Philips VR303 User Manual

VIDEVR303BEDIENUNGSANLEITUNGMODE D'EMPLOI___________ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONSPHILIPS

MEMORISATION DES PROGRAMMES DE TELEVISIONDans le chapitre 2 vous avez connecté votre téléviseur au magnétoscope, pour pouvoir lire les cassettes. Afi

• S’il ne s’agit pas du programme de télévision souhaité ou que la qualité de l’image n’est pas bonne, entrez un autre numéro de canal.Un conseil : S

O Réappuyez sur la touche©. L’afficheur indique, par exemple:TIME -J n • O n L U-U UlO O IYEAR I U IRéglez maintenant l’année en cours.O Réappuyez sur

LECTURE D’UNE CASSETTE PRE-ENREGISTREEDans le chapitre 2 vous avez connecté votre téléviseur au magnétoscope. Maintenant, la lecture d’une cassette

O Appuyez sur la touche ► , pour revenir à une lecture normale. Une remarque:L’arrêt sur image peut parfois être perturbé par un trembiement verticai.

• L’indication du temps ne fonctionne exactement que pour tes appareits européens PAL/SECAM-VHS. Les cassettes produites pour tes appa

Une remarque importante:Lorsque vous mettez le TXT en service certaines autres fonctions de votre magnétoscope sont bioquées.Comment est-ce que je p

Utilisez les touches E] en couleur de la télécommande afin de choisir les blocs d'information, groupes et pages qui vous intéressent.• La touch

• Si vous avez introduit par erreur une cassette protégée, par exemple une cassette louée d’une vidéothèque, au moment où vous voule

COMMENT PUIS-JE REALISER DES ENREGISTREMENTS DIFFERES ?Dans le chapitre suivant vous connaîtrez les différentes possibilités qui vous permettent de pr

Cd)BedienungsanleitungAchtung!• Immer zuerst dieses Umschlagblatt öffnen.CE)Mode d’emploiAttention!• Commencez toujours par ouvrir ce rabat.CDIstruzio

A l’aide de la touche bleue [3 et la touche rouge [El vous pouvez monter et descendre le curseur sur l’écran. Appuyez alors sur ces touches et

0 Appuyez sur la touche 9 .L'afficheur du magnétoscope indiquera par exemple:Entrez maintenant l’heure de fin de l’enregistrement.Un conseil: S

Une remarque importante:• Avant un enregistrement différé, vous pouvez mettre en circuit et utiliser le magnétoscope comme d’habitude.SI vous utilise

©Appuyez sur la touche ®RC.L’afficheur indiquera par exemple:msn 1•ÎTART O n • O ri DATE n c START UENDZI I • n ni_ h U UEntrez maintenant

o Maintenant vous pouvez transférer sur le magnétoscope tous les blocs minuterie mémorisés, bloc par bloc, à l’aide de la touche O))) .Comment est-ce

PARTICULARITES ET OPTIONS DE VOTRE MAGNETOSCOPE10En supplément aux fonctions déjà décrites votre magnétoscope présente quelques options etpar

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CASSETTES VIDEO11Les enregistrements sur cassettes VHS peuvent être effectués seulement sur une face.Tout

AVANT D’APPELER LE TECHNICIENIncidentLe magnétoscope ne reagit pas à l’action des touchesPas de lecture du magnétoscopeMauvaise lecture du magnétos

NOTES

ilэ(D3 оo¡OS3*^ (ЛOi[T]lne!►гШXо4r^:Ü^p3• lèsçsBSвэ|?уВЗ |(ЭЭвэ ®вз вэ авэiî|Г©È

@ IDENTITY CARDCS> GERÄTE- KENNKARTE®CARTEDTNDENTin-CATION(SD INDENTIFl- CATIEKAARTCD CARTE DTDENTIR- CA210NECË5 TARJETA DE ^ ^INDENTIRCACIÒNCßC

INTRODUCTIONNous vous faisons toutes nos félicitations pour avoir choisi ce magnétoscope (VCR). Vous venez d'acquérir l’un des appareils

LISTES DES TOUCHES, COMMANDES ET I3RANCHEMENTS1Vous trouverez une explication détaillée des fonctions dans les chapitres correspondants. Les symboles

Partie postérieure de i’appareii:nr+m-EXTERNAL1 MOD I/OPrise d’entrée antenne Prise de sortie de l’antenne Réglage sur canauxPrise de péritélévision A

INSTALLATION; COMMENT EST-CE QUE JE CONNECTE LE MAGNETOSCOPE AU TELEVISEUR2Votre magnétoscope est un ‘téléviseur sans écran’. Vous devez donc

O Mettez hors service le magnétoscope avec la touche (!) et appuyez sur la touche .L’afficheur indique une langued'affichage, par exemple ‘FRAN’