Philips MCD139B User Manual

MCD139BDVD Micro TheaterUser manualManuel d'utilisationManual de usuarioBenutzerhandbuchGebruikershandleidingManuale dell'utenteAnvändarhand

76EspañolPaso 2: Conexión de losaltavoces● Conecte el cable DIN suministrado a la tomaDIN del reproductor de DVD y a la toma DINdel altavoz izquierdo.

77EspañolPaso 3: Conexión a un televisor¡IMPORTANTE!– Vd. sólo deberá realizar una conexiónde vídeo entre las siguientes opciones,dependiendo de las p

78EspañolConexiones● Utilice el cable S-vídeo (no suministrado) paraconectar la clavija S-VIDEO del equipo DVD ala toma de entrada S-Vídeo (o denomina

79EspañolPaso 6: Conexión a un vídeo oreceptor por cable/satéliteVisualización y escucha dereproducciones1 Conecte el vídeo o el receptor por cable/sa

80EspañolPaso 7: Conexión a un equipo deaudio digitalGrabación (digital)Conecte el conector COAXIAL OUT delmicrosistema DVD a la entrada digital DIGIT

81EspañolDescripción funcionalControles del sistema1 DBB– activa o desactiva la mejora de los graves.2 DSC– selecciona diferentes tipos de preajustes

82EspañolDescripción funcionalMando a distancia1 B– activa el sistema o activa el modo de espera conAhorro de Consumo/modo de espera normalcon la visu

83EspañolDescripción funcional$ CLOCK– activa el modo de ajuste del reloj.% SLEEP/TIMER– activa, desactiva o selecciona el temporizador.– activa, desa

84EspañolPaso 1: Utilización del mando adistancia¡IMPORTANTE!– Antes de utilizar el control remoto,retire la pestaña de plástico aislantecomo se muest

85EspañolCómo empezar➜ Vaya a “Video Setup Page” y pulse 4.➜ Vaya a “TV TYPE” y pulse á.PAL– seleccione esta opción si el televisorconectado es de sis

2 NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så

86EspañolConfiguración del idioma visualizado enpantalla1 En modo de disco, pulse SYSTEM MENU2 Utilice el botón à / á / 4 / 3 del controlremoto para n

87EspañolFunciones básicas¡IMPORTANTE!– Antes de utilizar el sistema, realice losprocedimientos de conexión.– Cuando el sistema está en modo deespera

88Español¡IMPORTANTE!– Según el DVD o CD de vídeo, algunasoperaciones pueden ser diferentes oestar restringidas.– No haga presión en la bandeja dedisc

89EspañolReproducción de discos1 Para discos DVD y VCD, asegúrese de que elsistema está conectado correctamente altelevisor, y que el televisor está e

90EspañolOperaciones de discoNotas: – Algunos VCD tienen una única pista, por lo quese ignorará la selección de pistas o un valor deentrada incorrecto

91EspañolOperaciones de discoProgramación de capítulos opistas favoritosPuede reproducir el contenido del disco en elorden que desee.DVD/VCD/SVCD/CD/C

92EspañolReproducción de CD deimágenes JPEG/MP3¡IMPORTANTE!Tiene que encender el televisor yseleccionar el canal de entrada de vídeocorrecto.Disco de

93EspañolDisco de imágenes de Kodak1Cargue un disco de imágenes de Kodak.➜ La lectura del disco puede durar más de 30segundos según la complejidad de

94EspañolOperaciones de discoReproducción de un disco DivXLa unidad admite la reproducción de películasDivX que puede copiar desde el ordenador a undi

95EspañolUso del menú de configuración(ajuste de preferencias delusuario)La configuración del sistema se realiza a travésdel televisor, permitiéndole

3DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

96EspañolCambio de la contraseñaIntroduzca su contraseña de 4-dígitos cuando sele indique en la pantalla.+1 En modo de disco, pulse SYSTEM MENU.2 Util

97Español5 Pulse SYSTEM MENU de nuevo para quedesaparezca el menú.Explicaciones de los niveles de controlparental8 ADULT – Material para adultos; sola

98EspañolSintonización de emisoras1 Pulse SOURCE varias veces (o TUNER en elcontrol remoto).2 Mantenga pulsado TUNING à / á en elequipo para iniciar l

99EspañolReloj/TemporizadorVisualización del relojEl reloj (si está ajustado) se mostrará en modode espera.Para ver el reloj en cualquier modo defuent

100EspañolAMPLIFICADORPotencia de salidaAltavoces L/R...25 W /channel RMSSubwoofer...

101EspañolADVERTENCIA¡No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica! El usuario no debeintentar reparar el sistema bajo ni

102EspañolImagen completamente distorsionada oen blanco y negro.Al reproducirse el disco, el formato de lapantalla no puede cambiarse aunqueusted haya

103EspañolEl temporizador no funciona.El ajuste de reloj/temporizador ha sidoborrado.El control remoto no funciona.Sonido de zumbido sordo.Respuesta d

104EspañolGlosarioAnálogo: Sonido que no se ha convertido ennúmeros. El sonido análogo varía, mientras que elsonido digital tiene valores numéricos e

EnglishFrançaisPortuguêsEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi PolskiPrinted in ChinaCLASS 1LASER PRODUCTMCD139BPDCC-JS/JW-0717Meet

4Manufactured under license from DolbyLaboratories. Dolby and the double-D symbolare trademarks of Dolby Laboratories.Windows Media and the Windows lo

5EnglishEspañolEnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskIndexEnglish ------------------------------------------------ 6Français ----

72EspañolContenidoInformación generalFunciones ... 74Accesorios suministrados ...

73EspañolOtras funcionesSintonización de emisoras ... 98Programación manual ...

74EspañolEste producto cumple con las normas deradiointerferencias de la ComunidadEuropea.FuncionesSu Equipo DVD Micro con amplificador digitalcomplet

75EspañolInformación generalInformación sobre seguridad● Antes de hacer funcionar el sistema, compruebeque la tensión de servicio indicada en la placa