Philips DesignLine Edge Televisor Smart LED User Manual

EN NoteThe feature to hide and unhide channels is not available in TVs shipped after February 2012.BG ЗабележкаФункцията за скриване и показване на к

ES 8  Evite las imágenes estáticas en la medida de lo posible. Las imágenes estáticas son las que permanecen en la pantalla durante m

ES 9 Español Actividades medioambientales Eficiencia energética Philips se centra continuamente en reducir el impacto medioambiental de su

ES 10 El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que no se pueden eliminar con la basura doméstica normal

ES 11 Español Longitud del tornillo Antes de montar el televisor en la pared, determine la longitud correcta de los tornillos sumando el

ES 12 2 Uso del televisor Controles Controles del televisor 1. +/-: permite aumentar o reducir el volumen. 2. AMBILIGHT: permite act

ES 13 Español 4. (Casa): permite acceder al menú Inicio. 5. (Botones de desplazamiento): permite desplazarse por los menús y selecciona

ES 14 Controles EasyLink Nota: Los controles EasyLink están disponibles si el dispositivo conectado es compatible con HDMI-CEC. EasyLink

ES 15 Español Apagado automático Este televisor está diseñado con ajustes de eficiencia energética. Si no hay interacción por parte del

ES 16 Puede filtrar la lista de canales para acceder sólo a canales analógicos o digitales. 1. En la lista de canales, pulse OPTIONS.

ES 17 Español  [Ahorro de energía]: ajustes que ahorran el máximo de energía.  [Estándar]: ajustes predeterminados adecuados para la

LT PastabaTelevizoriuose, kurie buvo išsiųsti po 2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos, leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.NL OpmerkingDe functie

ES 18 Selección de una fuente Desde el menú Inicio Después de añadir el dispositivo nuevo al menú Inicio, seleccione el icono del disposi

ES 19 Español Ver imágenes Pulse los Botones de desplazamiento para seleccionar un archivo de vídeo y, a continuación, pulse OK.  Para

ES 20 El televisor mostrará un mensaje cuando esté disponible el contenido en 3D. Para empezar a ver en 3D, seleccione [Iniciar 3D] y pul

ES 21 Español 1. Mientras ve la televisión, pulse > [Configuración]. 2. Seleccione [Ajustes de TV] > [Ambilight]. 3. Seleccione el

ES 22 Nota: para obtener ayuda a la hora de utilizar otros servidores multimedia, como TVersity, consulte el sitio Web del servidor multi

ES 23 Español Activar el uso compartido en Twonky Media 1. Visite www.twonkymedia.com para adquirir el software o descargar una prueba gra

ES 24  Es posible que ciertos sitios Web no aparezcan completos. Algunas funciones pueden no estar disponibles, por ejemplo, la descarg

ES 25 Español  Explore los sitios Web de Internet con las aplicaciones de Internet. Pulse los Botones de desplazamiento para seleccionar

ES 26 También necesita una tarjeta de memoria SD para insertarla en la ranura para tarjeta SD del televisor. Tamaño de la memoria SD Util

ES 27 Español Si cancela una descarga, puede volver a descargar el vídeo hasta que expire el período de alquiler. Cómo ver un vídeo 1. Pul

ES Manual del usuario Register your product and get support at www.philips.com/welcome 32PDL7906M 42PDL7906M

ES 28 Para ver cada una de las dos pantallas, los jugadores se pondrán las gafas marcadas como jugador 1 (player 1) o jugador 2 (player 2

ES 29 Español 3 Cómo sacar más partido al televisor Detener la televisión Lo que puede hacer Mientras visualiza un canal digital, puede d

ES 30 Advertencia: El proceso de formateado puede durar algún tiempo. No apague el televisor ni desconecte el disco duro USB hasta que ha

ES 31 Español Nota: En algunos países, no se pueden realizar grabaciones. Qué necesita Para grabar programas de televisión, realice lo sig

ES 32 Inicio de la grabación Grabación en un solo paso Para grabar el programa que esté viendo en ese momento, si el mando a distancia de

ES 33 Español Puede utilizar las teclas (reproducir), (avanzar), (retroceder), (poner en pausa) o (detener) del mando a distanci

ES 34 Si la aplicación a la que desea acceder no se carga, es posible que el canal tenga dos o más aplicaciones de MHP. Desactive el inic

ES 35 Español HbbTV Texto Algunas emisoras ofrecen HbbTV Texto, una nueva versión de Texto. Dependiendo de la emisora, quizás necesite una

ES 36 Si hay subpáginas disponibles en una página de teletexto, pulse o para seleccionarlas. Buscar 1. Si está en el teletexto, pulse

ES 37 Español 1. En el menú [Reloj], seleccione [Fecha] o [Hora] y, a continuación, pulse OK. 2. Use los Botones de desplazamiento para

ES 2 1 Introducción 3 Presentación del televisor 3 Importante 6 Actividades medioambientales 9 Colocación del televisor 10 Ayuda y

ES 38 Subtítulos de canales digitales 1. Pulse OPTIONS. 2. Seleccione [Subtítulos] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione [Subtítul

ES 39 Español Nota: La luz de sala puede tardar más de 5 segundos en activarse. Para seleccionar otro color de luz de sala, consulte Uso d

ES 40  Conectar al menos dos dispositivos compatibles con HDMI-CEC a través de HDMI  Configurar correctamente cada dispositivo compat

ES 41 Español 3. Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK:  [Apagado]: apaga los altavoces del televisor.  [Encendido]:

ES 42 1. Pulse ADJUST para recibir audio del dispositivo Philips EasyLink conectado. Si está disponible, se activa el modo de sólo audi

ES 43 Español 4 Configuración del televisor Asistente de ajustes Utilice el asistente de ajustes como guía para configurar las opciones d

ES 44  [Nivelador automát. de volumen]: reduce automáticamente los cambios de volumen repentinos, por ejemplo, al cambiar de canal. 

ES 45 Español 3. Seleccione [Renombrar] y, a continuación, pulse OK. 4. En la pantalla de entrada, pulse los Botones de desplazamiento o l

ES 46 1. Mientras ve la televisión, pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de canal]. 3. Seleccione [Instalación de canal

ES 47 Español 6. Cuando haya encontrado el canal correcto, seleccione [Memorizar] y, a continuación, pulse OK. 7. Pulse EXIT para salir.

ES 3 Español 1 Introducción Presentación del televisor Mando a distancia Para ajustar el volumen. Para cambiar de canal. Para abrir

ES 48 3. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de TV] > [Preferencias] > [Cópia da lista de canais] > [Copiar para USB] y, a

ES 49 Español Trastorno auditivo Consejo: Para verificar si hay un idioma de audio para personas con deficiencias auditivas, pulse OPTIO

ES 50 Actualización de software Software del televisor Comprobación de la versión del software 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración]

ES 51 Español 1. Inserte un dispositivo de almacenamiento USB en el conector USB del ordenador. 2. Cree una carpeta con el nombre "

ES 52 5 Conexión del televisor Acerca de los cables Calidad del cable Descripción general Antes de conectar dispositivos al televisor,

ES 53 Español Euroconector Un cable euroconector combina las señales de vídeo y audio. Los euroconectores pueden admitir vídeo RGB pero no

ES 54 Reproductor de discos Blu-ray Disc o DVD Conecte el reproductor de discos con un cable HDMI al televisor. Conecte el reproducto

ES 55 Español Conecte el receptor de televisión por satélite o digital con un cable HDMI al televisor. Conecte el receptor de televis

ES 56 Grabador Conecte el grabador con un cable de antena al televisor. (SAT sólo está disponible en algunos modelos). Conecte el grab

ES 57 Español Conecte la videoconsola con un cable HDMI al televisor. Conecte la videoconsola con un cable de componente (Y Pb Pr) y un

ES 4 Permite volver a la página de menú anterior o salir de una función del televisor. Manténgalo pulsado para volver a ver la televisió

ES 58 Conecte el sistema de cine en casa con un cable euroconector al televisor. Conecte el sistema de cine en casa con un cable de

ES 59 Español Videocámara digital Conecte la videocámara digital con un cable HDMI al televisor. Conecte la videocámara digital con un

ES 60 Ordenador Conecte el ordenador con un cable HDMI al televisor. Conecte el ordenador con un cable DVI-HDMI al televisor. Conec

ES 61 Español Teclado y ratón Teclado USB *Disponible solo en determinados modelos. Puede conectar un teclado USB para introducir texto en

ES 62 Nota: Si el aparato no se restablece en modo DLNA debido a interferencias eléctricas externas, por ejemplo, una descarga electrostá

ES 63 Español LAN inalámbrica integrada Esta sección se refiere exclusivamente a las televisiones con conexión inalámbrica. Con el accesor

ES 64 Para introducir la clave de codificación (la clave de seguridad) de forma manual, seleccione [Personalizado] y, a continuación, pul

ES 65 Español En la lista que se muestra en pantalla, primero aparecen los routers con WPS y los que tienen la señal más fuerte. Selecci

ES 66 Si tiene más de un televisor en su red doméstica, puede cambiar su nombre. Para cambiar el nombre de este televisor en la red, puls

ES 67 Español 1. Apague el televisor. 2. Siga las instrucciones indicadas en el CAM e insértelo en la ranura Common Interface (CI) del

ES 5 Español Español Si desea obtener más información sobre la conexión de dispositivos, consulte Conexión del televisor > Conexión

ES 68 6 Solución de problemas Contacto con Philips Advertencia: No trate de reparar el televisor por sí mismo. Esto podría ocasionarle

ES 69 Español  Compruebe que el televisor sea compatible con la TDT, la TDC o la TDS de su país.  Asegúrese de que la antena esté cone

ES 70  Asegúrese de que todos los cables estén bien conectados.  Compruebe que el volumen no esté silenciado o ajustado a cero.  C

ES 71 Español La exploración del PC o el acceso a Net TV funciona de forma lenta. Consulte el manual de usuario del router para obtener má

ES 72 7 Especificaciones del producto Potencia y recepción Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso.

ES 73 Español 480i: 60 Hz 480p: 60 Hz 576i: 50 Hz 576p: 50 Hz 720p: 50 Hz, 60 Hz 1080i: 50 Hz, 60 Hz 1080p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60

ES 74  Componente y audio: Y Pb Pr, Audio L/R  Puerto de servicio: SERV.U  Auriculares: miniconector estéreo de 3,5 mm  SAT: con

ES 75 Español Utilice la leyenda del televisor para anotar las dimensiones del mismo (con y sin soporte). Utilice la leyenda del tele

ES 76 8 Índice 3 3D - 19 3D, advertencia de salud - 8 A acceso universal, activar - 48 acceso universal, personas con deficiencias audi

ES 77 Español F fin de la vida útil - 9 fondo de pantalla - 38 formato de imagen - 43 G gafas de 3D - 8 grabación, programas de televisión

ES 6 Conecte el televisor a la red doméstica de forma inalámbrica. Reproduzca música, vea fotografías y vídeos de un ordenador u otro ser

ES 78 reloj - 36 reordenación de canales - 44 resolución de pantalla - 72 S Scenea, activar - 38 Scenea, consulte protector de pantalla -

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. Document order number 313913704732

ES 7 Español  Si monta el televisor en un soporte, utilice sólo el soporte suministrado. Fije el soporte al televisor firmemente. Coloqu