Philips DVP520/02 User Manual

02(A)_8239 210 98882DVD VIDEO PLAYERDVP 520DVP 52001-34 DVP520_02a1 18/03/2004, 6:30 PM1

02(A)_8239 210 98882Español95EN/CLOSESTOP PLAY/PAUSEConexionesDespués de que todo esté conectadocorrectamente, enchufe el cable dealimentación de CA e

02(A)_8239 210 98882Español96ConexionesEl receptor tiene un decodificador PCM,Dolby Digital o MPEG21 Seleccione una de las conexiones de vídeo(CVBS VI

02(A)_8239 210 98882Español97LVIDEO OUTS-VIDEO OUTCOAXIALTV OUTMAINSRDIGITAL OUT AUDIO OUTSTANDBY-ON OPEN/CLOSESTOP PLAY/PAUSEDescripción funcionalTV

02(A)_8239 210 98882Español98Descripción funcionalMando a distanciaPREVIEW MUTEMUTERETURN / TITLE– Regresar al menú anterior /mostrar el menú de títul

02(A)_8239 210 98882Español99Paso 1: Colocación de las pilas enel control remoto1321 Abra la tapa del compartimiento de las pilas.2 Coloque dos pilas

02(A)_8239 210 98882Español100Selección del sistema de color quecorresponda a su televisorEste sistema DVD es compatible con NTSCy PAL. Para que un DV

02(A)_8239 210 98882Español101Cómo empezarConfiguración del idioma visualizado enpantalla- - General Setup Page - -Set OSD Language EnglishProgram

02(A)_8239 210 98882Español102¡IMPORTANTE!– Según el DVD o CD de vídeo, algunasoperaciones pueden ser diferentes oestar restringidas.– No haga presión

02(A)_8239 210 98882Español103Utilización del menú del discoSegún el disco, en la pantalla del televisor puedeaparecer un menú cuando coloca el disco.

02(A)_8239 210 98882Español104Repetir (DVD/SVCD/VCD/CD)● Pulse REPEAT continuamente paraseleccionar un modo de repetición durante lareproducción.REPEA

02(A)_8239 210 98882Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type

02(A)_8239 210 98882Español105Operaciones de discoBúsqueda por tiempo (DVD/VCD)La función de búsqueda por tiempo (TimeSearch) le permite iniciar la re

02(A)_8239 210 98882Español106Vista previa (DVD/VCD)La función de vista previa le permite reducir laimagen de 6 pistas lo suficiente como para suprese

02(A)_8239 210 98882Español107Operaciones de discoReproducción de selecciónDurante la reproducción, puede;● Pulsar S / T para seleccionar otrotítulo/i

02(A)_8239 210 98882Español108Opciones de menú DVDFuncionamiento básico1 Pulse SYSTEM MENU para entrar en elMenú Config..2 Pulse OK para abrir el subm

02(A)_8239 210 98882Español109Opciones de menú DVDPágina de Configuración audioLas opciones incluidas en el página deConfiguración audio son: ‘Speaker

02(A)_8239 210 98882Español110Salida LPCMSi conecta el reproductor DVD a un receptorcompatible con PCM a través de los terminalesdigitales (coaxial, e

02(A)_8239 210 98882Español111Opciones de menú DVDProcesamiento 3DLa opción incluida en Procesamiento 3D es:‘Reverb Mode’ (Modo reverb).1 Pulse las te

02(A)_8239 210 98882Español112Opciones de menú DVDMarca ánguloMuestra la información de ajuste de ánguloactual en la esquina derecha de la pantalla de

02(A)_8239 210 98882Español113Opciones de menú DVDControl infantil - continuación1 Utilice los botones 34 para resaltar ‘Parental’(Control infantil).2

02(A)_8239 210 98882Español114ContraseñaEsta función se utiliza para Control infantil.Introduzca su contraseña de 4-dígitos cuandose le indique en la

02(A)_8239 210 98882DKAdvarsel: Usynlig laserstråling vedåbning når sikkerhedsafbrydere er udeaf funktion. Undgå utsættelse forstråling.Bemærk: Netaf

02(A)_8239 210 98882Español115ESTÁNDAR TV (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)Número de líneas 625 525Reproducción Multiestándar (PAL/NTSC)ESPECIFICACIONES DE VÍDEO

02(A)_8239 210 98882Español116ADVERTENCIANo debe intentar reparar el sistema usted mismo bajo ninguna circunstancia, ya que estoinvalidaría la garantí

02(A)_8239 210 98882Español117Problema SolutiónImagen congelada momentaneamente –Verificar en el disco la presencia de marcas dedurante la reprodución

02(A)_8239 210 98882Español118GlosarioAnalógico: Sonido que no se ha convertido ennúmeros. El sonido analógico varía, mientras que elsonido digital ti

02(A)_8239 210 98882General InformationCAUTION(WARNING LOCATION: ON THEBACKPLATE OF THE SET)NEVER MAKE OR CHANGECONNECTIONS WITH THEPOWER SWITCHED ON.

02(A)_8239 210 988825EnglishFrançaisDeutschItaliano EspañolSvenskaDanskIndexCAUTIONVISIBLE AND INVISIBLE LASERRADIATION WHEN OPEN.AVOID EXPOSURE TO BE

02(A)_8239 210 98882Español91Información generalAccesorios suministrados ... 92Información de seguridad y para el cuidado

02(A)_8239 210 98882Español92Información de seguridad y parael cuidado del equipo● Tensión de alimentación– Cuando el reproductor DVD entra en elmodo

02(A)_8239 210 98882Español93Conexiones¡IMPORTANTE!– Solamente necesita hacer unaconexión de vídeo de entre las opcionessiguientes, según las capacida

02(A)_8239 210 98882Español94LVIDEO OUTS-VIDEO OUTCOAXIALTV OUTRDIGITAL OUT AUDIO OUTAUDIO INR LVIDEOINTO TVANT INCH3 CH421Conexiones¡I