Philips AJ3200/12 User Manual download pdf (Page 2)

Carica dei dispositivi mobili

1 Collegare la radiosveglia al proprio dispositivo mobile.

• Per un dispositivo mobile Android con presa micro USB:

usare il cavo in dotazione per collegare il prodotto al

dispositivo mobile;

• Per un dispositivo Apple con connettore Lightning o a 30

pin: usare il cavo di ricarica del dispositivo Apple (non in

dotazione) per collegare il prodotto al dispositivo mobile.

2 Collegare la radiosveglia all’alimentazione CA.

» Il dispositivo mobile inizia a caricare.

Мобильді құрылғыларды зарядтау

1 Радиосағатты мобильді құрылғыға қосыңыз.

• Микро USB ұясы бар Android басқаратын мобильді

құрылғы үшін: өнімді мобильді құрылғыға қосу үшін

берілген кабельді пайдаланыңыз;

• «Найзағай» немесе 30 істікті қосқышы бар Apple

құрылғысы үшін: өнімді мобильді құрылғыға қосу үшін

Apple құрылғысының зарядтау кабелін (берілмеген)

пайдаланыңыз.

2 Радиосағатты АТ қуатына қосыңыз.

» Мобильді құрылғы зарядтала бастайды.

Uw mobiele apparaten opladen

1 Verbind de klokradio met uw mobiele apparaat.

• Voor Android-telefoons met een micro USB-aansluiting:

gebruik de meegeleverde kabel om het product met het

mobiele apparaat te verbinden;

• Voor Apple-apparaten met een Lightning- of 30-pins

aansluiting: gebruik het oplaadsnoer van het Apple-apparaat

(niet meegeleverd) om het product met het mobiele

apparaat te verbinden.

2 Sluit de klokradio aan op netspanning.

» Het mobiele apparaat begint op te laden.

Ładowanie urządzeń przenośnych

1 Połącz radiobudzik z urządzeniem przenośnym.

• W przypadku urządzenia przenośnego z systemem Android

i gniazdem micro-USB: za pomocą dołączonego przewodu

połącz urządzenie z urządzeniem przenośnym.

• W przypadku urządzenia rmy Apple ze złączem Lightning lub

30-stykowym: za pomocą przewodu do ładowania urządzenia

rmy Apple (niedołączony do zestawu) połącz urządzenie z

urządzeniem przenośnym.

2 Podłącz radiobudzik do zasilania.

» Rozpocznie się ładowanie urządzenia przenośnego.

Carregar os seus dispositivos móveis

1 Ligue o rádio relógio ao seu dispositivo móvel.

• Para um dispositivo móvel Android com uma entrada micro

USB: utilize o cabo fornecido para ligar o produto ao dispositivo

móvel;

• Para um dispositivo Apple com um conector Lightning ou de

30 pinos: utilize o cabo para carregamento do dispositivo Apple

(não fornecido) para ligar o produto ao dispositivo móvel.

2 Ligue o rádio relógio à alimentação CA.

» O dispositivo móvel começa a ser carregado.

Зарядка мобильных устройств

1 Подключите мобильное устройство к радиочасам.

• Для мобильных устройств Android с разъемом micro USB:

используйте прилагаемый кабель для подключения изделия

к мобильному устройству.

• Для устройств Apple с коннектором Lightning или

30-контактным разъемом: используйте кабель для зарядки

устройства Apple (не входит в комплект) для подключения

изделия к мобильному устройству.

2 Подключите радиочасы к сети переменного тока.

» Начнется зарядка мобильного устройства.

Nabíjanie mobilných zariadení

1 Prepojte rádiobudík so svojím mobilným zariadením.

• Pre mobilný telefón so systémom Android so zásuvkou micro

USB: použite dodaný kábel na prepojenie výrobku s mobilným

zariadením;

• Pre zariadenia značky Apple s konektorom typu Lightning

alebo 30-pinovým konektorom: použite nabíjací kábel

od spoločnosti Apple (nie je súčasťou balenia) na prepojenie

výrobku s mobilným zariadením.

2 Pripojte rádiobudík k sieťovému napájaniu.

» Mobilné zariadenie sa začne nabíjať.

Ladda mobila enheter

1 Anslut klockradion till den mobila enheten.

• För mobila Android-enheter med mikro-USB-uttag: anslut den

medföljande kabeln till produkten och den mobila enheten;

• För Apple-enheter med Lightning- eller 30-stiftsanslutning:

anslut laddningskabeln för Apple-enheten (medföljer inte) till

produkten och den mobila enheten;

2 Anslut klockradion till elnätet.

» Den mobila enheten börjar laddas

Заряджання мобільних пристроїв

1 Під’єднайте радіогодинник до пристрою мобільного зв’язку.

• Для мобільних пристроїв Android із роз’ємом мікро-

USB: щоб під’єднати виріб до мобільного пристрою,

використовуйте кабель, що входить у комплект.

• Пристрій Apple із роз’ємом Lightning або 30-контактним

роз’ємом: щоб під’єднати виріб до мобільного пристрою,

використовуйте зарядний кабель пристрою Apple (не

входить у комплект).

2 Під’єднайте радіогодинник до мережі змінного струму.

» Мобільний пристрій почне заряджатися.

Speciche

Amplicatore

Potenza totale in uscita 500 mW

Sintonizzatore (FM)

Gamma di sintonizzazione 87,5-108 MHz

Griglia di sintonizzazione 50 kHz

Sensibilità

- Mono, rapporto segnale/rumore 26 dB

- Stereo, rapporto segnale/rumore 46 dB

< 22 dBf

< 51,5 dBf

Distorsione totale armonica < 3%

Rapporto segnale/rumore > 50 dBA

Informazioni generali

Alimentazione CA (alimentatore) Marca: Philips;

Modello: S012B0551500E;

Ingresso: 100-240 V~, 50/60 Hz,

massimo 400 mA;

Uscita: 5,5 V

1500 mA

Tensione di ricarica USB 5 Vcc

Corrente di ricarica USB ≤ 1000 mA

Consumo energetico durante il

funzionamento

9 W

Consumo energetico in standby <1 W

Dimensioni:

- Unità principale (L x A x P)

112 x 101 x 125 mm

Peso:

- Unità principale

0,41 kg

Ерекшеліктер

Күшейткіш

Жалпы шығыс қуаты 500 мВт

Тюнер (FM)

Реттеу ауқымы 87.5-108 МГц

Реттеу торы 50 кГц

Сезімталдық

- Моно, 26 дБ С/Ш қатынасы

- Стерео, 46 дБ С/Ш қатынасы

<22 дБф

<51,5 дБфмВт

Гармоникалық мазмұн <3%

Сигнал-шу арақатынасы >50 дБА

Жалпы ақпарат

АТ қуаты (қуат адаптері) Бренд атауы: Philips;

Үлгі: S012B0551500E;

Кіріс: 100-240 В~, 50/60 Гц,

ең көбі 400 мА;

Шығыс: 5,5 В

1500 мА

USB зарядтау кернеуі 5 В ТТ

USB зарядтау ток күші ≤ 1000 мА

Жұмыс үшін қуат тұтынуы 9 Вт

Күту режимінде қуат тұтынуы <1 Вт

Өлшемдері:

- Негізгі құрылғы (Е x Б x Қ)

112 x 101 x 125 мм

Салмағы:

- Негізгі құрылғы

0,41 кг

Specicaties

Versterker

Totaal uitgangsvermogen 500 mW

Tuner (FM)

Frequentiebereik 87,5 - 108 MHz

Frequentierooster 50 KHz

Gevoeligheid

– mono, signaal-ruisverhouding 26 dB

– stereo, signaal-ruisverhouding 46 dB

< 22 dBf

<51,5 dBf

Harmonische vervorming < 3%

Signaal-ruisverhouding >50 dBA

Algemene informatie

Netspanning (voedingsadapter) Merknaam: Philips;

Model: S012B0551500E;

Ingang: 100 - 240 V~, 50/60 Hz,

maximaal 400 mA;

Uitgang: 5,5 V

1500 mA

Oplaadspanning USB DC 5 V

Oplaadstroom USB ≤ 1000 mA

Stroomverbruik in werking 9W

Stroomverbruik in stand-by < 1 W

Afmetingen:

- Apparaat (b x h x d)

112 x 101 x 125 mm

Gewicht:

- Apparaat

0,41 kg

Dane techniczne

Wzmacniacz

Całkowita moc wyjściowa 500 mW

Tuner (FM)

Zakres strojenia 87,5–108 MHz

Siatka strojenia (50 kHz)

Czułość

– mono, 26 dB; odstęp sygnału od szumu

– stereo, 46 dB; odstęp sygnału od szumu

< 22 dBf

< 51,5 dBf

Całkowite zniekształcenia harmoniczne < 3%

Odstęp sygnału od szumu > 50 dBA

Informacje ogólne

Zasilanie prądem przemiennym (zasilacz

sieciowy)

Marka: PHILIPS;

Model: S012B0551500E;

Moc wejściowa: 100–240 V~,

50/60 Hz, maksymalnie 400 mA;

Napięcie wyjściowe:

5,5 V

1500 mA

Napięcie ładowania przez USB DC: 5 V

Natężenie ładowania przez USB ≤ 1000 mA

Pobór mocy podczas pracy 9 W

Pobór mocy w trybie gotowości < 1 W

Wymiary:

- jednostka centralna

(szer. x wys. x głęb.)

112 x 101 x 125 mm

Waga:

- jednostka centralna

0,41 kg

Especicações

Amplicador

Potência de saída total 500 mW

Sintonizador (FM)

Gama de sintonização 87,5-108 MHz

Grelha de sintonização 50 KHz

Sensibilidade

– Mono, relação S/R 26 dB

– Estéreo, relação S/R 46 dB

<22 dBf

<51,5 dBf

Distorção harmónica total < 3%

Relação sinal/ruído >50 dBA

Informações gerais

Alimentação de CA (transformador) Nome da marca: Philips;

Modelo: S012B0551500E;

Entrada: 100-240 V~,

50/60 Hz, máximo 400 mA;

Saída: 5,5 V

1500 mA

Voltagem de carregamento do USB 5 V CC

Corrente de carregamento do USB ≤ 1000 mA

Consumo de energia em funcionamento 9 W

Consumo de energia em modo de espera <1 W

Dimensões:

- Unidade principal (L x A x P)

112 x 101 x 125 mm

Peso:

- Unidade principal

0,41 kg

Характеристики

Усилитель

Общая выходная мощность 500 мВт

Радио (FM)

Частотный диапазон 87,5–108 МГц

Шкала настройки 50 кГц

Чувствительность

- Моно, отношение сигнал/шум 26 дБ

- Стерео, отношение сигнал/шум 46 дБ

< 22 дБ

< 51,5 дБ отн. ур. 1 фВт

Коэффициент нелинейных искажений < 3 %

Отношение сигнал/шум > 50 дБА

Общая информация

Питание перем. тока (адаптер питания) Наименование бренда:

Philips;

Модель: S012B0551500E;

Вход: 100–240 В~, 50/60 Гц,

400 мА макс.

Выход: 5,5 В

1500 мА

Напряжение при зарядке через USB 5 В пост. тока

Сила тока для зарядки через USB ≤ 1000 мА

Энергопотребление во время работы 9 Вт

Энергопотребление в режиме

ожидания

< 1 Вт

Размеры

- Основное устройство (Ш x В x Г)

112 x 101 x 125 мм

Вес:

- Основное устройство

0,41 кг

Technické údaje

Zosilňovač

Celkový výstupný výkon 500 mW

Rádioprijímač (FM)

Rozsah ladenia 87,5 – 108 MHz

Ladiaca mriežka 50 KHz

Citlivosť

– Mono, odstup signálu od šumu 26 dB

– Stereo, odstup signálu od šumu 46 dB

< 22 dBf

< 51,5 dBf

Celkové harmonické skreslenie < 3 %

Odstup signálu od šumu > 50 dBA

Všeobecné informácie

Sieťové napájanie (napájací adaptér) Názov značky: Philips,

Model: S012B0551500E;

Vstup: 100 – 240 V~,

50/60 Hz, maximálne

400 mA;

Výstup: 5,5 V

1500 mA

Napätie nabíjania cez USB 5 V DC

Prúd nabíjania cez USB ≤ 1 000 mA

Prevádzková spotreba energie 9 W

Spotreba energie v pohotovostnom

režime

< 1 W

Rozmery:

– Hlavná jednotka (Š x V x H)

112 x 101 x 125 mm

Hmotnosť:

- Hlavná jednotka

0,41 kg

Specikationer

Förstärkare

Total uteffekt 500 mW

Tuner (FM)

Mottagningsområde 87,5–108 MHz

Inställningsområde 50 kHz

Känslighet

– Mono, 26 dB S/N-förhållande

– Stereo, 46 dB S/N-förhållande

< 22 dBf

<51,5 dBf

Total harmonisk distorsion < 3 %

Signal/brusförhållande >50 dBA

Allmän information

Nätström (nätadapter) Märke: Philips;

Modell: S012B0551500E;

Ingång: 100–240 V~,

50/60 Hz, max. 400 mA

Utgång: 5,5 V

1500 mA

Spänning för USB-laddning DC 5 V

Ström för USB-laddning ≤ 1 000 mA

Effektförbrukning vid användning 9 W

Effektförbrukning i standbyläge < 1 W

Mått:

- Huvudenhet (B x H x D)

112 x 101 x 125 mm

Vikt:

- Huvudenhet

0,41 kg

Технічні характеристики

Підсилювач

Загальна вихідна потужність 500 мВт

Тюнер (FM)

Діапазон налаштування 87,5-108 МГц

Налаштування частоти 50 кГц

Чутливість

– Моно, співвідношення "сигнал-шум"

26 дБ

– Стерео, співвідношення "сигнал-шум"

46 дБ

< 22 дБф

<51,5 дБф

Повне гармонійне викривлення <3%

Співвідношення "сигнал-шум" >50 дБ (A)

Загальна інформація

Мережа змінного струму (адаптер

джерела живлення)

Назва торгової марки:

Philips

Модель: S012B0551500E;

Вхід: 100–240 В змінного

струму, 50/60 Гц, максимум

400 мА;

Вихід: 5,5 В

1500 мА

Напруга заряджання через USB Постійний струм 5 В

Струм заряджання через USB ≤ 1000 мА

Споживання електроенергії під час

експлуатації

9 Вт

Споживання електроенергії в режимі

очікування

<1 Вт

Розміри:

- Головний блок (Ш x В x Г)

112 x 101 x 125 мм

Вага:

- Головний блок

0,41 кг

Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare il sito Web www.philips.com/

support.

Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алу үшін, www.philips.com/support торабына

кіріңіз.

De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden op www.philips.com/support.

Pełną wersję instrukcji obsługi można pobrać ze strony internetowej www.philips.com/

support.

Para transferir o manual do utilizador completo, visite www.philips.com/support.

Полную версию руководства пользователя можно загрузить на веб-сайте www.

philips.com/support.

Na stránke www.philips.com/support si môžete prevziať úplný návod na používanie.

Den fullständiga användarhandboken nns på www.philips.com/support.

Щоб завантажити повний посібник користувача, відвідайте веб-сайт www.philips.

com/support.

AJ3200_12_QSG_Sheet 2_V6.0.indd 2 6/6/2017 4:16:39 PM

1 2

Always there to help you 1

Comments to this Manuals

No comments

Philips AJ3200/12 User Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Alarm clocks Philips AJ3200/12