Philips HD7448 User Manual

EN User manual 5 BG Ръководство за потребителя 10 CS Příručka pro uživatele 16 ET Kasutusjuhend 21 HR Korisnički priručn

10     3 Важно

114.1Промиваненауреда 1   2   3  

126 ПочистванеBПредупреждение:

138 Поръчваненааксесоариwww.shop.philips.com/service

1411Отстраняваненанеизправности

15 

16D Víko kávovaru   G Víko konviceH Konvice3 Důležité

174.1Vypláchnutípřístroje 1   2   3  

18B Výstraha: 1  vychladnout. 2  

9 Životníprostředí • 

4222_001_9933_6_DFU-Redesign_A5_v1.indd 2 4-10-2012 9:42:08

2011Odstraňováníproblémů

21E VeenõuF FiltrihoidikG Kannu kaasH Kann3 TähtisEnne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see

224.1 Seadme loputamine 1 Avage kaas (Jn 3). 2 Täitke veenõu värske külma veega kuni MAX-märgiseni (Jn 4). 3 Sulgege kaas. 4 Pange kann soojen

23 1 Eemaldage seade elektrivõrgust ja laske sel jahtuda. 2 Puhastage seadme välispinda niiske lapiga. 3   4  

2410GarantiijahooldusKui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support või pöörduge oma riig

2511 VeaotsingSelles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis seadmega juhtuda võivad. Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise probl

26  3 Važno

27 5   • HD7448: indikator napajanja se uključuje. 6 Ostavite ap

28 2  krpom. 3   4  

10JamstvoiservisAko vam je potreban servis ili informacija, odnosno ako imate neki problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips, www.philips.co

14222_001_9933_6_DFU-Redesign_A5_v1.indd 3 4-10-2012 9:42:08

3011Rješavanjeproblema

31Problem RješenjeNemojte koristiti hladno mlijeko koje ste upravo izvadili iz hladnjaka.

32E Víztartály G Kanna fedeleH Kanna3 Fontos!

33 5  kapcsolja be a készüléket. (ábra 5) • HD7448: A működésjelző fény világítani kezd. 6  

34BFigyelmeztetés 1  

359 Környezetvédelem • A feleslegessé vált készülék szelektív hozz

11HibaelhárításHa nem sikerül megoldania a prob

37     3 Маңызды

384.1Құралдышаю 1   2    

6 ТазалауBАбайлаңызB

4222_001_9933_6_DFU-Redesign_A5_v1.indd 4 4-10-2012 9:42:09

408 Қосалқықұралдарғатапсырысберуwww.shop.philips.com/service 

4111Ақаулықтардыжою

42 

43E Vandens bakelisF Filtro laikiklis  3 Svarbu

44 6 Leiskite aparatui veikti tol, kol visas vanduo  7  

457 Nuosėdųšalinimas

468 Priedųužsakymas www.shop.philips.com/service. Jei 

4711Trikčiųdiagnostikairšalinimas

48    3 Svarīgi!

 4   5  

Table of contents1 Introduction 52 General description 53 Important 54 Beforerstuse 65 Using the appliance 66 Cleani

50 2   3   4  

5110Garantijaunapkope www.philips.com/support vai sazinie

5211Traucējummeklēšana

53Spistreści1 Wprowadzenie 532 Opisogólny 533 Ważne 534 Przedpierwszymużyciem 545 Zasadyużywania  546 Czyszczenie

544.1Płukanieurządzenia 1   2  do poziomu oznaczonego symbolem  3

556 CzyszczenieBOstrzeżenie:takich jak benzyna lub aceton

568 Zamawianie akcesoriównasz sklep internetowy pod adresem www.philips.com/shop

5711Rozwiązywanieproblemów

58Problem 

  G Capac pentru vasH Vasul3 Important

6 7 Press the on/off switch to switch off the appliance. Let the appliance cool down for at least 3 minutes before you start to brew coffee.5 Using

604.1Spălareaaparatului 1   2   3  

61 1   2   3  

6210GaranţieşiservicePhilips la adresa www.philips.co

6311 Depanare

64 

65     3 Важнаяинформация

66 4  BПредупреждение

676 ОчисткаBПредупреждение

688 Заказдополнительныхпринадлежностей   www.shop.phil

11Поискиустранениенеисправностей

77 DescalingRegular descaling prolongs the life of the appliance and guarantees optimal brewing results and a constant brewing time for a long time.In

70 

71D Veko kávovaru E Zásobník na vodu G Veko kanviceH Kanvica3 Dôležité

724.1 Prepláchnutie zariadenia 1 Otvorte veko (Obr. 3). 2   3 Zatvorte ve

73 1 Zariadenie odpojte zo siete a nechajte ho  2  utierkou. 3  

749 Životnéprostredie • odpadom, ale kvôli recyklácii ho zaneste 

7511Riešenieproblémov

76  3 Pomembno

775 Uporaba aparata5.1Pripravakave 1 Odprite pokrov (Sl. 3). 2  vodo do zahtevanega nivoja (Sl. 6)

787 OdstranjevanjevodnegakamnaRedno odstranjevanje vodnega kamna podaljša 

8 NaročanjepriboraDodatno opremo za aparat lahko kupite v naši spletni trgovini na naslovu www.shop.philips.com/service

88 Ordering accessoriesTo purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at www.shop.philips.com/service. If the online shop

8011Odpravljanjetežav

81Sadržaj1 Uvod 812 Opšti opis 813 Važno 814 Pre prve upotrebe 825 Upotreba aparata 826 Čišćenje 837 Čišćenjekam

82 7  k

83 4  u mašini za pranje sudova. 5  

8410GarancijaiservisUkoliko vam je potreban servis, informacije ili imate neki problem, posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www.phil

8511Rešavanjeproblema

86     3 Важливаінформація

874.1Промиванняпристрою 1   2   3  

886 ЧищенняBПопередження:

8 Замовленняприладь www.shop.philips.com/service

11 TroubleshootingThis chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem wit

11Усуненнянесправностей

4222_001_9933_6_DFU-Redesign_A5_v1.indd 91 4-10-2012 9:42:15

4222_001_9933_6_DFU-Redesign_A5_v1.indd 92 4-10-2012 9:42:15

4222_001_9933_6_DFU-Redesign_A5_v1.indd 93 4-10-2012 9:42:15

2 3 4 56 7 8 9104222_001_9933_6_DFU-Redesign_A5_v1.indd 94 4-10-2012 9:42:17

4222_001_9933_6_DFU-Redesign_A5_v1.indd 95 4-10-2012 9:42:17

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.4222.001.9933.6 4222_001_9933_6_DFU-Redesign_A5_v1.indd 96 4-10-2012 9:42:17