Philips Saeco Kaffeevollautomat User Manual

Type HD8946SUP 038ZDIGITAL IDBEDIENUNGSANLEITUNGDIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN.Unter www.phili

81BENUTZERMENÜGETRÄNKEMENÜMASCHINENMENÜBENUTZERAUSWAHL17/05/0904:17 pmBENUTZERAUSWAHL%JF.BTDIJOFJTUJOEFS-BHFTJDIPQUJNBMBOEJF"OGPSEFSVO

9A B CAuf dieser Position wird der Ka ee sehr grob gemahlen.Drücken und drehen. Auf dieser Position wird der Ka ee sehr fein gemahlen.SAECO ADAPTING

1021 2 34OPTIDOSE ANGABE MENGE ZU MAHLENDER KAFFEE"VGEFS.BTDIJOFLBOOEJFSJDIUJHF.FOHFBOHFNBIMFOFN,BòFFGàSKFEFT1SPEVLUFJOHFTUFMMU

11AROMA DES KAFFEES%BT4BFDP#SFXJOH4ZTUFN4#4XVSEFFOUXJDLFMUVNEFN,BòFFEBTHFXàOTDIUF"SPNBVOEEJFSJDIUJHF(FTDINBDLTJOUFOTJUÊU[VWFS

12III1 2 34 5 6%JF.BTDIJOFJTUNJUFJOFN#FIÊMUFSBVTHFTUBUUFUNJUEFNEJF.JMDIPQUJNBMBVGCFSFJUFUXJSEVNFJOFOLÚTUMJDIFO$BQQVDDJOP-BUUF.BD

1321897CDAB BNach der Benutzung den Behälter aus der Maschine herausnehmen und für eine korrekte Aufbewahrung in den Kühlschrank stellen. &TXJSE

141 2ESPRESSO / GROSSER ESPRESSO)JFSXJSEHF[FJHUXJFFJO&TQSFTTPBVTHFHFCFOXJSE'àSEJF;VCFSFJUVOHFJOFSBOEFSFO,BòFFBSUXJSEEJFTFE

151 35GETRÄNKEAUSGABE MIT VORGEMAHLENEM KAFFEE"VGEFS.BTDIJOFLBOOWPSHFNBIMFOFSVOELPòFJOGSFJFS,BòFFWFSXFOEFUXFSEFO%FSWPSHFNBIMFOF,Bò

161 2 3CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / MILCHKAFFEEAUSGABE ZU BEGINN DER AUSGABE KÖNNEN SPRITZER VON MILCH UND DAMPF AUFTRETEN. HIERBEI BESTEHT VERBREN

178 91 32CAPPUCCINKAFFEESTOPP7Nach Beendigung der Milchausgabe beginnt die Kaffeeausgabe. Diese LBOOEVSDI%SVDLWPO,"''&&450

IIA1 2345 6CDAB B8E7Für die korrekte Benutzung der Kara e ist auf die Hinweise auf S. 12 Bezug zu nehmen.Die Wartung der Systeme der Kara e wird auf

181 32HEISSWASSERAUSGABE ZU BEGINN DER AUSGABE KÖNNEN SPRITZER MIT HEISSEM WASSER AUFTRETEN. HIERBEI BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR. DIE DÜSE FÜR DIE AUS

191331TASTE "SPECIAL" %JF.BTDIJOFLBOOBVDIBOEFSF1SPEVLUFBVTHFCFOEJFOJDIUEJSFLUBVGEFN#FEJFOGFMEBVTHFGàISUXFSEFO)JOXFJT8JSEL

201 31133AMERIKANISCHER KAFFEEMit diesem speziellen Programm kann ein amerikanischer Ka ee zubereitet werden. Die Aufbrühung des Ka ees erfolgt auf

211 2 3SCHNELLPROGRAMMIERUNG GETRÄNKEMENGEZU BEGINN DER AUSGABE KÖNNEN SPRITZER VON MILCH UND DAMPF AUFTRETEN. HIERBEI BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR. SIE

22Die Maschine ermöglicht benutzerspezi sche Ausgabeeinstellungen für jedes Getränk je nach angewähltem Benutzer.Taste für die Anwahl der Benutzerein

23'àSKFEFO#FOVU[FSLBOOOVSFJOFJO[JHFT4ZNCPMWFSXFOEFUXFSEFOMit den Tasten () oder ( ) ein Symbol anwählen und durch Druck der Taste (OK)

24BENUTZER ÄNDERN%JFGPMHFOEFO)JOXFJTFEJFOFOEFSOEFSVOHEFT1SPöMTFJOFT#FOVU[FSTEFS[VWPSFSTUFMMUXVSEFNAME ÄNDERN%JFTF'VOLUJPOFSNÚH

253FINGERABDRUCKERKENNUNG%JFTF'VOLUJPOFSNÚHMJDIUEJF"LUJWJFSVOHVOEOEFSVOHEFT'JOHFSBCESVDLT[VS#FOVU[FSBVTXBIMHinweis: Vor de

26NAME ANZEIGEN%JFTF'VOLUJPOFSNÚHMJDIUEJF"LUJWJFSVOHEFS/BNFOTBO[FJHFBOTUFMMFEFT4ZNCPMTESCOKUSER1OFFOFF3.3.1. BENUTZER ÄNDERNNAME Ä

27Jeder neu erstellte Benutzer kann mit dieser Funktion gelöscht werden.%VSDIEJF-ÚTDIVOHFJOFT#FOVU[FSTXFSEFOBVDIBMMF1BSBNFUFSEJFEJFTFN[VHF

1INHALTSVERZEICHNISALLGEMEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28%JF.BTDIJOFFSNÚHMJDIUEJFCFOVU[FSTQF[JöTDIF&JOTUFMMVOHGàSKFEFT(FUSÊOLGàSEJFWFSTDIJFEFOFO#FOVU[FSTaste für die Anwahl der Getränkeei

29Im Beispiel wird die Programmierung eines benutzerspezi sch eingestellten Cappuccinos erläutert. Wird die Ausgabe eines Ka ees &TQSFTTPPEFS

30*OEJFTFN#FSFJDILBOOEJF.JMDINFOHFEJFCFJKFEFS"OXBIMEFT(FUSÊOLTBVTHFHFCFOXJSEQSPHSBNNJFSUXFSEFO%JF-FJTUFFSNÚHMJDIUEJF'

31BENUTZERMENÜGETRÄNKEMENÜMASCHINENMENÜBENUTZERAUSWAHL17/05/0904:17 pm#FJEJFTFS.BTDIJOFLÚOOFOEJF#FUSJFCTFJOTUFMMVOHFONBTDIJOFOTQF[JöTDIWPSHFOPN

32OFFOFFONONFür die Änderung der Betriebseinstellungen der Maschine..JUEJFTFS'VOLUJPOLBOOEJF'VOLUJPOEFSCFIFJ[UFO5BTTFOBCTUFMMøÊDIF

33SPRACHEDEUTSCHMit diesem Menu können die Menüsprache und der Displaykontrast eingestellt werden.%JF&JOTUFMMVOHJTUWPOXFTFOUMJDIFS#FEFVUVOHG

34UHRJAHRMINUTENMONATTAGFORMATFORMAT.JUEJFTFN.FOàLÚOOFOBMMF'VOLUJPOFOEFS6IS[FJUEFT%BUVNTVOEEJFentsprechenden zugeordneten Funktionen

35TIMER 1 00:00TIMER 2 00:00In diesem Menü können die Uhrzeiten für die Einschaltung der Maschine nach Ihren Anforderungen programmiert werden. Die

36Mit diesem Menu können die Parameter für die korrekte Wasseraufbereitung für die Kaeeausgabe eingestellt werden.Änderung der Einstellung des Härteg

37OFFONMit diesem Menu können alle Funktionen für die korrekte Wartung der Maschine eingestellt werden..JUEJFTFS'VOLUJPOLBOOBOHF[FJHUXFSEFO

2ALLGEMEINESALLGEMEINESDie Kaeemaschine eignet sich für die Zubereitung von Es-presso unter Verwendung von Bohnenkaee und ist mit einer Vorrichtung

3894 6MENÜ REINIGUNGSZYKLUS GRUPPE%JF3FJOJHVOHNJU8BTTFSXJFBVG4FJUFHF[FJHUJTUGàSEJF#SàIHSVQQFBVTSFJDIFOE.JUEJFTFS3FJOJHVOHXJSE

39Die Option im Menü anwählen.#FTUÊUJHFOJOEFNEJF5BTUF0,gedrückt wird.Den Tank mit Entkalkungslösung füllen.#FTUÊUJHFOJOEFNEJF5BTUF0,ge

40ENTKALKUNGSZYKLUSPAUSESCHRITT 1 VON 2ENTKALKUNG…7ENTKALKUNGSZYKLUSPAUSESCHRITT 1 VON 2ENTKALKUNG…8WASSERTANK AUSSPÜLEN UNDMIT FRISCHEM WASSER FÜLLEN

41ENTKALKUNGSZYKLUSPAUSESCHRITT 2 VON 2SPÜLUNG…14TKALKUNGSZYKLUSPAUSESCHRITT 2 VON 2SPÜLUNG…15BENUTZERMENÜGETRÄNKEMENÜMASCHINENMENÜBENUTZERAUSWAHL17/0

4257 8649WARTUNG MILCHSYSTEME%JF.JMDITZTUFNFLÚOOFONJUFJOFNFJOGBDIFOVOETDIOFMMFO;ZLMVTHFSFJOJHUXFSEFOEFSFJOFVNGBTTFOEF3FJOJHVOHHFXÊISMF

4312 1318E1110CDAB BEinen leeren Behälter mit FOUTQSFDIFOEFN'BTTVOHTWFSNÚHFOJOder Ausgabeposition einsetzen.Einen leeren Behälter mit FOUTQSFD

44162 34 5WARTUNG IM NORMALBETRIEBIm Normalbetrieb kann die Meldung “Ka eesatzbehälter leeren” und/oder "Abtropfschale leeren" angezeigt we

4514725 6839Die Maschine ausschalten und den Netzstecker ziehen.Den Ka eeauslauf herausnehmen und mit laufendem Wasser reinigen.Den Wassertank heraus

46147258369Zum Herausnehmen der Brühgruppe die Taste PUSH drücken.Den Ka eesatzbehälter einsetzen.VOEEJF4FSWJDFUàSTDIMJFFOREINIGUNG BRÜHGRUPPE%J

47147369258REINIGUNG MILCHKARAFFEDie Kara e muss mindestens einmal wöchentlich auseinander genommen und sorgfältig gereinigt werden.Dieser Vorgang ga

3GERÄT  BEDIENFELD%JF#F[àHFEJFTFS5BCFMMFXFSEFOBVGEFNLMFJOFO,BSUPOTDIJMEJOEFS"OMBHFBVGHFGàISUBVGEFNBVDIEJF5FJMFFSMÊVUFSUXFSEF

48147369258MONTAGE MILCHKARAFFE#FJEFSFSOFVUFO.POUBHFNVTTTPSHGÊMUJHWPSHFHBOHFOXFSEFO4PMMUFEJF.POUBHFEFS5FJMFNJUFJOFSHFXJTTFO4DIXJFSJHL

49Angezeigte Hilfsmeldung Zurücksetzung der MeldungBOHNENBEHÄLTER SCHLIEßEN%FOJOOFSFO%FDLFMEFT,BòFFCPIOFOCFIÊMUFSTTDIMJFFOPEFSLPSSFLUQPTJUJP

50Angezeigte Hilfsmeldung Zurücksetzung der MeldungAUSLAUF DER MILCHKARAFFEIN AUSGABEPOSITION DREHENESC&JO(FUSÊOLNJU.JMDIXVSEFBOHFXÊIMU%JF

51SOSSICHERHEITSVORSCHRIFTENIM NOTFALL Den Stecker sofort aus der Netzsteckdose ziehen.DAS GERÄT NUR t JOHFTDIMPTTFOFO3ÊVNFOWFSXFOEFOt [VS;VCF

52GEFAHRENt %BT(FSÊUEBSGOJDIUWPO,JOEFSOVOE1FSTPOFOCFEJFOUXFSEFOEJFEFTTFO'VOLUJPOTXFJTFOJDIULFOOFOt %BT(FSÊULBOOFJOF(FGBISG

53Gaggio MontanoMJR & D ManagerIng. Andrea CastellaniSAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A7JB5PSSFUUB(BHHJP.POUBOP#P*U

www.philips.com/saecoType HD8946 - Cod.15002401 Rev.00 del 15-03-10Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Ankündigung vorzuneh

4147 85 632EINSCHALTUNG DER MASCHINE#FWPSEJF.BTDIJOFFJOHFTDIBMUFUXJSETJDIFSTUFMMFOEBTTEFS)BVQUTDIBMUFSBVGTUFIU%FOSFDIUFO"VFOE

551 21234ABCDie gewünschte Sprache durch Druck der Tasten () oder ( ) anwählen.Die Taste für die Speicherung drücken. Die Maschine beginnt die Aufheiz

691573AUFSTELLUNGERSTE BENUTZUNG  BENUTZUNG NACH LÄNGERER NICHTBENUTZUNG6NEJF2VBMJUÊUEFS1SPEVLUF[VWFSCFTTFSONVTTEJFTF7PSHFIFOTXFJTFBVTHFGà

714 532INTENZA WASSERFILTER6NEJF2VBMJUÊUEFTWFSXFOEFUFO8BTTFST[VWFSCFTTFSOVOEVNEJF-FCFOTEBVFSEFT(FSÊUT[VWFSMÊOHFSOXJSEEJF*OTUBMMBUJP