8
Suomi
5 Valitse TV:sta ohjelmanumero “1”.
6 Vahvista DVD/VCR kaukosäätimen B-painikkeella. DVD-
videonauhuri vertaa television ja DVD/VCR TV-kanavia.
Mikäli DVD-videonauhuri löytää saman TV-kanavan kuin mikä
on televisiossa, se tallettaa sen ohjelmapaikalle “P01”.
7 Odota, että seuraava numero tulee näyttöön, esim.‘P:02’.
8 Valitse TV:sta seuraava ohjelmanumero, esim.“2”.
9 Vahvista painamalla B.
10 Toista kohdat 7-9 kunnes olet määritellyt ohjelmapaikat kaikille
TV-kanaville.
11 Paina STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi.
TV-kanavien järjestäminen käsin
Automaattisen kanavahaun jälkeen haluat ehkä muuttaa
kanavien järjestystä DVD/VCR.Tällä toiminnalla voit järjestää
valmiiksi tallennettuja TV-kanavia.
1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR
MENU.
2 Paina K/L valitaksesi “TUNER SET
UP”, ja paina sitten B.
3 Paina K/L valitaksesi “MOVE”, ja
paina sitten B.
4 Paina K/L valitaksesi TV-kanavan
jota haluat muuttaa.
5 Vahvista painamalla B.
6 Siirrä valittu kanava K/L-painikkeella ohjelmapaikalle, johon
haluat sen siirtää.
7 Vahvista painamalla B.
8 Toista kohdat 4-7 kunnes olet määritellyt ohjelmapaikat muille
TV-kanaville.
9 Vahvista TV-kanavien määritykset MOVE-valikolla.
10 Poistuaksesi MOVE-valikosta, paina STATUS/EXIT-painiketta.
Kello asettuu automaattisesti
Jos tallennat TV-kanavan, joka lähettää VPS/PDC-tietoja, tai
tekstitelevision ohjelmanumeroksi “P01”, päivämäärä ja kellonaika
päivitetään jatkuvasti.Tästä johtuen aikamuutokset, kuten
kesäaikaan siirtyminen, tapahtuvat automaattisesti.
MOVE
→ P01: 02 P06: 90
P02: 03 P07: 99
P03: 05 P08: 121
P04: 10 P09: 124
P05: 74 P10: 130
SELECT
KL CHOOSE B
END=EXIT
Kielen asetus
Voit vaihtaa TV-ruudun valikon kieltä. DVD/VCR näytössä näkyy
vain englannin kielinen teksti huolimatta tästä asetuksesta.
1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR
MENU.
2 Paina K/L valitaksesi “INITIAL SET
UP”, ja paina sitten B.
3 Paina K/L valitaksesi
“LANGUAGE”, ja paina sitten B.
4 Valitse haluttu kieli painamalla K/L-
painiketta.
5 Paina STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi.
SELECT KL
→ ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
SVENSKA
NEDERLANDS
END=EXIT
DVD/VCR asetukset
Automaattinen kanavien asetus
Voit ohjelmoida virittimen etsimään ainoastaan niitä kanavia,
jotka näkyvät alueellasi.
1 Avaa televisio ja valitse siitä videokanava.
2 Paina VCR ja sitten DISC/VCR MENU.
3 Paina K/L valitaksesi “TUNER SET UP”, ja paina sitten B.
4 Paina K/L valitaksesi “AUTO TUNING”, ja paina sitten B.
• Viritin selaa läpi ja tallettaa
muistiinsa kaikki alueesi aktiiviset
kanavat. Selauksen jälkeen viritin
pysähtyy alimmalle muistiin
tallennetulle kanavalle.
5 Paina P +/
–
-painikkeita tai
numeropainikkeita selataksesi
vastaanotettuja kanavia.
Manuaalinen kanavien asetus
1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR MENU.
2 Paina K/L valitaksesi “TUNER SET UP”, ja paina sitten B.
3 Paina K/L valitaksesi “MANUAL
TUNING”, ja paina sitten B.
4 Paina K/L valitaksesi “PROG.”, ja
paina sitten B.
5 Paina K/L tai numeropainikkeita
valitaksesi haluamasi
paikkanumeron. Paina sitten B
-painiketta.
• Voit valita ohjelmanumeron väliltä 01-99.
6 Paina K/L valitaksesi “CHANNEL”, ja paina sitten B.
7 Paina K/L.DVD/VCR viritin aloittaa automaattisesti
kanavahaun ylä- tai alasuuntaan. Kun kanava on löytynyt, laite
lopettaa hakemisen, ja kuva ilmestyy television näytölle.
• Voit valita haluamasi kanavan numeronäppäimillä.
Valitse kanavan numero painamalla kolmea numeronäppäintä.
(jos haluat valita kanavan 24, paina 0, ja sitten 2 ja 4).
• Jos tämä on haluamasi kanava, paina B-painiketta.
• Jos haluat poistaa muokatut signaalit, paina K/L-painiketta ja
valitse “DECODER”. Paina sitten B valitaksesi “ON”.
8 Paina STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi.
Huomio:
– Kun kanava on vahvistettu, paina P +/
–
-painikkeita.
– Valitse satelliittivastaanottimen satelliittikanavat suoraan
vastaanottimesta.
MANUAL TUNING
→ PROG. P55
CHANNEL 055
DECODER [OFF]
SKIP [OFF]
SET=
KL OR 0 – 9
END=EXIT
PLEASE WAIT
START FINISH
❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚
❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚
TV:n seuranta (automaattinen TV-kanavien
lajittelu)
Kun automaattinen kanavanhakutoiminto on aktivoitu,TV-
kanavat tallentuvat tietyssä järjestyksessä.Tämä voi olla eri
järjestys kuin television TV-kanavilla.Toiminto vaihtaa DVD-
videonauhurille tallennettujen TV-kanavien järjestyksen
vastaamaan television kanavajärjestystä.Varmista, että DVD-
videonauhuri ja TV on liitetty toisiinsa SCART-kaapelilla.
1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR
MENU.
2 Paina K/L valitaksesi “TUNER SET
UP”, ja paina sitten B.
3 Paina K/L valitaksesi “FOLLOW
TV”, ja paina sitten B.
4 DVD/VCR näyttöön ilmestyy
“P:01”.
SELECT KL CHOOSE B
AUTO TUNING
MANUAL TUNING
→ FOLLOW TV
MOVE
END=EXIT
En voi asettaa televisiota ohjelmanumerolle “1”.
Mikäli olet liittänyt lisälaitteita AV2 (DECODER)-liittimeen, irrota
nämä laitteet. Muiden liitettyjen laitteiden vuoksi televisio voi
kytkeytyä SCART-liittimen ohjelmanumerolle.
TV-ruutuun tulee teksti “NO TV SIGNALS”.
DVD-videonauhuri ei vastaanota TV-signaalia.Tarkista SCART-
kaapelin liitäntä.
Varmista television ohjekirjasta, mitä Scart-liitäntää käytetään
videosignaalille.
Jos tästä ei ole apua, automaattista kanavien järjestelyä ei voi käyttää.
Katso lisäohjeita kohdasta
TV-kanavien järjestäminen käsin.
Kellon asetus
Mikäli näytössä on väärä kellonaika tai “ --:-- ”, aika ja päiväys
täytyy asettaa käsin.
Jos TV-kanava, joka lähettää VPS/PDC-tietoja, tai tekstitelevisio
on tallennettu ohjelmanumeroksi “P01”, kellonaika/päivämäärä
saadaan automaattisesti VPS/PDC-
tiedoista tai tekstitelevision
tiedoista. (SMART CLOCK)
1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR
MENU.
2 Paina K/L valitaksesi “INITIAL SET
UP”, ja paina sitten B.
3 Paina K/L valitaksesi “CLOCK”, ja
paina sitten B.
4 Tarkista kellonaika kohdasta “TIME”. Mikäli tarpeen, muuta aikaa
numeropainikkeilla.
5 Tarkista “DAY”,“MONTH” ja “YEAR” samalla tavoin.
6 Valitse B-painikkeella “SMART CLOCK ON” tai “OFF”.
7 Paina STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi.
TIME 10:00
DATE --/--/--
SMART CLOCK [ON]
END=EXIT
H9720ED(FI).qx3 04.4.6 7:27 PM Page 8
Comments to this Manuals