Philips DVP620VR/00 User Manual

11Digital Video Disc Player &Video Cassette RecorderDVP620VRDVP620VRTMH9720ED.qx3 04.4.16 10:43 AM Page 1

EspañolSelección de la velocidad de grabación (SP o LP)LP permite duplicar la duración de la grabación de la cinta (porejemplo, seis horas en lugar de

EspañolGrabación controlada automáticamentedesde un receptor de satélite (RECORDLINK)Esta función inicia automáticamente la grabación en elDVD/VCR, qu

EspañolOTR (One Touch Recording; Grabación a un toque)Esta función le permite ajustar la duración de la grabaciónsimplemente pulsando el botón RECORDI

Pauta para grabar por temporizador• Si ocurre un fallo en la alimentación o el DVD/VCR sedesconectan durante más de 1 minuto, el ajuste del reloj ytod

VCDEspañolMenú de títulos1 Presione DVD y, luego,TITLE.• Aparecerá el menú de títulos.2 Si esta opción no está disponible, puede aparecer el símbolo“”

15EspañolRepetición• La función de REPEAT sólo está disponible durante lareproducción.Repetir título o capítuloPara activar la función de repetición,

16EspañolReproducción de un discoProgramaciónPuede determinar el orden en el que se reproducirán las pistas.1 Pulse MODE en el modo de parada.• Aparec

17EspañolControl paternoEl Control paterno limita la visualización del DVD que excedelos ajustes que haya efectuado. Se requiere una contraseña paraca

18EspañolAjuste de pantallaPuede modificar las funciones de la pantalla.1 Pulse SYSTEM MENU en modo de parada.2 Pulse s o B para seleccionar “PERSNALI

19EspañolMantenimientoLimpieza de la carcasa• Utilice un paño suave humedecido ligeramente con una solución de detergente suave. No utilice soluciones

El código regional para este reproductor es 2.Dado que es normal que las películas en DVD selancen en fechas diferentes, según la región delmundo, tod

PHILIPS NORGE ASSandstuveien 70,PO Box 1, ManglerudN-0612 OsloNORWAYPhone: 2274 8250OY PHILIPS ABLinnoitustie 11,02600 EspooFINLANDpuh. 09 615 80 250P

IntroducciónInformación medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accesorios incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4EspañolRevisión de funcionesPanel frontalMensajes de la pantalla de indicadoresSTANDBY-ONPOWER ONOPEN/CLOSEVIDEO REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORDL --

EspañolRevisión de funcionesPanel traseroMando a distancia54. Conectores AUDIO OUT (salida de audio;izquierda/derecha) (sólo DVD)conectar a las entrad

Conexión al televisor1Conecte la antena o el cable al conector AERIAL de su DVD/VCR.2 Conecte el conector DVD/VCR (AV1 TV) del DVD/VCR alconector corr

Encendido del DVD/VCRLos pasos siguientes sólo deben seguirse cuando enchufe la unidad ala toma de corriente por primera vez.1 Encienda el televisor y

Español8Follow TV (Ordenación automática decanales de TV)Cuando la función de búsqueda automática de canales está activada,los canales de televisión s

Reproducción con el VCREspañol93Pulse K o L para seleccionar“RELOJ” y, a continuación, pulse B.4 Compruebe la hora indicada en“HORA”. Si es necesario,