regen das Haarfollikel an, in die Ruhephase überzugehen.Als Konsequenz fällt das Haar auf natürliche Weise aus und der Haarwuchswird

Behandlung mit regelmäßigen Nachbehandlungen (alle 4 bis 8 Wochen)fort,um das Ergebnis beizubehalten. BräunungstippsBräunen mit natürlichem oder küns

Nach einer Wachsbehandlung warten Sie mit der Lumea-Behandlung bitte24Stunden, damit sich die Haut beruhigen kann.Eine Dusche vor derBehandlung empf

Zum Entfernen des Aufsatzes ziehen Sie es vom Lichtaustrittsfenster ab.Wählen der richtigen LichtintensitätLumea bietet 5 verschiedene Lichtintensität

Hinweis:Ihre Haut kann an verschiedenen Tagen oder Gelegenheiten auseiner Reihe von Gründen unterschiedlich reagieren.Handhabung des Geräts1 Reinigen

8 Um sicherzustellen, dass alle Bereiche behandelt werden, müssen dieLichtimpulse nah aneinander ausgelöst werden. BehandlungswirksamesLicht tritt nur

EnglishWelcomeWelcome to the beauty world of Lumea! You are only a few weeks awayfrom silky-smooth skin.Philips Lumea uses Intense Pulsed Light (IPL)

Behandlungsdauer pro Bereich8 min.1 min.4 min.14 min.Nach dem GebrauchHäufige HautreaktionenDie Haut kann möglicherweise leicht gerötet sein, kribbeln

NachbehandlungNach der Behandlung können Sie auf den behandelten Stellen ohneBedenken Lotionen, Cremes, Deodorant, feuchtigkeitspendende Produkteoder

Technische DatenNennspannung 100-240VNennfrequenz 50-60HzNenneingangsleistung 36WSchutz vor Stromschlägen Schutzklasse II Schutzklasse IP 30 (E

Problem Mögliche Ursache Die LösungDer Aufsatz oder dasFilterglas ist verschmutzt.Reinigen Sie den Aufsatz sorgfältig.Das Gerät entwickelt einenmerkwü

Problem Mögliche Ursache Die LösungSie haben eine Lichtintensitätverwendet, die für Sie zuniedrig ist.Wählen Sie beim nächsten Mal einehöhere Einstell

ItalianoBenvenutiBenvenuti nel mondo della bellezza di Lumea. In poche settimane avreteuna pelle sempre liscia come la seta.Philips Lumea utilizza la

-Se siete stati o siete affetti da cancro della pelle o altre forme dicancro localizzate nelle aree da sottoporre al trattamento.-In caso di lesioni p

-Su nei, lentiggini, vene grandi, aree con pigmentazione più scura,cicatrici e anomalie cutanee senza prima consultare un medico.L'utilizzo potre

Attenzione-Il dispositivo non è lavabile. Non immergetelo mai in acqua nésciacquatelo sotto l'acqua corrente.-Per motivi igienici, il dispositivo

Adatto ai seguenti colori di peliRisultatiSubito dopo il primo trattamentoDopoil primo trattamento, potrebbero essere necessarie 1 o 2 settimaneaffin

-If you have pre-cancerous lesions or multiple atypical moles in theareas to be treated.-If you have a history of collagen disorder, including a histo

Nota: l'esposizione occasionale o indiretta al sole non viene considerataabbronzatura.Abbronzatura con cremeSe avete utilizzato una lozione per l

Utilizzo del Philips LumeaPosizionamento e rimozionePer posizionare l'accessorio, è sufficiente farlo scattare in posizione nellafinestra di emis

III Dorata: a volte si scotta al sole,si abbronzalentamenteraggiungendo uncolore dorato.4/5IV Marrone chiaro: si scottararamente al sole, raggiunge u

5 Premete il dispositivosulla pelle per assicurareun'aderenza corretta. Laspia di luce prontasulla parte posteriore del dispositivo emette una

Ciclo di trattamento consigliatoFase inizialePer i primi 4-5 trattamenti, vi consigliamo di utilizzare Philips Lumea unavolta ogni due settimane per a

Durata del trattamento per zona8 min.1 min.4 min.14 min.Dopo l'usoReazioni cutanee comuniLa cute potrebbe risultare leggermente arrossata e/o pot

applicare una crema idratante inodore sull'area trattata 24 ore dopo iltrattamento.AftercareDopo l'uso, potete applicare tranquillamente loz

Reciclaggio-Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con inormali rifiuti domestici (2012/19/UE).-Ci sono due situazioni in cui p

Problema Possibile causa SoluzioneLa spia di luce pronta nonsi accende quandol'accessorio vieneappoggiato sulla cute, mala ventola diraffreddamen

Problema Possibile causa SoluzioneAvete utilizzato un'intensitàluminosa troppo bassa.Selezionate un'impostazione più alta peril trattamento

-On areas, where you use long-lasting deodorants. This can result inskin reactions.-Never use the device on sunburned, recently tanned or fake-tanned

subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners.www.philips.com42

Caution-This device is not washable. Never immerse the device in water and donot rinse it under the tap.-For hygienic reasons, the device should only