Philips HDR3800/31 User Manual

HDR3800HDR3810Register you product and get support atwww.philips.com/welcomePremium Home ServiceThis product comes withRefer to the inside page for de

98 DEG-LINK-TransmitterSie können den externen Receiver (z. B. Satelliten-Receiver, Kabelbox) für Timeraufnahmen über das GUIDE Plus+-System steue

DE 99DeutschDas Geräta b d ec fg hHauptgeräta 2 (Standby-Ein)• Einschalten des Geräts oder Umschalten in den Standby-Modus.b Disc-Fachc ç(Öffne

100 DEa 2(Standby-Ein)• Einschalten des Recorders oder Umschalten in den Standby-Modus.b ç(Öffnen/ Schließen)• Öffnen oder Schließen des Disc-

DE 101DeutschDas Geräti TV VOL+/ -• Einstellen der Lautstärke des Fernsehgeräts (nur Fernsehgeräte von Philips). j GUIDE Plus+/ TIMER• Aufrufen

102 DE3 Anschließen In diesem Kapitel werden die grundlegenden Verbindungen beschrieben, die zur Nutzung dieses Recorders notwendig sind. Ermittel

DE 103DeutschAnschließenAnschließen von Video-/ AudiokabelnSchließen Sie den Recorder an das Fernsehgerät an, um dessen Inhalte wiederzugeben.Wähl

104 DEOption 2: Anschließen an die S-Video-BuchseS-VIDEO IN1 Verwenden Sie ein S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang), um die Buchse S-VIDEO OUT m

DE 105DeutschAnschließenOption 4: Anschließen an HDMI-BuchseHDMI (High Defi nition Multimedia Interface) ist eine digitale Schnittstelle, die die Ü

106 DE Anschließen an Satelliten-Receiver/ Kabelbox1 Stellen Sie sicher, dass das Gerät über ein Antennenkabel mit dem Fernsehgerät verbunden ist

DE 107DeutschAnschließenAnschließen an Videorecorder oder ein ähnliches GerätSie können von einer Videocassette auf eine beschreibbare DVD aufnehm

2 Premium Home ServiceCher client,Merci d’avoir acheté un enregistreur DVD Philips.Ce produit bénéficie du programme Premium Home Service. Si vous

108 DE Anschließen an analogen CamcorderVIDEO OUT AUDIO OUT1 CVerwenden Sie ein Videokabel (gelb – nicht im Lieferumfang), um die Buchse CVBS IN

DE 109DeutschErste Schritte4 Erste Schritte Vorbereiten der Fernbedienung 1 Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.2 Legen Sie zwei Batterien des

110 DEErsteinrichtungFolgen Sie beim ersten Einschalten des Recorders den Anweisungen am Fernsehbildschirm, um die Ersteinrichtung durchzuführen.

DE 111DeutschErste Schritte6 Drücken Sie die Tasten ST (oder die Zifferntasten), um die korrekte Zeit einzugeben, und drücken Sie dann die grüne

112 DEKonfi guration von GUIDE Plus+Das GUIDE Plus+-System bietet einen kostenlosen interaktiven Programmführer mit allen TV-Programmen, die in Ihr

DE 113DeutschErste SchritteAktuelle Informationen zu den Host-Kanälen fi nden Sie unter www.europe.guideplus.com/En/help/countries_hostchannels.htm

114 DE5 Nutzen von Live-TV Nutzen von Live-TV über Ihren RecorderWenn Sie auf Live-TV umschalten, speichert der Recorder alle Sendungen im Time

DE 115DeutschNutzen von Live-TVSteuern von Live-TVZum Steuern von Live-TV müssen Sie den Recorder in den LIVE-TV-Modus schalten.Aktion TasteLive-T

116 DE6 Verwenden von GUIDE Plus+GUIDE Plus+-MenüoptionenDie Menüleiste wird im oberen Bildschirmbereich angezeigt. Sie ermöglicht den Zugriff a

DE 117DeutschVerwenden von GUIDE Plus+Anzeigen von GUIDE Plus+-ProgrammdatenBei dem Bildschirm “GRID” (Programm) handelt es sich um den Hauptbilds

3For Customer Use:Read carefully the information located at the bottom or rear of your DVD Recorder and enter below the Serial No. Retain this info

118 DEEinrichten eines persönlichen Profi lsLegen sie Ihre Vorzugseinstellungen nach Sendern, Kategorien und/oder Stichwörtern fest. Auf diese Weis

DE 119DeutschVerwenden von GUIDE Plus+Verwalten der GUIDE Plus+-KanäleSie können den Fernsehsendern Programmnummern zuweisen, Sender ein- und auss

120 DE7 AufnahmeVor der Aufnahme AufnahmemedienFür diesen Recorder stehen die folgenden Aufnahmemedien zur Verfügung: Festplatte (HDD), DVD±R,DVD

DE 121Deutsch AufnahmeAufnahmeeinstellungen Auswählen der Aufnahmequalität.Wählen Sie vor der Aufnahme den Aufnahmemodus aus. Die ausgewählte Bild

122 DEAuswählen der Aufnahmesprache Einige Fernsehprogramme werden in einer zusätzlichen Sprache ausgestrahlt. Um sicherzustellen, dass die richti

DE 123Deutsch AufnahmeAufnahmen von Live-TVEs können Fernsehsendungen von maximal 6 (sechs) Stunden Dauer aufgenommen werden. Ist eine Aufnahme lä

124 DEProgrammieren einer Timer-AufnahmeWenn Sie Ihre Aufnahmen im Voraus programmieren, können Sie Ihre Lieblingssendungen zu einem beliebigen Ze

DE 125Deutsch Aufnahme4 Wählen Sie eine Sendung aus, und drücken Sie die rote Taste [ Record ](Aufnahme).Die neue Aufnahme wird in der Liste [ Sc

126 DESo ändern Sie die Standard-Aufnahmeeinstellungen:Aktion Taste[ Frequency ](Frequenz): Auswahl der Aufnahmewieder holungs einstellung (Einmal

DE 127Deutsch Aufnahme6 Wenn “TUNER 01” angezeigt wird, wählen Sie die Signalquelle, und geben Sie einen Kanal ein.Zur Auswahl eines externen Ein

92 DEInhalt1 Wichtig 94Sicherheit 94Hinweis 942 Das Gerät 97Regional-Codes 97Hauptfunktionen 97Produktübersicht 993 Anschließen 102Aufstelle

128 DEBearbeiten einer geplanten Aufnahme1 Drücken Sie auf GUIDE Plus+. 2 Drücken Sie die blaue Taste [ Home ] (Startseite).3 Drücken Sie zunäc

DE 129Deutsch Aufnahme8 Drücken Sie die Taste x, um die Aufnahme zu beendens. Es wird ein neuer Festplattentitel gespeichert.9 Drücken Sie die T

130 DEProgrammieren des Satelliten-Receivers1 Programmieren Sie die Timer-Aufnahme auf dem Satelliten-Receiver (Hinweise dazu fi nden Sie in der B

DE 131DeutschWiedergabe8 WiedergabeWiedergabe aufgenommener Fernsehsendungen1 Drücken Sie die Taste HOME.2 Wählen Sie [ Aufgenommene Titel ], un

132 DEWiedergabe vom MedienspeicherÜber das Home-Menü können Sie auf verschiedene Wiedergabemedien zugreifen, die von diesem Recorder unterstützt

DE 133DeutschWiedergabeBearbeiten der WiedergabelisteLöschen aus der Wiedergabeliste1 Wählen Sie die Wiedergabeliste aus, und drücken Sie B2 Wäh

134 DEWiedergabe von der Disc Wiedergabefähige DiscsDVD Video (Digital Versatile Disc)Region 2 / ALLE•DVD±RW (DVD Rewritable)DVD±R (DVD Recordable

DE 135DeutschWiedergabe TippInformationen zu weiteren Wiedergabeoptionen fi nden Sie im Kapitel “Wiedergabe”.•VideowiedergabeWiedergabe eines auf

136 DESteuern der VideowiedergabeAuswählen eines KapitelsWenn eine Disc mehr als einen Titel oder ein Kapitel enthält, können Sie wie unten beschr

DE 137DeutschWiedergabeZeitsucheMit dieser Funktion können Sie zu einem bestimmten Punkt auf der Disc springen.1 Drücken Sie während der Wiederga

DE 93DeutschInhalt11 Anpassen von Einstellungen 155Tuner-Einstellungen 155Disc-Einstellungen 157Wiedergabeeinstellungen 159Aufnahmeeinstellungen

138 DEAuswählen von WiedergabewiederholungsoptionenZur Auswahl verschiedener Wiedergabewiederholungsoptionen während der Wiedergabe. Die Wiedergab

DE 139DeutschWiedergabeWird die Wiedergabe nicht gestartet, drücken Sie DISC MENU, um den Inhalt der Disc aufzurufen. Wählen Sie einen Titel, und

140 DEWiedergabe von MP3- / WMA-DateienDieser Recorder kann die meisten MP3- / WMA-Audiodateien wiedergeben, die auf einer beschreibbaren DVD, han

DE 141DeutschWiedergabeFotowiedergabeWiedergabe einer Foto-Disc (Diashow)Sie können JPEG-Bilder als Diashow anzeigen.1 Drücken Sie die Taste HOME

142 DE HinweiseMöglicherweise dauert es aufgrund der großen Anzahl an Musiktiteln oder Bildern auf der Disc etwas länger, bis der Recorder den Inh

DE 143DeutschBearbeiten von Aufnahmen9 Bearbeiten von AufnahmenBearbeiten von Titeln auf der FestplatteSie können:Titelnamen bearbeitenUnerwünscht

144 DE6 Wählen Sie zur Bestätigung [ Bestät. ], und drücken Sie dann auf OK.Der Titelname wird geändert.Ausblenden einer unerwünschten Szene in e

DE 145DeutschBearbeiten von Aufnahmen6 Wählen Sie [ Teilen ], und drücken Sie auf OK.Der Teilungspunkt des Titels wird markiert.Wählen Sie zum A

146 DETitel nach Genre sortierenSie können jeden Festplattentitel einem Genre zuordnen, um später eine Genre-Suche durchzuführen. Sie können auch

DE 147DeutschBearbeiten von AufnahmenSortieren nach Genre1 Drücken Sie die Taste HOME.2 Wählen Sie [ Aufgenommene Titel ], und drücken Sie auf O

94 DE1 WichtigSicherheitWarnung! Brand- und Stromschlaggefahr! Stellen Sie sicher, dass durch die Lüftungsöffnungen des Geräts Luft frei zirkulie

148 DEBearbeiten eines Genrenamens HinweisEs können nur Genrenamen bearbeitet werden, die mit [ Pre-defi ned _ ] beginnen.•1 Drücken Sie die Taste

DE 149DeutschBearbeiten von Aufnahmen4 Wählen Sie den Schlüssel, den Sie eingeben möchten, und drücken Sie auf OK.Die folgenden Bearbeitungsoptio

150 DEAusblenden einer unerwünschten Szene in einem Titel (nur DVDRW)1 Drücken Sie auf DISC MENU.2 Wählen Sie einen Titel, und drücken Sie die g

DE 151DeutschBearbeiten von Aufnahmen4 Drücken Sie auf u, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die Tasten WX, um eine schnelle Vorwärts- ode

152 DE3 Wählen Sie [ Disc ] > [ Lösch. ], und drücken Sie auf OK.Es wird eine Bestätigungsnachricht angezeigt.Wählen Sie zum Abbrechen die Opt

DE 153DeutschKopieren von Dateien10 Kopieren von DateienKopieren aufgenommener TitelSie können Festplattentitel auf eine DVD kopieren, um Sie sich

154 DE1 Legen Sie eine Disc ein, oder schließen Sie ein USB-Gerät an.2 Wählen Sie eine Quelle:Bei Discs: Drücken Sie auf DISC MENU.Bei USB-Gerät

DE 155DeutschAnpassen von Einstellungen11 Anpassen von EinstellungenTuner-Einstellungen Sortieren voreingestellter Sender1 Drücken Sie die Taste

156 DE[ Ein ]Aktivieren des Empfangs über den Decoder.[ Aus ]Deaktivieren des Empfangs über den Decoder.6 Drücken Sie BACK, um zum Setup-Menü zur

DE 157DeutschAnpassen von Einstellungen[ Standard ]Mit den Tasten ST wählen Sie einen TV-Systemstandard aus, bei dem sich die geringsten Bild- und

DE 95DeutschWichtigCopyright-HinweisDas unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem Material wie z. B. Computerprogrammen, Dateien, Sendungen und Ton

158 DESperren / Entsperren einer DiscDurch das Sperren einer beschreibbaren DVD können Sie vermeiden, dass Aufnahmen versehentlich gelöscht oder b

DE 159DeutschAnpassen von EinstellungenWiedergabeeinstellungenAuswählen von Sprachoptionen HinweiseIst die ausgewählte Sprache auf der Disc nicht

160 DEAnzeige des DivX® VOD RegistrierungscodesWählen Sie diese Option aus, um den DivX® VOD (Video On Demand) Registrierungscode anzuzeigen, mit

DE 161DeutschAnpassen von EinstellungenAufnahmeeinstellungenAuswählen der Aufnahmequalität.Informationen dazu fi nden Sie im Kapitel “Aufnahme – Vo

162 DEEinstellen desDigitalausgangsWählen Sie eine passende Einstellung, wenn Sie ein Audio- / Video-Gerät an die COAXIAL-Buchse des Recorders ang

DE 163DeutschAnpassen von EinstellungenVideoeinstellungenEinstellen von HDMI-VideoInformationen hierzu fi nden Sie im Kapitel “Anpassen von Einstel

164 DEEinstellen von Uhrzeit und Datum HinweiseDie automatische Einstellung von Datum und Uhrzeit erfolgt nur, wenn sich der Recorder im Standby-M

DE 165DeutschAnpassen von EinstellungenEinstellen des EnergiesparmodusHierbei handelt es sich um einen energiesparenden Bereitschaftsmodus. 1 Drü

166 DEWiederherstellen der StandardeinstellungenMit dieser Funktion wird der Recorder auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. HinweisNach dem Zurü

DE 167DeutschAnpassen von EinstellungenEinrichten der HDMI Video- und Audio-EinstellungenVor Beginn...Stellen Sie sicher, dass der Recorder an ein

96 DEMarkenhinweisGUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+, G-LINK are (1) registered trademarks or trademarks of, (2) manufactured under license from a

168 DE12 Zusätzliche InformationenSoftware-AktualisierungDie auf Ihrem Recorder installierte Software wird fortlaufend im Hinblick auf größere Sta

DE 169DeutschZusätzliche InformationenPfl egeEnergie sparenUm den Energieverbrauch im Standby-Modus auf ein Minimum zu reduzieren, empfehlen wir Ih

170 DECOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N 4AUSTR

DE 171DeutschZusätzliche InformationenCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECA

172 DETechnische Daten HinweisTechnische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.•Zubehör im LieferumfangFernbedienung

DE 173DeutschZusätzliche InformationenAnzeigefeldsymbole und -meldungenIm Anzeigefeld des Recorders können die folgenden Symbole und Meldungen ang

174 DE13 Fehlerbehebung Warnung!Stromschlaggefahr! Entfernen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Recorders. •Bei eigenhändigen Reparaturversuche

DE 175DeutschFehlerbehebungBildKein Bild zu sehen Überprüfen Sie die Videoverbindungen. Informationen dazu fi nden Sie im Kapitel “Anschließen”.Sch

176 DEDer angeschlossene Verstärker produziert verzerrten Ton.Schließen Sie keine Kabel des Recorders am Phonoeingang des Verstärkers an. Schließe

DE 177DeutschFehlerbehebungDie Meldung “UNKNOWN DISC” wird angezeigt.Diese Meldung wird möglicherweise angezeigt, wenn Sie eine Disc einlegen, die

DE 97DeutschDas GerätT2 Das GerätHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, re

178 DE14 GlossarAnaloge SignaleSignale, die nicht in numerischer Form vorliegen. Analoge Signale haben einen stetigen Verlauf, während digitale Si

DE 179DeutschGlossarMPEGMotion Picture Experts Group. Eine Zusammenstellung von Komprimierungssystemen für digitale Audio- und Videodaten.Mehrkana

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.All right reserved12nc: 3139 245 29512 sgpjl-0829/31-03-1AustriaBelgiumCzech RepublicDenmarkFinlandFrance