Philips TV LCD User Manual

ES Manual del usuarioRegister your product and get support atwww.philips.com/welcome22PFL3805H/12

8Funciones de eficiencia energética• Ahorro de energíaEl ajuste de ahorro de energía combina distintos ajustes del televisor que dan como resultado un

9Controles e indicadores laterales a (Expulsar): Expulsa el disco del compartimento para disco.b Compartimento de discoc +/-: Aumenta o disminuye

10c SOURCESelecciona dispositivos conectados.d AUDIO / ADModo de disco: Selecciona un idioma de audio o canal. Sólo para Reino Unido: Activa los co

11Uso del mando a distanciaCuando utilice el mando a distancia, sosténgalo a poca distancia del televisor y apunte al sensor del mando a distancia. As

12ConsejoAunque el televisor consume muy poca •energía en el modo de espera, sigue habiendo consumo de energía. Cuando el televisor no se vaya a util

13Ajuste del volumen del televisor Para aumentar o disminuir el volumenPulse • +/-.Para silenciar o activar el sonidoPulse • para silenciar el son

14Botón Acción / Avanza o retrocede de forma rápida. Púlselo varias veces para cambiar la velocidad de búsqueda.Expulsa el disco del compartimento pa

15Botón AcciónREPEAT(para un disco MP3)[Individual]: Reproduce una canción una vez.[Repetir uno]: Reproduce una canción repetidamente.[Carpeta]: Muest

16Cambio de los ajustesEsta sección le ayuda a cambiar los ajustes del reproductor de discos. PrecauciónMuchos de los ajustes ya están configurados •c

17NotaPulse • DVD SETUP para salir del menú.Cambio de los ajustes de audio1 Pulse DVD SETUP.2 Seleccione [Audio] y, a continuación, pulse OK. 3 Selec

gVWHUUHLFK %HOJLs%HOJLTXH ǎȇǸǰǭǽǵȌ +UYDWVND  /RNDOQLSR]LYćHVNiUHSXEOLND  %H]SODWQîKRYRU&a

18Actualización del software del reproductor de discosPara comprobar si hay nuevas actualizaciones, compare la versión del software actual del reprodu

19ConsejoDespués de seleccionar • [Aña. nue. disp.], siga las instrucciones de la pantalla para seleccionar el dispositivo y el conector correctos.Ca

20Uso de la imagen inteligenteUtilice la imagen inteligente para aplicar ajustes de imagen predefinidos.1 Pulse PICTURE.Aparece el menú » [Imagen int

21• [Mejora del color]: Hace los colores más vivos y mejora los detalles en colores claros. Puede activar o desactivar esta función.• [Modo PC]: Aju

22 [Ampliar img. 14:9]: (No para alta definición y modo PC.) Aumenta el formato 4:3 a 14:9. [Ampliar img. 16:9]: (No para alta definición y modo PC.) Au

23• [Surround]: Activa el sonido espacial.• [Volumen auricular]: Ajusta el volumen de los auriculares.• [Nivelación volumen automática]: Reduce aut

24Uso de las funciones avanzadas del teletextoAcceso al menú de opciones de teletextoAcceda a las funciones del teletexto mediante el menú de opciones

25Creación y uso de una lista de canales favoritosPuede crear una lista con sus canales de televisión preferidos para poder encontrarlos fácilmente.Se

26Eliminación de un canal de una lista de favoritos1 Mientras ve la televisión, pulse OK.Aparece la lista de canales. »2 Pulse para seleccionar el

27• [Adquirir datos EPG]: Actualizaciones de la información de canales EPG preferidos.4 Pulse OK para acceder o activar la opción.5 Pulse BACK para s

1Creación y uso de una lista de canales favoritos 25Uso de la guía electrónica de programación 26Uso del reloj del televisor 27Uso de temporizad

283 Pulse para seleccionar un valor entre cero y 180 minutos. El temporizador de desconexión »automática se puede ajustar en intervalos de cinco mi

295 Pulse OK para confirmar.Se bloquean o desbloquean todos los »canales y dispositivos conectados.6 Pulse para salir.NotaApague y encienda de nuevo

303 Introduzca el código con los Botones numéricos.Aparece el menú de clasificaciones »parentales.4 Pulse para seleccionar una clasificación de edad

31Visualización de fotografías y reproducción de música de un dispositivo de almacenamiento USBPrecauciónPhilips no será responsable si el dispositivo

32Cómo escuchar música1 En la vista del explorador de miniaturas USB, seleccione [Música] y pulse para acceder.Pulse • BROWSE para cambiar entre la

33Cómo escuchar emisoras de radio digitalSi hay emisiones digitales disponibles, se instalarán automáticamente las emisoras de radio digital durante l

34Actualización con el sistema OAD1 Si utiliza emisión digital (TDT), el televisor recibe automáticamente las actualizaciones de software. Si recibe

35Acceso al canal para el descodificadorPuede asignar canales proporcionados a través de un descodificador a la selección de canales de televisión. De e

36Inicio de una demostración del televisorPuede utilizar las demostraciones para entender mejor las funciones del televisor. Algunas demostraciones no

373 Pulse OK o para acceder al menú.Aparece el menú de países. »4 Pulse para seleccionar el país.5 Pulse OK para confirmar la selección.En la panta

210 Solución de problemas 48Problemas generales 48Problemas con los canales de televisión 48Problemas con la imagen 48Problemas de sonido

385 Pulse OK para comenzar la búsqueda.Si un canal no está disponible en la »frecuencia seleccionada, pulse OK para buscar el siguiente canal disponi

395 Pulse para mover el canal resaltado a la ubicación deseada y, a continuación, pulse OK.6 Pulse OPTIONS. » [Fin reordenación] aparece en la panta

40b TV ANTENNAEntrada de señal de una antena, cable o satélite. c EXT 1 (CVBS y RGB) Entrada de audio y vídeo analógico de dispositivos analógicos o

41a COMMON INTERFACERanura para un módulo de acceso condicional (CAM). b AUDIO L/REntrada de audio de dispositivos analógicos conectados a VIDEO. c VI

42• Cable DVI-HDMI • Cable HDMI y adaptador HDMI-DVI • Cable VGA DVIPC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)DVIPC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)VGAPC AUDIO IN/ PC IN(AUDI

43Acceso a los servicios del CAM1 Después de insertar y activar el CAM, pulse .2 Pulse para seleccionar [Configuración] > [Opciones] > [Interf

44Activación o desactivación de EasyLinkNotaNo active Philips EasyLink si no va a usarlo. •1 Pulse .2 Pulse para seleccionar [Configuración] > [In

45Uso de un bloqueo KensingtonEn la parte posterior del televisor hay una ranura de seguridad Kensington. Evite el robo con la instalación de un bloqu

46Sintonización / recepción / transmisiónEntrada de antena: coaxial de 75 ohmios • (IEC75)DVB: DVB terrestre, DVB-T MPEG4• Sistema de televisión: DVB

47Especificaciones del productoEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 526.02369.5343.5mmmmmm70.14158.96mmmm4.6

3Cualquier operación prohibida de • manera expresa en el presente manual o cualquier ajuste o procedimiento de montaje no recomendado o no autorizado

48Cuando se enciende o apaga el televisor, o se pone en modo de espera, se oye un crujido en el chasis del televisor:No es necesario realizar ninguna

49Problemas de sonidoHay imagen, pero no hay sonido en el televisor:NotaSi no detecta ninguna señal de audio, •el televisor desactiva la salida de au

50Póngase en contacto con nosotrosSi no puede resolver el problema, consulte las preguntas más frecuentes sobre este producto en www.philips.com/suppo

51canal digital recepción de prueba 39subtítulos 31canales actualización 26bloqueo 30, 29cambio de nombre 39instalación automática 37manual 38interr

52Mmando a distancia especificaciones técnicas 47pilas 47, 7mantenimiento 6menú acceso universal 24menú principal 19teletexto 24menú de acceso unive

53Ttarjeta inteligente 43teletexto Índice de páginas 25menú 24opciones 24subpáginas 25uso 13teletexto MHEG 13temporizador modo de espera 28programad

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.

4Conformidad Este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones aplicables de las Directivas 2006/95/EC (baja tensión) y 2004/108

5Riesgo de cortocircuito o incendio.Nunca exponga el mando a distancia o • las pilas a la lluvia, al agua o a un calor excesivo.Procure no forzar los

6Cuidado del productoNo introduzca ningún objeto que no sean •discos en la bandeja de discos.No introduzca ningún disco deformado o •roto en la band

7Actividades medioambientales Alta eficiencia energética• Bajo consumo en modo de espera• Diseñado para facilitar el reciclaje• Philips trabaja continu