Philips DVDR70/021 User Manual

1Инструкция по эксплуатацииDVDрекодера PHILIPS DVDR70

10Уважаемый покупатель продукции Philips!Обычно любые инструкции являются очень скучными, поскольку они подчеркивают только техническую сторону вопро

11Добро пожаловать в растущую семью пользователей продукции Philips.Благодарим вас за покупку рекодера DVDR 70/00170/021.Прежде, чем начать использов

12Диски, которые вы можете использоватьНиже перечислены диски, которые вы можете воспроизводить и записывать на вашем DVD рекодере:Воспроизведение и

13Региональный кодПоскольку DVD фильмы обычно выпускаются во всех частях света не одновременно, то все DVDплееры имеют специальный региональный код. Д

14Важные замечанияВнимание!Видимое и невидимое лазерное излучение. Если крышка аппарата открыта, то несмотрите в сторону лазерного пучка.Поскольку сущ

15При установке рекодера в тумбу или шкаф, убедитесь в том, чтобы со всех сторон вокруг негодо стенок был зазор приблизительно в 2,5 см (1 дюйм), чтоб

16Специальные функции вашего DVD рекодераВаш DVD рекодер, произведенный фирмой Philips, имеет ряд специальных функций, которыеобеспечивают его удобное

17Стандарт Dolby Laboratories, согласно которому звук передается по шести каналам (формат 5.1).При использовании этого стандарта воспроизведения звука

18Подготовка пульта дистанционного управленияк работеВ заводской коробке DVD рекодера пульт дистанционного управления и его батарейки упакованыотдельн

19При первой установке DVD рекодера выберите один из следующих пунктов:«Подключение с помощью кабеля SCART при использовании функции Easy Link»Если ва

2СодержаниеВведение ... 15Уважаемый покупатель продукции Philips! ...

20Включите телевизор.Вставьте один конец прилагаемого сетевого кабеля в гнездо ~MAINS [Сеть], находящеесяна задней панели DVD рекодера, а другой конец

21Подключение с помощью кабеля SCARTбез использования функции Easy LinkПодготовьте следующие кабели:кабель антенны (1, прилагается), сетевой шнур (2,

22✘✘✘✘✘ Мой экран является пустым✔ Многие телевизоры автоматически переключаются DVD рекодером на программу, поступающую на разъем SCART, с помощью

23Вставьте один конец аудио кабеля (конектор типа Cinch) в красный/белый разъемы OUTL AUDIO R [Аудио выходы Левый Правый], находящееся на задней панел

24Вставьте один конец видео кабеля (CVBS) в желтое Cinch гнездо OUT VIDEO [Выходвидео] (CVBS), находящееся на задней панели DVD рекодера, в гнездо вид

25Подключение дополнительных устройствко второму разъему SCARTК гнезду EXT 2 AUXI/O вы можете подключить такие дополнительные устройства, как декодер

26Подключение видеокамеры к разъемам,расположенным на передней панели DVDрекодераДля копирования записей с видеокамеры вы можете использовать разъемы,

27Подключение аудио устройств к цифровомуаудио выходуНа задней панели DVD рекодера имеется разъем цифрового аудио выхода DIGITAL AUDIO [Цифровое ауди

28Начальная установкаВ данной главе будет показано, как после успешного подключения DVD рекодера к телевизору идругим дополнительным устройствам, как

29Используя кнопки CH– и CH+ , выберите необходимый формат экрана. Данные установки будут использоваться только в томслучае, если вы вставите DVD ди

3Управление доступом к диску(родительский контроль) ... 80Родительский контроль (DVD и VCD диски) ...

30Проверьте правильность установок для «Year»«Year»«Year»«Year»«Year», «Month»«Month»«Month»«Month»«Month» и «Data»«Data»«Data»«Data»«Data».После испр

31Активизирование декодераНекоторые телеканалы передают закодированные сигналы, которые можно смотреть только в томслучае, если приобрести или взять н

32Ручной поиск телеканаловВ некоторых случаях при первой установке не все имеющиеся телеканалы могут быть найдены изапомнены. В такой ситуации вам нео

33Как я могу изменить символ телеканала?1 Находясь в пункте меню «TV channel name» «TV channel name» «TV channel name» «TV channel name» «TV channel n

34Включите телевизор. При необходимости выберите программу для DVD рекодера.С помощью кнопки STANDBAY/ON включите DVD рекодер.Нажмите на дистанционно

35Установка DVD рекодераПовторяйте пункты с 10 по 12, пока вы не назначите номера всем телеканалам.Чтобы закончить эту процедуру, нажмите кнопку SYSTE

36Установка DVD рекодераРучное добавление и удаление телеканаловПосле того, как вы провели автоматический поиск каналов, вам может не понравиться посл

37Установка DVD рекодераВыбор языка/страныВы можете выбрать страну, а также язык субтитров и язык звукового сопровождения, используемыепри воспроизвед

38Включите телевизор. При необходимости выберите программу для DVD рекодера.С помощью кнопки STANDBAY/ON включите DVD рекодер.Нажмите на дистанционно

39Вы можете проконтролировать выполнение функций или изменить многие параметры и настройкиDVD рекодера с помощью строки системного меню. Во время запи

4Пульт дистанционного управленияMONITOR Кнопка Monitor: С помощью этой кнопки производится переключениемежду телевизионным ресивером DVD рекодера (вну

40Информация, выводимая на экранеПоле для временных сообщенийВерхний левый угол строки меню содержит поле для вывода временных сообщений, относящихся

41Символы, используемые для обозначениярежимов работыЗаписьСтопВоспроизведениеВоспроизведениеПаузаЗаписьПаузаУскоренное перемещение вперед (скорость

42Общие замечания по режиму воспроизведенияДанный DVD рекодер позволяет воспроизводить следующие форматы дисков:l) DVD видеоl) (Super) Video CD дискl)

43Открытие/закрытие лотка с помощью пульта дистанционного управленияВы можете открывать и закрывать лоток дисковода с помощью пульта дистанционного

44Воспроизведение DVD+RW/ +R дисковЕсли диск имеет защиту от записи или является финализированным DVD+R диском, товоспроизведение начнет автоматически

45Воспроизведение CD в формате MP3Файлы МР3 (MPEG| Аудио слой3) являются сильно сжатыми музыкальными файлами. Использование этой технологии сжатия п

46Воспроизведение (Super) Video CD(Super) Video CD диски могут иметь PBC (система управления воспроизведением). Это означает, чтоможно будет напрямую

47Переход к другому заголовку/частиЕсли на диске имеются несколько заголовков или частей, то вы можете перейти к воспроизведениюлюбого заголовка или ч

48Неподвижная картинкаЧтобы остановить воспроизведение и показать неподвижную картинку, нажмите кнопкуPAUSE .Покадровое перемещение с помощью строки м

49Используя кнопки с цифрами (0..9) введите время начала желаемого фрагмента.Подтвердите ввод кнопкой ОК.✘✘✘✘✘ Введенное время мигает на экране✔ Выбр

5Выбор предыдущего заголовка/поиск назад:Краткое нажатие на эту кнопку во время воспроизведения: Будет воспроизводиться предыдущая часть/фильм или пр

50Режим сканирования дискаЭтот режим позволяет воспроизводить первые 10 секунд каждой части (DVD) или дорожки (CD).При воспроизведении нажмите кнопку

51Подтвердите свой выбор нажатием ОК.Чтобы выйти из того режима, нажмите сначала PLAY , а затем SYSTEMMENU.Выбор языка звукового сопровожденияНа мног

52Общая информацияКакие диски можно использовать для записи?Для записи на DVD рекодере вы можете использовать два типа дисков:DVD+RWИнформация на этот

53Ручная (незапрограммированная) записьЗапись без автоматического отключенияВключите телевизор и выберите для DVD рекодера необходимую программу.Встав

54Ручная (незапрограммированная) записьВставляйте метки частейВо время записи вы можете помечать сцены, чтобы потом их былолегко найти или скрыть.Во в

55Ручная (незапрограммированная) записьЗапись с автоматическим выключением(OTR запись при нажатии одной кнопки)Вставьте диск.Если необходимо переключи

56Ручная (незапрограммированная) записьТеперь весь диск защищен от записи.При попытке записать на защищенный диск на дисплее появится сообщение «DISC

57Ручная (незапрограммированная) записьВыбор режима (качества) записиПри записи вы можете задать качество изображения, используя режим выбора качества

58Ручная (незапрограммированная) записьАвтоматическая запись сигнала со спутниковогоресивераВы можете использовать эту функцию только в том случае, ес

59Ручная (незапрограммированная) записьРежим Direct Record [Прямая запись]Можете ли вы записать необходимый телеканал сразу, если DVD рекодер выключен

6Передняя панель рекодераЗАПИСЬSTANDBY/ON Включение и выключение: Эта кнопка служит для включения или выключения аппарата, прекращения действия функ

60Включение и выключение режимаDirect Record [Прямая запись]Включите телевизор. При необходимости выберите номер программы для DVD рекодера.Нажмите н

61Общая информацияКогда на диске производится какаялибо запись, то в начале каждой записи записывается следующаядополнительная информация:l) Название

62Выбор любимой сценыВ этом меню вы можете задать любой нужный вам заголовок.Вы можете вставлять/удалять метки частей, скрывать части, выбирать новую

63Используя кнопку , выберите пункт «hidden» «hidden» «hidden» «hidden» «hidden» [скрытый]. Картинка будет показана темной.Быстрое переключениеВы мо

64Смена индексной картинкиОбычно первый кадр записи служит в качестве индексной (указательной) картинки. Однако вы можете выбрать в качестве индексно

65Редактирование записанных заголовков(названий)Некоторые телевизионные станции передают заголовок (название) программы. В этом случае этоимя автомати

66Управление содержанием дискаУдаление записей/заголовковВы можете удалять определенные записи с диска. Для этого проделайте следующее:Нажмите кнопку

67Управление содержанием дискаИзменение названия дискаНаходясь на экране «Disc info display» «Disc info display» «Disc info display» «Disc info displa

68Управление содержанием дискаФинализация DVD+R дисковЭта функция требуется для того, чтобы диски DVD+R можно было проигрывать на DVD плеерах. Необхо

69Программирование записи (функция Timer)Общая информацияИспользуйте программирование записи (функцию Timer) для автоматического начала и окончаниязап

7Задняя панель рекодера~ MAINS Сетевой разъем: Подключение к электрической сети (230 В/50 Гц).ANTENNA IN Антенный ввод: Подключение антенны.TV OUT Ант

70Программирование записи с помощью системыShowView®®®®®Благодаря этой системе программирования вам больше не потребуется скучное введение даты, номе

71Декодированные данные появляются после подтверждения. Вы можете вернуться и изменить введенные данные. Выбирайте соответствующее поле ввода с помощ

72Программирование записи без использованиясистемы ShowView®®®®®Включите телевизор. Если необходимо, выберите номер программы для DVD рекодера.Нажмите

73Как изменить или удалитьзапрограммированную запись (функция TIMER)Включите телевизор. Если необходимо, выберите номер программы для DVD рекодера.Наж

74Решение проблем, возникающихпри запрограммированной записиПрограммирование записи (функция Timer)РЕШЕНИЕ✔ Если DVD рекодер производит запрограммиров

75Настройки пользователяВ этом разделе вы узнаете, как на DVD рекодере задать пользовательские настройки:Настройка изображенияНастройка звукаНастройка

76«Vertical video shift» «Vertical video shift» «Vertical video shift» «Vertical video shift» «Vertical video shift» [Смещения изображения по горизонт

77Настройки языкаВ этом меню вы можете выбрать следующие настройки:«Audio Language» «Audio Language» «Audio Language» «Audio Language» «Audio Language

78«Standby»«Standby»«Standby»«Standby»«Standby» [Дежурный режим]Чтобы сэкономить электроэнергию вы можете отключить показ времени на DVD рекодере. При

79Меню свойств дискаВ этом меню вы можете изменить некоторые установки, относящиеся к диску:«Access control» «Access control» «Access control» «Access

8Disc bar [Линейный индикатор]: Показывает текущее положение на диске (указатель места воспроизведения).Play/Record [Воспроизведение/Запись]: Один ми

80Родительский контроль (DVD и VCD диски)Эта функция блокирует диски и не позволяет детям их смотреть.Если функция блокировки включена, то перед просм

81Авторизация (разрешение воспроизведения)дискаВставьте диск. Спустя небольшое время появится окно управления доступом.Используя кнопки CH– и CH+ , вы

82Включение/отключение уровняродительского контроляВключите телевизор. Если необходимо, то выберите программу для DVD рекодера.С помощью кнопки STANDB

83Смена страныЗначения фильтра зависят от установленной страны. Следовательно необходимо ввести названиестраны, чтобы стали действительными установки

84Смена PINкодаВключите телевизор. Если необходимо, то выберите программу для DVD рекодера.С помощью кнопки STANDBY/ON включите DVD рекодер.Нажмите

85РЕШЕНИЕ✔ Рекодер находится в режиме начальной установки: включите телевизор м переключитесь наDVD рекодер. Теперь должно пявиться меню выбора языка.

86РЕШЕНИЕ✔ На диске нет записи: смените диск.✔ Вы вставили неподходящий диск: ваш рекодер может воспроизводить следующие типы дисков –DVD видео, (Supe

87РЕШЕНИЕ✔ DVD рекодер подключен к «Phono» входу усилителя: этот разъем предназначен только для подключения проигрывателей, не имеющих предварительно

88Цифровые коды дистанционного управления

89

9EMPTY DISC Вставленный диск или является новым, или был полностью стерт (никаких записей нет).PROTECTED Диск защищен от записи.MAX TITLE Было достиг

90