Philips MCD710/12 User Manual

MCD710DVD Micro TheatreKäyttöopas Manual do usuário êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflInstrukcja obsługiUživatelský manualNávod na používanieFe

50Por tuguêsIMPORTANTE!–A placa localiza-se na parte inferior dosistema.– Antes de ligar o adaptador decorrente CA à tomada eléctrica,certifique-se de

51Por tuguêsLigaçõesPasso 2: Ligar o televisorIMPORTANTE!– Apenas precisa de fazer uma ligaçãode vídeo a partir das opções seguintes,consoante as capa

52Por tuguêsLigaçõesUtilizar as entradas de VídeoComponente (Y Pb Pr)IMPORTANTE!– A qualidade de vídeo de varrimentoprogressivo é possível apenas quan

53Por tuguêsLigaçõesUtilizar um modulador de RF acessórioIMPORTANTE!– Se o seu televisor possuir apenas umaúnica entrada ANTENNA IN(identificada como

54Por tuguêsLigaçõesPasso 4: Ligar o cabo dealimentaçãoDepois de ter ligado tudo devidamente,ligue o cabo de alimentação CA àtomada eléctrica.Nunca fa

55Por tuguêsLigaçõesLigação adicional: Ligar umdispositivo USB ou um cartão dememóriaSe ligar um dispositivo de armazenamento emmassa USB ou cartão de

56Por tuguêsPerspectiva funcional18@#7!5694$023Leitor de DVD e amplificador depotência1 ECO POWER/STANDBY-ON y– liga o sistema ou activa o modo de pou

57Por tuguêsª¡679!•(§≤%^º#)⁄1™4$57∞0@23&≥£*88Perspectiva funcionalRemote control1 ECO POWER/STANDBY-ON y– liga o sistema ou activa o modo de poupa

58Por tuguêsApresentação FuncionalNotas em relação ao telecomando:– Em primeiro lugar, seleccione a fonte quepretende controlar premindo uma dasteclas

59Por tuguêsPasso 1: Introduzir as pilhas notelecomando1321 Abra o compartimento das pilhas.2 Introduza duas pilhas AAA de acordo com asindicações (+/

2CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures other thanherein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation

60Por tuguêsComo iniciar7 Seleccione “TV MODE” (Modo televisor) para“P-SCAN” e, de seguida, OK para confirmar.➜ O menu das instruções aparece no tele

61Por tuguêsPasso 3: Definir o idiomapreferidoPode seleccionar as definições do seu idiomapreferido. O sistema de DVD irá activarautomaticamente o idi

62Por tuguêsLigar/desligar o sistema● Prima ECO POWER/STANDBY-ONB.➜ “HELLO” (Olá) é apresentado por brevesinstantes. O sistema passa para a última fon

63Por tuguêsReduzir o brilho do ecrã● Prima repetidamente DIM para seleccionardiferentes níveis de brilho para o ecrã.Modo de demonstraçãoO sistema po

64Por tuguêsIMPORTANTE!– Dependendo do DVD ou do VIDEOCD, algumas operações podem diferir ouapresentar restrições.– Não empurre o tabuleiro do discone

65Por tuguêsOperações do discoUtilizar o menu do discoConsoante o disco, um menu pode aparecer no ecrãdo televisor depois de carregar o disco.Para sel

66Por tuguêsOperações do discoRepetir A-B (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/WMA)1 Prima A-B no ponto de início pretendido.2 Prima A-B novamente no ponto de término

67Por tuguêsOperações do discoPara DVD➜ Title/Chapter Elapsed (Título/Capítulolido): apresenta o tempo lido do título/capítuloactual.➜ Title/Chapter R

68Por tuguêsOperações do discoNota:– O tempo de leitura do disco pode exceder os 10segundos devido ao grande número de faixas nelecompiladas.Seleccion

69Por tuguêsOperações do discoAmpliar imagem (JPEG)● Durante a reprodução, prima repetidamenteZOOM para ver a imagem a diferentes escalas.● Use 1 2 3

3This product incorporates copyright protectiontechnology that is protected by method claims ofcertain U.S. patents and other intellectualproperty rig

70Por tuguêsOpções do menu do sistemaFuncionamento Básico1 Prima SYSTEM MENU para entrar no menuSetup (Configuração).2 Prima 1 2 para selecionar uma p

71Por tuguêsOpções do menu do sistemaDIVX CODE (Código DivX)A Philips fornece o código de registo VODDivX® que permite o aluguer e compra devídeos com

72Por tuguêsOpções do menu do sistema3D PROCESSING (Processamentotridimensional)A opção incluída na página 3D PROCESSING é“REVERB MODE” (Modo reverber

73Por tuguêsOpções do menu do sistemaTV MODE (Modo televisor)Selecciona o modo de saída de vídeoentrelaçado ou P-SCAN após seleccionar Pr/CrPb/Cb Y.➜

74Por tuguêsOpções do menu do sistemaPARENTAL (Controlo parental)Alguns DVDs têm um nível de controlo parentalatribuído a todo o disco ou apenas a alg

75Por tuguêsOpções do menu do sistemaPASSWORD SETUP(CONFIGURAÇÃO DA PALAVRA-PASSE)As opções incluídas na PASSWORD SETUPPAGE são: “PASSWORD MODE” (Modo

76Por tuguêsRecepção de rádioSintonizar estações de rádio1 Prima ECO POWER/STANDBY-ON y paramudar para a última fonte seleccionada.2 Prima SOURCE (ou

77Por tuguêsOutras FunçõesProgramar o relógio1 o modo de espera, prima e mantenha premidoCLOCK no telecomando até que a hora fiqueintermitente no ecrã

78Por tuguêsFontes ExternasUtilizar um dispositivo não USB1 Ligue as entradas AUX-IN (L/R) do sistema àsentradas AUDIO OUT noutro dispositivoáudio/vis

79Por tuguêsFontes ExternasComo transferir ficheiros de músicadesde o PC para um dispositivo dearmazenamento em massa USBArrastando e soltando ficheir

4DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

80Por tuguêsEspecificaçõesALTIFALANTEImpedância ... 4 ΩPotência de entrada ...

81Por tuguêsATENÇÃOEm nenhuma circunstância deve tentar reparar o sistema sozinho, pois invalidará a garantia. Nãoabra o sistema pois corre o risco de

82Por tuguêsA relação de aspecto do ecrã não podeser alterada mesmo que tenhaconfigurado o ecrã do televisor.Sem som ou som distorcido.O leitor de DVD

83Por tuguêsO telecomando não funciona.O visor encontra-se apagado.Interferências ou zumbidos.Baixa resposta dos graves.Impossível seleccionar o varri

84Por tuguêsGlossárioAnalógico: Som que não foi convertido emnúmeros. O som analógico varia, ao passo que o somdigital tem valores numéricos específi

SuomiPor tuguêsPor tuguêsРусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarSuomi PolskiPrinted in ChinaCLASS 1LASER PRODUCTMCD710PDCC-JS/CZ-0748Meet Ph

5Por tuguês SuomiРусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarSTOPSTOPêÛÒÒÍËÈ ------------------------------------------------------- 124Česky -----------

46Por tuguêsÍndiceInformações geraisFuncionalidades... 48Acessórios fornecidos ...

47Por tuguêsÍndiceVanhan tuotteen hävittäminenTuotteesi on suunniteltu javalmistettu korkealuokkaisistamateriaaleista ja komponenteista,jotka voidaan

48Por tuguêsParabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips!Para beneficiar de todo o suporte que a Philipsoferece, registre o seu produto emwww.philip

49Por tuguêsInformações geraisManutenção● Quando um disco estiver sujo, retire a sujidadecom um pano de limpeza. Limpe a partir docentro, em linha rec