-
Introduction
6
-
General description
7
-
Using the appliance
7
-
ENGLISH8
8
-
Juice extractor
9
-
ENGLISH10
10
-
Cleaning
11
-
Blender, quick cleaning
12
-
Guarantee & service
12
-
Savoury cakes
13
-
Apple pancakes
13
-
Vitamin drink (three glasses)
13
-
Gazpacho blanco (4 servings)
14
-
Troubleshooting guide
15
-
POLSKI16
16
-
Opis ogólny
17
-
Użycie urządzenia
17
-
Wyciskarka soku
20
-
Blender, szybkie mycie
22
-
Gwarancja i serwis
22
-
Pyszne ciasta
23
-
Naleśniki z jabłkami
23
-
Gazpacho blanco (dla 4 osób)
24
-
Rozwiązywanie problemów
25
-
Introducere
26
-
Important
26
-
Descriere generală
26
-
Utilizarea aparatului
27
-
ROMÂNĂ28
28
-
Sugestii
29
-
Curăţare
31
-
Blender, curăţare rapidă
31
-
Chifteluţe apetisante
32
-
Clătite cu mere
32
-
ROMÂNĂ 33
33
-
Depanare
34
-
Введение
35
-
Внимание
35
-
Общее описание
36
-
Как пользоваться прибором
36
-
РУССКИЙ 37
37
-
Полезные советы
38
-
Соковыжималка
39
-
Блендер, быстрая очистка
41
-
Пикантные лепешки
42
-
Яблочные оладьи
43
-
Овощной коктейль
43
-
РУССКИЙ44
44
-
РУССКИЙ 45
45
-
Důležité
46
-
Všeobecný popis
46
-
Příprava přístroje k použití
47
-
Použití přístroje
47
-
Praktické rady
49
-
Čištění přístroje
51
-
Rychlé čištění mixéru
51
-
Pikantní keksy
52
-
Jablečné lívance
52
-
Gazpacho blanco (4porce)
53
-
Řešení případných problémů
54
-
Bevezetés
55
-
Általános leírás
56
-
A készülék használata
56
-
Turmixgép
56
-
MAGYAR 57
57
-
Tanácsok
58
-
MAGYAR 59
59
-
Turmix, gyors tisztítás
61
-
Garancia és szerviz
61
-
Ízletes sütemény
62
-
Almás palacsinta
62
-
Vitaminos ital (három pohár)
62
-
Gazpacho blanco (4 adag)
63
-
Hibaelhárítási útmutató
64
-
Dôležité upozornenie
65
-
Opis zariadenia
66
-
Použitie zariadenia
66
-
SLOVENSKY
67
-
Odšťavovač
68
-
Čistenie
70
-
Mixér, rýchle čistenie
70
-
Pikantné placky
71
-
Jablkové palacinky
72
-
Vitamínový nápoj (tri poháre)
72
-
Gazpacho blanco (4 taniere)
73
-
УКРАЇНСЬКІЙ 75
75
-
Загальний опис
76
-
Підготовка пристрою до роботи
76
-
Використання пристрою
76
-
УКРАЇНСЬКІЙ 77
77
-
УКРАЇНСЬКІЙ78
78
-
Соковижималка
79
-
Чистка приладу
80
-
Міксер, швидке чищення
81
-
Соковижималка, краще чищення
81
-
Гарантія та обслуговування
81
-
Апетитні тістечка
82
-
Млинці з яблуками
82
-
Газпако-бланко (4 порції)
83
-
Можливі проблеми
84
-
Opći opis
85
-
Priprema aparata za uporabu
86
-
Mješač (blender)
86
-
HRVATSKI
87
-
Brzo čišćenje mješača
90
-
Sokovnik, bolje čišćenje
90
-
Jamstvo i servis
90
-
Ukusni kolači
91
-
Palačinke s jabukama
91
-
Bijeli Gazpacho (za 4 osobe)
92
-
U slučaju problema
93
-
Kasutamisjuhend
94
-
Pange tähele!
94
-
Osade kirjeldus
94
-
Seadme kasutamine
95
-
Nõuanded
97
-
Puhastamine
99
-
Mikser, kiirpuhastus
99
-
Hõrgutavad koogid
100
-
Õunapannkoogid
100
-
Vitamiinijook (kolm klaasi)
101
-
Probleemide lahendamine
102
-
Svarīgi!
103
-
Vispārīgs apraksts
104
-
Ierīces lietošana
104
-
Mikseris
104
-
LATVISKI 105
105
-
Sulu spiede
106
-
LATVISKI 107
107
-
Tīrīšana
108
-
Miksera ātrā tīrīšana
108
-
Pikantie plāceņi
109
-
Ābolu pankūkas
110
-
Gazpacho blanco (4 porcijas)
111
-
Svarbu žinoti
112
-
Pagrindinis aprašymas
112
-
Aparato naudojimas
113
-
Maišytuvas
113
-
LIETUVIŠKAI114
114
-
Patarimai
115
-
Greitas plaktuvo plovimas
117
-
Pikantiškas pyragas
118
-
Obuolių blynai
118
-
LIETUVIŠKAI 119
119
-
Problemų sprendimo vadovas
120
-
Predstavitev
121
-
Pomembno
121
-
Splošni opis
121
-
Priprava aparata za uporabo
122
-
Uporaba aparata
122
-
Mešalnik
122
-
SLOVENŠČINA 123
123
-
Sokovnik
124
-
SLOVENŠČINA 125
125
-
Čiščenje
126
-
Mešalnik, hitro čiščenje
126
-
Pikantni kolači
127
-
Jabolčne palačinke
128
-
Gazpacho blanco (4 pogrinjki)
129
-
БЪЛГАРСКИ130
130
-
Общо описание
131
-
Използване на уреда
131
-
БЪЛГАРСКИ132
132
-
Полезни съвети
133
-
Сокоизстисквачка
134
-
Почистване
136
-
Миксер, бързо почистване
136
-
Ароматни кейкчета
137
-
Ябълкови палачинки
137
-
Витаминна напитка (три чаши)
138
-
Гаспачо бланко (4 порции)
139
-
БЪЛГАРСКИ140
140
-
Opšti izgled
141
-
Pre upotrebe
142
-
Upotreba
142
-
Čišćenje
146
-
Blender, brzo čišćenje
146
-
Ukusni keksi
147
-
Palačinke od jabuka
147
-
Vitaminski napitak (tri čaše)
148
-
Gazpacho blanco (4 čaše)
149
-
4222 002 27923
150
Comments to this Manuals