Philips DVDR3480/51 User Manual

6РусскийСодержаниеОбщие сведенияИнформация по обслуживанию и технике безопасности ... 8Меры предосторожности при уст

English15РусскийШаг 1. Основные подключения (продолжение)Подключение видеокабеляЭто подключение обеспечивает просмотр при воспроизведении диска на уст

16РусскийШаг 1. Основные подключения (продолжение)TO TV - I/OEXT1DIGITAL AUDIOCOAXIALCOMPONENTVIDEOAUDIO-R PrAUDIO-L Y PbS-VIDEOCVBSOUTPUTS-VIDEO INTV

English17РусскийПодключение аудиокабелейЭто подключение обеспечивает прослушивание. Данное подключение не требуется, если устройство записи подключено

18РусскийШаг 2. Дополнительные подключенияПодключение к кабельному или спутниковому ресиверуВариант 1Если у кабельного или спутникового ресивера есть

English19РусскийANTENNA-INTV-OUTTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2DIGITAL AUDIOCOAXIALCOMPONENTVIDEOAUDIO-R PrAUDIO-L Y PbS-VIDEOCVBSMAINSOUTPUTTVVIDEO IN O

20РусскийANTENNA-INTV-OUTTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2DIGITAL AUDIOCOAXIALCOMPONENTVIDEOAUDIO-R PrAUDIO-L Y PbS-VIDEOCVBSMAINSOUTPUTTVVIDEO IN OUTINAUD

English21РусскийШаг 2. Дополнительные подключения (продолжение)Подключение видеокамеры к разъемам передней панелиГнезда передней панели можно использо

22РусскийШаг 3. Установка и настройкаПри первом включении устройства записи появится меню установки. Эти параметры помогут легко настроить основные фу

English23РусскийШаг 3. Установка и настройка (продолжение)F Появится окно ввода времени.  Воспользуйтесь кнопками алфавитно-цифровой клавиатуры 0-9

24РусскийЗаписьДиски для записиДля этого устройства записи можно использовать записываемые DVD нескольких форматов: DVD±RW (Перезаписываемые DVD)–

English7РусскийСодержаниеВоспроизведениеВо с п р ои з в е де н и е ...

English25РусскийЗапись (продолжение)Параметры пункта { Запись } (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки)В режиме записи устанавливает

26РусскийЗапись (продолжение)Выполнение записи в ручнуюДля записи можно выбрать телепрограмму или запись от внешнего источника. SOURCEREC MODEREC STOP

English27РусскийЗапись (продолжение)Моментальная запись при включенииA Выполните шаги A~E, изложенные в предыдущем разделе “Запись вручную”.B Нажмите

28РусскийЗапись (продолжение)Порядок записи по таймеруФункция Запись по таймеру автоматически запускает и останавливает запись в установленное время и

English29Русский{ Кач-во }– Выберите режим записи: { Авто } : выбор оптимального режима записи. (зависит от свободного места на д

30РусскийВоспроизведениеВоспроизводимые дискиС помощью данного устройства можно воспроизводить и записывать следующие диски.Запись и воспроизведениеDV

English31РусскийВоспроизведение видеодиска DVDОбычно DVD содержит меню диска. С помощью меню диска вы можете выбрать, например, язык или язык субтитро

32РусскийВоспроизведение диска MP3Данное устройство может воспроизводить большинство файлов MP3 и файлов JPEG, записанных на записываемых дисках или н

English33РусскийВоспроизведение (продолжение)Вход/выход из режима увеличения Нажмите кнопку ZOOM для входа в режим и измените коэффициент увеличения.

34РусскийДополнительные возможности воспроизведенияëDISCíSUBTITLEZOOMAUDIOREPEAT A-BINFOREPEATПереход к воспроизведению другого названия/раздела/дорож

8РусскийИнформация по обслуживанию и технике безопасностиОСТОРОЖНО!Механизм не содержит деталей, требующих обслуживания пользователем. Все техническое

English35РусскийУвеличение неподвижных изображений Можно увеличить изображение на экране и перемещаться по нему.A Несколько раз нажмите кнопку ZOOM д

36РусскийСмена языка субтитровФункция доступна только для дисков DVD и DivX® Ultra, имеющих субтитры на разных языках.. Во время воспроизведения можно

English37РусскийРедактирование записейМеню дискаИндексный экран меню диска отображает все записи, содержащиеся на записываемом DVD. Он появляется на т

38РусскийВход в меню редактирования записиМеню редактирования записи позволяет стирать запись, скрывать/показывать выбранные эпизоды, переименовывать,

English39РусскийРедактирование записей (продолжение)Переименование записиУстройство записи создает исходное название записи автоматически. Можно дать

40РусскийЗащита записиМожно защитить запись от случайной потери данных.A В меню редактирования записи выберите с помощью кнопок  пункт { Защита } и

English41РусскийПереименование дискаУстройство записи создает исходное название записи автоматически. Изменить название диска можно следующими действи

42РусскийПараметры меню настройкиДоступ к меню настройкиМеню настройки системы дает различные возможности для настройки устройства записи в соответств

English43РусскийПредустановкиПараметры меню настройки (продолжение)Параметры { Тюнер } ПредустановкиPR Станция Точн NICAM Декодер CHPred./na

44РусскийСтранаАвто поискПараметры меню настройки (продолжение)Параметры { Тюнер } (продолжение)Уст-ка вручнуюOKOKНазадBACK5 95.25

English9РусскийПринадлежности, входящие в комплект поставки– Пульт ДУ и батареи– Коаксиальный кабель– Краткое руководство по началу работыКоды регио

English45РусскийФорматБлокУстан. совм-стьинф о д.Параметры меню настройки (продолжение)Параметры { Диск }инф о д.PR Station Fine NICAM Dec

46РусскийПараметры { Воспроизв. } (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки)Параметры меню настройки (продолжение)Язык аудиоЯзык субтит

English47РусскийПараметры меню настройки (продолжение)Параметры { Воспроизв. } (продолжение)Шрифт субтит. DivXВыбор шрифта, поддерживаемого субтитрами

48РусскийПараметры меню настройки (продолжение)Параметры { Аудио } (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки)Микшир-еЦифровой выходНочн

English49РусскийПараметры меню настройки (продолжение)Параметры { Видео } (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки)ВидеовыходВыберите

50РусскийПараметры меню настройки (продолжение)Параметры { Система } (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки)Язык менюУст. времениЭкр

English51РусскийУстановка последней версииВстроенная программа устройства записи будет постоянно обновляться для обеспечения совместимости и стабильно

52РусскийУстранение неисправностей Неполадки (Общего характера) Возможные решенияВНИМАНИЕ!Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь чинить устройство

English53Русский Неполадки (Воспроизведения) Возможные решенияУстранение неисправностей (продолжение)Диск не воспроизводится.Из подключенной системы

54Русский Неполадки (Запись) Возможные решенияУстранение неисправностей (продолжение)При копировании с DVD или видеокассет изображение нечеткое и с

10РусскийПульт ДУ a 2– Включение и отключение устройства записи.b ANGLE– Выбор угла камеры DVD (при наличии).c OPEN/CLOSE ç– Открытие и закрытие

English55РусскийИзображение/дисплей• Форматное соотношение: 4:3, 16:9• ЦАП: 10-битовый, 54 МГц• АЦП: 10 бит, 27 МГцЗвук• ЦАП: 24-битовый, 192 кГц•

56РусскийКакие типы дисков следует использовать для записи?Можно записывать как на DVD±R, так и на DVD±RW. Они совместимы с проигрывателями DVD-Video

English57РусскийНасколько высоко качество записи?Можно выбрать несколько уровней качества записи, от режима HQ -Высокое качество (1-часовая запись) до

58РусскийАналоговый: неоцифрованный звуковой сигнал. Аналоговый звуковой меняется, в то время как цифровой звуковой сигнал имеет определенное числово

English59РусскийS-Video: обеспечивает четкое изображение, посылая отдельные сигналы для яркости и цвета. Использовать S-Video можно только при наличи

60РусскийНа дисплее индикаторной панели могут появляться следующие символы или сообщения:  00:00:00Многофункциональное окно / текстовая строка– Номе

English11РусскийПульт ДУ (продолжение)q USB– Доступ к содержимому подключенного флэш-накопителя USB/ устройства чтения карт памяти USB.r SOURCE– В

12РусскийПульт ДУ (продолжение)Использование пульта ДУABCA Откройте отсек для батарей.B Установите две батареи типа R03 или AAA, соблюдая полярность

English13РусскийОсновное устройство1234567 89q; qaa STANDBY-ON – Включение и отключение устройства записи.b Лоток дискаc OPEN/CLOSE ç– Открытие и з

14РусскийШаг 1. Основные подключенияПодключение антенных кабелейЭти подключения требуются для просмотра и записи телепрограмм с помощью устройства зап