Philips Gafas de 3D activo User Manual

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomePTA516330657_v2.indd 1 11/07/2011 12:22

10c Brýle 3D Max – nabíjecí brýle active 3DDíkytěmtobrýlím3DMaxmůžetenasvém3DtelevizoruPhilipssledovatobrazvrozlišenífullHDve3D.Obsa

11Péče o brýle•Sklačistětečistýmměkkýmhadříkem(zmikrovlákennebo  bavlněnéhoanelu),abystejenepoškrábali.Čisticíprostředky  nestř

12D 3D Max-briller - genopladelige Active 3D-brillerMeddisse3DMax-brillerkandusefullHD3DpåditPhilips3D-TV.Hvad er der i kassen-3DMaxA

13Vedligeholdelse af brillerne•Brugenren,blødklud(mikroberellerbomuldsonel)tilat  rengørelinserneudenatridsedem.Sprøjtaldrigre

14d 3D Max-Brille – Wiederauadbare Active3D-BrilleMitdieser3DMax-BrillekönnenSieFullHD3DaufIhremPhilips3D-Fernseheransehen.Packungsinha

15* Lesen Sie die Hilfe auf Ihrem Fernseher, h > Hilfe > Fernsehen und mehr > Spiele, um zu überprüfen, ob Ihr Fernseher das Spielen

162 Γυαλιά 3D Max - Επαναφορτιζόμενα γυαλιά Active 3DΜεαυτάταγυαλιά3DMax,μπορείτεναπαρακολουθείτεFullHD3Dστηντηλεόραση3DαπότηPhilips

17* Ανατρέξτε στη Βοήθεια της τηλεόρασής σας: h > Βοήθεια > Περισσότερες λειτουργίες της τηλεόρασης > Παιχνίδια, για να βεβαιωθείτε

18E Gafas 3D Max: gafas recargables con Active 3DGafas3DMax:gafasrecargablesconActive3DContenido de la caja-Gafas3DMaxconActive3D-Cable

19* Consulta la ayuda del televisor, h > Ayuda > Más TV > Juegos, para comprobar la disponibilidad de los juegos para dos jugadores en

330657_v2.indd 2 11/07/2011 12:22

201 3D Max prillid – laetavad Active 3D-prillidNende3DMaxprillidegasaatevaadataPhilipsi3D-teleritFullHD3D-režiimis.Mida pakend sisaldab-3D

21Prillide eest hoolitsemine•Kasutageprilliläätsedepuhastamisekspuhastpehmetlappi  (mikrokiustvõipuuvillasestanellist),etvältidanende

22F 3D Max -lasit - Ladattavat Active 3D -lasitNäillä3DMax-laseillavoitkatsellaFullHD3D-ohjelmaaPhilipsin3D-TV:stä.Pakkauksen sisältö-3DM

23Lasien hoito•Puhdistalinssitpuhtaalla,pehmeälläliinalla(mikrokuitutaianelli), jottaneeivätnaarmuunnu.Äläsuihkutapuhdistusainettas

24f Lunettes 3D Max - Lunettes Active 3D rechargeablesGrâceàceslunettes3DMax,regardezlescontenusenFullHD3DsurvotretéléviseurPhilips3D

25* Consultez l'Aide sur votre téléviseur, h > Aide > En savoir plus sur le téléviseur > Jeux, pour vérier si l'option de jeu à

26H 3D Max naočale - Active 3D naočale s punjivom baterijomPomoćuovih3DMaxnaočalamožetegledatiFullHD3Dsadržajenasvom3Dtelevizorutvrtke

27Održavanje naočala•Začišćenjelećakoristitečistumekanutkaninu(odmikrovlakana ilipamuka)kakobisespriječilonastajanjeogrebotinanan

28h 3D Max szemüveg – újratölthető aktív 3D-szemüvegA3DMaxszemüveglehetővéteszi,hogyFullHD3D-tnézzenaPhilips3DTVkészülékenA doboz tart

29* A kétszereplős játék elérhetőségének ellenőrzéséhez nyissa meg a TV súgójának alábbi menüpontját: h > Súgó> További tévék > Játékok.A sze

3Argentina 080088887532(gratuito)België / Belgique 080080190(gratis/gratuit)Brazil 08007010203Sao Paulo (11)21210203Бълария +35924

30i Occhiali 3D Max - Occhiali Active 3D ricaricabiliConquestiocchiali3DMaxpuoiguardarecontenutifullHDin3DsultuoTVPhilips3D.Contenuto

31delgiocatore1osulquelladelgiocatore2,premiiltastodisceltacorrispondente.* Consulta la guida del tuo TV, h > Guida > Altre impos

32A 3D Max көзілдірігі - қайта зарядталатын белсенді 3D көзілдірігі.Осы3DMaxкөзілдірігіментолықHD3DбейнесінPhilips3Dтеледидарынанкөругебол

33* Теледидарда екі ойыншы ойындарын ойнау мүмкіндігінің бар-жоғын тексеру үшін, теледидардағы анықтаманы оқыңыз (h > Анықтама > Теледида

34L „3D Max“ akiniai – įkraunami „Active 3D“ akiniaiSušiais„3DMax“akiniaisgalimažiūrėti„FullHD“aukštosraiškostrimatįvaizdą„Philips“3Dte

35* Savo televizoriuje skaitykite Help (žinyną), h > Žinynas > Daugiau televizoriaus funkcijų> Žaidimai, kad sužinotumėte, ar jūsų te

36l 3D Max brilles — uzlādējamās Active 3D brillesIzmantojotšīs3DMaxbrilles,savāPhilips3DtelevizorāvaratskatītiesFullHD3D.Komplektācija-

37Briļļu kopšana•Lēcutīrīšanaiizmantojiettīrusausudrāniņu(mikrošķiedrasvai  kokvilnasaneļa),laitāsnesaskrāpētu.Nekādāgadījumā 

38n 3D Max-bril - oplaadbare Active 3D-brilMetdeze3DMax-brilkuntuFullHD3D-beeldenkijkenopuwPhilips3D-TV.Wat zit er in de doos?-3DMaxAc

39Onderhoud van de bril•Gebruikeenzachtedoek(microvezelofkatoenanel)omde  glazenschoontemaken,zonderkrassenteveroorzaken. Spui

4e English  Page6b Bulgarian Български Page8c Czech Čeština Page10D Danish Dansk Page12d German Deutsch Page142 Greek Ελληνικά

40N 3D Max-briller – oppladbare, aktive 3D-brillerMeddisse3DMax-brillenekanduseFullHD3DpåPhilips3D-TVen.Innholdet i esken-3DMaxActive-

41Ta vare på brillene•Brukenren,mykklut(mikroberellerbomullsanell)tilå  rengjørelinsenesåduikkeskraperdemopp.Sprayaldri 

42P Okulary 3D Max — okulary Active 3D z możliwością ładowaniaTeokulary3DMaxumożliwiająoglądanieobrazuwformacieFullHD3Dnaekranietelewizo

43* Zapoznaj się z działem „Pomoc” w Twoim telewizorze: h > Pomoc > Więcej TV > Gry, aby sprawdzić dostępność gry dwuosobowej w Twoim

44p Óculos 3D Max - óculos Active 3D recarregáveisComestesóculos3DMaxpodeassistiraFullHD3Dnoseutelevisor3DdaPhilips.Conteúdo da embala

45* Leia a Ajuda do seu televisor, h > Ajuda > Mais TV > Jogos, para vericar a disponibilidade dos jogos com dois jogadores no seu tele

46r Ochelari 3D Max - Ochelari Active 3D reîncărcabiliCuaceştiochelari3DMaxputeţivizionaFullHD3Dpetelevizoruldvs.3DPhilips.Ce se aă în

47* Citiţi Asistenţă de pe televizor, h > Asistenţă > Mai multe despre TV > Jocuri pentru a verica dacă sunt disponibile jocuri în doi pe

48R Очки 3D Max — активные 3D-очки с аккумуляторомСочками3DMaxможносмотретьвидеоFullHD3Dна3D-телевизореотPhilips.Комплект поставки -Акти

49* Для того чтобы узнать, поддерживает ли телевизор функцию игры для двух человек, откройте раздел Справки на телевизоре, h > Help (Справк

521345ABC21345ABC21345ABC330657_v2.indd 5 11/07/2011 12:22

50S Okuliare 3D Max – nabíjateľné okuliare Active 3DPomocoutýchtookuliarov3DMaxmôžetenaobrazovkevášho3DtelevízoraPhilipssledovať3Dobsah

51* Ak chcete zistiť, či je funkcia hrania hier pre dvoch hráčov dostupná aj na vašom televízore, prejdite na položku, h > Help (Pomocník) &g

525 3D-očala Max – aktivna 3D-očala za ponovno polnjenjeS3D-očaliMaxlahkonavašemPhilipsovem3D-televizorjugledatevsebinev3D-tehnologijipoln

53Nega očal•Lečečistitesčistoinmehkokrpo(izmikrovlakenalibombaža), dajihneopraskate.Čistilnegasredstvanepršiteneposrednona

548 3D Max naočare – Active 3D naočare sa punjivom baterijomOve3DMaxnaočareomogućavajugledanjeFullHD3DsadržajanaPhilips3Dtelevizoru.Šta j

55Održavanje naočara•Začišćenjesočivakoristitečistu,mekanutkaninu(mikroberili pamučnianel)kakobisteizbegligrebanje.Sredstvozači

56s 3D Max-glasögon – Laddningsbara active 3D-glasögonMeddehär3DMax-glasögonenkandutittaifullHD3DpådinPhilips3D-TV.Förpackningens inneh

57Skötsel av glasögonen•Användenmjuktrasa(mikroberellerbomullsanell)ochrengör glasensåattdeinteblirrepiga.Sprutaaldrigrengöring

58t แว่นตา 3D Max - แว่นตา Active 3D สามารถชาร์จไฟใหม่ได้ด้วยแว่นตา 3D Max คุณจะสามารถรับชมระบบ Full HD 3D บนทีวี 3D ของ Philips ได้ภายในกล่องมีอะไรบ้

59การดูแลแว่นตา• ใช้ผ้าสะอาดทำาความสะอาด (ไมโครไฟเบอร์หรือผ้าสำาลี) ในการทำาความ สะอาดเลนส์เพื่อหลีกเลี่ยงการขูดขีด อย่าฉีดสเปรย์ลงบนแว่นตา 3D

6e 3D Max Glasses - Rechargeable active 3D glassesWiththese3DMaxglassesyoucanwatchfullHD3DonyourPhilips3DTV.What’s in the box-3DMaxa

60T 3D Max Gözlük - Şarj edilebilir active 3D gözlükBu3DMaxgözlüklePhilips3DTV'nizdefullHD3Dgörüntülerizleyebilirsiniz.Kutuda neler va

61Gözlüklerin bakımı•Çizilmeleriniönlemekiçin,lenslerintemizliğindetemizveyumuşak birbez(mikroberveyapamuklubez)kullanın.Temizleyic

62u Окуляри 3D Max – Окуляри Active 3D з можливістю перезаряджанняЗадопомогоюцихокулярів3DMaxможнапереглядатитривимірнезображенняFullHDна

63* Щоб перевірити доступність гри за участю двох гравців на телевізорі, читайте довідку телевізора: h > Довідка > Інші можливості ТВ >

Specications are subject to change without notice©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reservedDocument order number: 3104 315 7765.1

7Care for the glasses•Useacleansoftcloth(microberorcottonannel)tocleanthe lensestoavoidscratchingthem.Neverspraycleanerdirect

8b Очила 3D Max - акумулаторни активни 3D очилаСочилата3DMaxможетедагледатеfullHD3Dнавашия3DтелевизорPhilips.Какво има в кутията-актив

9Игра с двама играчи*Можетедаизползватетезиочила,задаиграетеигрисдвамаиграчи.Дваматаиграчигледатединтелевизор,новиждатдваразлични