Philips DVP630/02 User Manual

/02b_8239 210 98393DVD VIDEO PLAYERDVP630 • DVP632DVDPLAYERDVDPLAYER01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM1

/02b_8239 210 9839310SuomiKytkennätTÄRKEÄÄ!–Jos TV:ssä on vain yksittäinen AntennaIn -jakkiliitin (tai nimikkeellä 75 ohm taiRF In varustettuun liitti

/02b_8239 210 9839311SuomiKytkennätStereojärjestelmässä on Dolby ProLogic- tai oikean/vasemmanpuleisetäänen sisääntuloliitännät1 Valitse yksi videolii

/02b_8239 210 9839312SuomiLRAUDIO OUTVIDEOOUTS-VIDEOOUTPrPbYDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICALRGBSTANDBY-ON OPEN/CLOSESTOP PLAY/PAUSESäätimet ja liitännätEtu-

/02b_8239 210 9839313SuomiSäätimet ja liitännätKauko-ohjainPREVIEW MUTEMUTERETURN / TITLE– Paluu edelliseen valikkoon /nimikevalikon näyttöDISC MENU–

/02b_8239 210 9839314SuomiVaihe 1: Paristojen asettaminenkauko-ohjaimeen1321 Avaa paristolokero.2 Aseta lokeroon siellä olevien merkkien (+-)mukaan ka

/02b_8239 210 9839315SuomiTelevisiota vastaavan värijärjestelmänvalintaTämä DVD-kotiteatteri toimii sekä NTSC- ettäPAL-järjestelmällä. Jotta DVD-levyä

/02b_8239 210 9839316SuomiVaihe 3: Toivotun kielen valintaVoit valita haluamasi kielen asetukset. TämäDVD-järjestelmä kytkeytyy automaattisestikyseise

/02b_8239 210 9839317SuomiTÄRKEÄÄ!–DVD- tai VIDEO CD -levystä johtuenjotkut toiminnot voivat olla poikkeaviatai rajoitettuja.– Älä paina levykelkkaa ä

/02b_8239 210 9839318SuomiLevyn valikon käyttöLevystä riippuen kuvaruutuun saattaa ilmestyävalikko, kun levy on syötetty.Toisto-ominaisuuden tai kohda

/02b_8239 210 9839319SuomiVaimennin (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/MPEG4/JPEG)● Paina toistuvasti MUTE äänen tuotonkatkaisemiseksi ja kytkemiseksi.Toiston jatka

/02b_8239 210 98393Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type

/02b_8239 210 9839320SuomiLevytoiminnotHaku(DVD/VCD/SVCD/CD/MP3)Paina 1 tai 2 vastaavasti nopeantaaksepäinhaun (FR) tai nopean eteenpäinhaun(FF) suori

/02b_8239 210 9839321SuomiLevytoiminnotDVD-erikoistoiminnotOtsikon toisto1 Paina RETURN/TITLE.➜ Levyn otsikkovalikko ilmestyytelevisioruutuun.2 Käytä

/02b_8239 210 9839322SuomiLevytoiminnotCD:tä varten● Paina pysäytystilassa PREVIEW kauko-ohjaimella.➜ Kukin raita toistetaan noin 10 sekunnin ajan.➜ J

/02b_8239 210 9839323SuomiLevytoiminnotToisto valinnan mukaanToiston aikana voit:● Valita samasta kansiosta toisen nimikkeen/kuvan painamalla painiket

/02b_8239 210 9839324SuomiDVD-valikon vaihtoehdotHUOMAA:Osa ASENNUS-valikon ominaisuuksistaon selostettu kohdassa“Alkuvalmistelut”.Ruudunsäästäjä- - G

/02b_8239 210 9839325SuomiDVD-valikon vaihtoehdotLevylukko- - GENERAL SETUP PAGE - -SCREEN SAVERSMART POWERDISC LOCKPROGRAMLOCKUNLOCKMAIN PAGEOSD LANG

/02b_8239 210 9839326SuomiDVD-valikon vaihtoehdotÄänenasetusvalikkoYleisasetusvalikon toimintoja: ‘Downmix’,‘Digital Output’ (Digit. lähtö), ‘LPCM Out

/02b_8239 210 9839327SuomiDVD-valikon vaihtoehdotÄänitilaDigitaalinen ääniefekti mahdollistaa valinnanerilaisista ohjelmoiduista tiloista, jotka säätä

/02b_8239 210 9839328SuomiDVD-valikon vaihtoehdotVideonasetusvalikkoVideonasetusvalikon toimintoja: ‘TV Standard’(TV-Standardi), ‘TV Display (TV-näytt

/02b_8239 210 9839329SuomiDVD-valikon vaihtoehdotVideolähtöVideolähtö valinta mahdollistaa DVD-järjestelmään sopivan videon ulosmenotyypinvalitsemisen

/02b_8239 210 98393DKAdvarsel: Usynlig laserstråling vedåbning når sikkerhedsafbrydere er udeaf funktion. Undgå utsættelse forstråling.Bemærk: Netafb

/02b_8239 210 9839330SuomiDVD-valikon vaihtoehdotKirkkausVoit asettaa itse kuvan värin säätämälläKirkkaus, kontrastia,värisavy ja värikylläisyys.1 Pai

/02b_8239 210 9839331SuomiDVD-valikon vaihtoehdotRajoituksetJoissakin DVD-levyissä voi olla koko levyä taijoitakin sen kohtauksia koskevakatselunestol

/02b_8239 210 9839332SuomiDVD-valikon vaihtoehdotOletusasetuksetOLETUS-toiminnon asetus nollaa kaikkitoiminnot ja henkilökohtaiset asetuksettehtaalla

/02b_8239 210 9839333SuomiTV-STANDARDI (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)Juovia 625 525Toisto monijärjestelmä (PAL/NTSC)VIDEO-OMINAISUUDETRGB (SCART) -lähtö 0,7 V

/02b_8239 210 9839334SuomiVAROITUSÄlä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä sen jälkeen takuu ei ole voimassa.Älä avaa koteloa sähköi

/02b_8239 210 9839335SuomiOngelma RatkaisuKuva jähmettyy hetkeksi liinalla –Tarkasta onko levyllä sormenjälkiä tai naarmuja.keskeltä Puhdista levy pyy

/02b_8239 210 9839336SuomiAnaloginen: Ääni, jota ei ole muutettu luvuiksi.Analoginen ääni vaihtelee, kun taas digitaalisella äänelläon tietty numeerin

/02b_8239 210 98393General InformationCAUTION(WARNING LOCATION: ON THEBACKPLATE OF THE SET)NEVER MAKE OR CHANGECONNECTIONS WITH THEPOWER SWITCHED ON.T

/02b_8239 210 983935PolskiSuomiPortuguêsNorskРусскийTurkishCAUTIONVISIBLE AND INVISIBLE LASERRADIATION WHEN OPEN.AVOID EXPOSURE TO BEAM.ADVARS

/02b_8239 210 983936SuomiIntroductionMukana tulevat tarvikkeet ... 7Hoito- ja turvaohjeita ...

/02b_8239 210 983937SuomiHoito- ja turvaohjeita● Virtajännite–Kun DVD-soitin on valmiustilassa, sekuluttaa vielä vähän virtaa. Jos haluat irrottaalait

/02b_8239 210 983938SuomiKytkennätLRAUDIO OUTVIDEOOUTS-VIDEOOUTPrPbYDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICALRGBAUDIO OUTS-VIDEOINVIDEO INSCART/RGB INAUDIO INS-VIDEO

/02b_8239 210 983939SuomiKytkennätLRAUDIO OUTVIDEOOUTS-VIDEOOUTPrPbYDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO INV (Pr/Cr)U (Pb/Cb)YS-VIDEOINVIDEO INCOMPONENTVID