Philips XP AJ 3430 User Manual Page 1

Clock RadioAJ 3430ALARM RESET / RADIO OFFALARM 2-BUZZERPRESETVOLUMEBANDALARM 2-RADIOTIME • • CLOCKALARM 1 •ALARM 2 •SLEEP /RADIO ONSETALARM RESET /

10EnglishCancelling the alarm completelyTo cancel the set alarm time before it goes off, or during thealarm call:• With the radio switched off, press

11EnglishPROBLEM– POSSIBLE CAUSE• REMEDYNo sound– Volume not adjusted• Adjust the VOLUMEDisplay error/ no reaction to any controls– Electrostatic disc

12LIMITED WARRANTYPORTABLE AUDIO90 days Free ExchangeThis product must be carried in for an exchange.WHO IS COVERED?You must have proof of purchase to

13LIMITED WARRANTYThis warranty gives you specific legal rights.You may have other rights which vary from state/province to state/province.Philips Ser

14Connaissez ces symboles de ssééccuurriitteeATTENTIONRISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIRATTENTION: POUR REDUIRE LE RESQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE P

Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec des normes de sécuritéet de qualité très strictes. Il existe toutefois des précautions d'instal

161 SLEEP/ RADIO ON– pour afficher/ régler/ arrêter la fonction sommeil– pour allumer la radio; pour afficher la fréquence radio2 Sélecteur SET– pour

17ALIMENTATION SECTEUR ET MODE DE DÉMONSTRATION1. Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaquesignalétique sous l'appareil correspond à

18L’heure est affichée sur la base de 12 heures avec indicateur PM(PM éteint = AM, matin).1. Tournez le sélecteur SET sur TIME.2. Appuyez plusieurs fo

19™ L’afficheur indique le numéro de la station préréglée.3. Répétez les opérations 1 et 2 pour mémoriser d'autres stations.• Vous pouvez "é

2Know these ssaaffeettyy symbolsCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE COVER (OR BACK). N

20Arrêt définitif du réveilPour arrêter définitivement le réveil avant qu’il ne se mette enmarche ou pendant qu’il est actif:• Pendant que la radio es

21PROBLEME– CAUSE POSSIBLE• REMEDEPas de son– Volume non réglé• Réglez le VOLUMEErreur affichage/ aucune commande ne fonctionne– Décharge électrostati

GARANTIE LIMITÉESYSTÈME SONORE PORTABLEÉchange gratuite pendant 90 joursIl faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger.QUI EST COUVE

23GARANTIE LIMITÉECette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’état en état et de prov

24Conozca estos simbolos de sseegguurriiddaaddPRECAUCIONRIESGO DE SACUDIDA ELECTRICANO ABRIRPRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA,N

Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir normativasrigurosas en materia de calidad y seguridad. No obstante, deberánadoptarse ciertas p

261 SLEEP/ RADIO ON– visualiza/ ajusta/ detiene la función de dormitado– enciende la radio; muestra la frecuencia de radio2 Control SET– ajusta las ho

27ALIMENTACIÓN Y MODO DE DEMOSTRACIÓN1. Compruebe que la tensión de alimentación, que encontraráindicada en la base del aparato, coincide con la que u

28La hora se visualiza en el sistema de 12 horas con un indicador PM(PM off (apagado) = AM, mañana).1. Gire el control SET hasta la posición TIME.2. P

29GENERALSe pueden ajustar dos horas de alarma diferentes. Éste sistemaes útil cuando, por ejemplo, usted necesita despertarse adiferentes horas duran

3PRESETAL1-RADFMAJ3430 DIGITAL TUNER CLOCK RADIOREPEAT ALARMBRIGHTNESS CONTROLALARM RESET / RADIO OFFALARM 2-BUZZER12345PRESETVOLUMEBANDALARM 2-RADIOS

30Cancelación de la alarma por completoPara cancelar la hora ajustada de la alarma antes de que sedispare, o durante la activación de la alarma:• Con

31PROBLEMA– POSIBLE CAUSA• SOLUCIÓNNo hay sonido– Volumen no ajustado• Ajuste el VOLUMENError en la pantalla/ los controles no funcionan– Descarga ele

32GARANTIA LIMITADASISTEMA DE AUDIO PORTATILCambio gratis por 90 díasSe necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo.¿QUIEN TIENE

33GARANTIA LIMITADAEsta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podría gozar de otros derechos que varían de un estado a otro.Philips

Printed in Hong Kong TCtext/RM/0004AJ 3430 - CLOCK RADIOEnglishFrançaisEspañolPHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANYA Division of Philips Electronics No

This product was designed and manufactured to meet strict quality andsafety standards. There are, however, some installation and operationprecautions

El aparato cumple las normas FCC, Parte 15. Funcionamiento dependiente de dos condiciones siguientes:1. Este aparato no puede provocar interferencia d

6English1 SLEEP/ RADIO ON– displays/ adjusts/ switches off sleep time– switches on radio; displays radio frequency2 SET control– sets the times for •A

7EnglishPOWER SUPPLY AND DEMO MODE1. Check if the power voltage, shown on the type plate on thebottom of the set, corresponds to your local power supp

8EnglishThe time is displayed using the 12 hour clock with PM indicator (PM off = AM).1. Turn the SET control to TIME.2. Press 7 repeatedly or hold do

9EnglishGENERALTwo different alarm times can be set. This can be useful whenyou need to be woken up at a different time e.g. during theweek and at the