Philips HD6370/90 User Manual

4203.064.6147.4.CHD6372, HD6371HD6370User manualBenutzerhandbuchManual del usuarioMode d’emploiManuale utenteGebruiksaanwijzingManual do utilizador

EinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie

dabei beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Ger

- Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. - Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch i

4 Drehen Sie den Drehschalter auf die Position “Ein” (Abb. 6). , HD6372: Der Grillrost ist sofort heiß und einsatzbereit. , Lassen Sie den Barbecue-

Reinigung und WartungReinigen Sie die Roste niemals mit Scheuermitteln oder Scheuerschwämmen, um die Antihaft-Beschichtung nicht zu beschädigen. 1 St

Garantie und SupportFür Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die in

IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, re

cabo los procesos de limpieza ni de mantenimiento a menos que tengan más de 8 años y sean supervisados. - Mantenga el aparato y el cable fuera del alc

- Si se utiliza el aparato de forma incorrecta, con nes profesionales o semiprofesionales o de un modo que no siga las instrucciones de uso, la ga

Nota: El tiempo de cocinado dependerá del grosor y el tamaño de los alimentos y puede variar.Nota: Si se cocinan ingredientes muy grasientos, seguirá

10151421b3 45 6 7 8911 12 131

6 Sumerja la rejilla y la bandeja de goteo en agua caliente con un poco de detergente líquido durante cinco minutos o rocíe la rejilla con zumo de l

Problema Posible causa Solución Está preparando varios grupos de alimentos seguidos, pero no ha limpiado la bandeja de goteo o la rejilla después de c

24IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles s

- Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. - Laissez l’appareil refroidir complètement avant de retirer la plaque et le bac de récupération des

FRANÇAIS 27Utilisation de l’appareilRemarque : Lors de la première utilisation, de la fumée peut se dégager de l’appareil. Ce phénomène est normal. 1

- Les saucisses ont tendance à éclater lorsqu’elles sont grillées. Pour éviter cela, entaillez la peau à plusieurs endroits dans le sens de la longu

Garantie et assistanceSi vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez

IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodo

La manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da bambini non accompagnati da un adulto la cui età è inferiore agli 8 anni. - Tenere l’appare

HD6372, HD6371, HD6370ENGLISH 6DEUTSCH 12ESPAÑOL 18FRANÇAIS 24ITALIANO 30NEDERLANDS 36PORTUGUÊS 42

ambienti lavorativi. Non deve essere altresì utilizzato dai clienti di hotel, motel, Bed & Breakfast e altri ambienti residenziali. - Se l’apparec

ITALIANO 33Nota: Il tempo di cottura varia a seconda dello spessore e delle dimensioni degli alimenti.Nota: Se grigliate ingredienti molto grassi, il

Nota: Il vassoio antigoccia può essere tolto dalla base solo in un verso. 6 Immergete la griglia e il vassoio antigoccia in acqua calda con del deter

Risoluzione dei problemiQuesto capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l’apparecchio. Se non riuscite a risolvere il prob

IntroductieGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw pro

als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het

- Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. - Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor normaal

, HD6372: het grillrooster is heet en klaar voor gebruik. , Wacht 6 tot 7 minuten tot de barbecue is opgewarmd. 5 Gebruikeenspateloftangomde

Schoonmaken en onderhoudGebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen en -materialen, omdat u hiermee de antiaanbaklaag van de roosters beschadigt. 1 Ze

Garantie en ondersteuningAls u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad.

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

IntroduçãoParabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto

- Não deixe que o cabo de alimentação que pendurado na extremidade da mesa ou bancada de trabalho onde o aparelho está colocado. - Este aparelho po

- As superfícies acessíveis podem aquecer enquanto o aparelho está em funcionamento (g. 2). - Tenha cuidado com os salpicos de gordura quando estive

Antes da primeira utilização 1 Retire todos os autocolantes e limpe o aparelho com um pano húmido. 2 Limpe cuidadosamente o aparelho e a grelha (con

- Os pedaços de carne - como bifes - cam mais tenros se deixados a marinar de um dia para o outro. - Vire os alimentos apenas uma vez com a espátul

PORTUGUÊS 47Tabela de limpeza (g. 14)Reciclagem - Este símbolo signica que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervi

- If the appliance is used improperly or for professional or semiprofessional purposes or if it is not used according to the instructions in the user

Note: If you grill very fatty ingredients, you will still notice some smoke coming off the food, but much less than with a conventional electric table

6 Soakthegridandthedriptrayinhotwaterwithsomewashing-upliquidforveminutesordrizzle some lemon juice onto the grid. This loosens a

Problem Possbible cause Solution You are grilling several batches after each other, but you have not cleaned the grease tray and/or the grid after eac