Philips CD4802B/PL User Manual

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomePL Instrukcja obsługiCD480CD485

10 PLIkony menu głównegoPoniżej znajduje się opis opcji menu dostępnych dla telefonu CD480/CD485. Szczegółowe informacje o opcjach menu można znaleźć

11PL3 Przygotowywa-nie do pracyPrzestroga •Przed podłączeniem i zainstalowaniem słuchawki zapoznaj się z informacjami na temat bezpieczeństwa oraz se

12 PLInstalowanie słuchawkiPrzestroga •Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie należy trzymać z daleka od ciepła, promieni słonecznych lub ognia. Baterii n

13PLŁadowanie słuchawkiAby naładować słuchawkę, umieść ją na stacji bazowej. Prawidłowe umieszczenie słuchawki w stacji bazowej jest sygnalizowane cha

14 PL4 PołączeniaUwaga •W przypadku awarii zasilania telefon nie umożliwia skontaktowania się z numerami alarmowymi. Wskazówka •Przed wykonaniem połą

15PLWybór numeru z listy połączeńMożna oddzwonić na numer zapisany na liście połączeń wychodzących, odebranych lub nieodebranych.Wskazówka •Więcej inf

16 PLWyłączanie mikrofonu1 Podczas połączenia naciśnij przycisk . » Na słuchawce zostanie wyświetlona informacja [Wyłącz mikr.]. » Rozmówca nie będ

17PL5 Połączenia interkomowe i konferencyjnePołączenie interkomowe jest to połączenie z inną słuchawką używaną z tą samą stacją bazową. Połączenie ko

18 PLPodczas połączenia zewnętrznego1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk *, aby nawiązać połączenie wewnętrzne. » Zostaną wyświetlone słuchawki, z który

19PL6 Tekst i numeryMożna wprowadzać tekst i numery dla nazwy słuchawki, do książki telefonicznej i w innych pozycjach menu.Wprowadzanie tekstu i num

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 HK-1104-CD480-CD485 2011 ...

20 PLPrzycisk Małe litery (jęz. grecki)0 Sp . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § …2 α β γ 2 a b

21PL7 Książka telefonicznaTelefon jest wyposażony w książkę telefoniczną, w której można zapisać do 100 pozycji. Dostęp do książki telefonicznej możn

22 PLDodawanie pozycjiUwaga •Jeśli pamięć książki telefonicznej jest pełna, na słuchawce zostanie wyświetlony komunikat. Usuń niektóre pozycje, aby do

23PL8 Lista połączeńNa liście połączeń zapisywana jest historia połączeń nieodebranych i odebranych. Historia połączeń przychodzących obejmuje nazwę

24 PLUsuwanie wszystkich pozycji połączeń1 Naciśnij przycisk 4 lub wybierz kolejno [Menu] > , a następnie naciśnij przycisk [OK], aby potwierdzić.

25PL9 Lista ponownego wybieraniaNa liście ponownego wybierania zapisywana jest historia wykonanych połączeń. Zawiera ona nazwy oraz numery kontaktów,

26 PL10 Ustawienia telefonuMożna dostosować ustawienia telefonu do własnych potrzeb.Nazwa słuchawkiNazwa słuchawki może składać się maksymalnie z 14 z

27PLUstawianie sygnału dokowaniaSygnał dokowania to dźwięk emitowany po umieszczeniu słuchawki na stacji bazowej lub ładowarce.1 Wybierz kolejno [Men

28 PL11 BudzikW telefonie jest dostępny budzik. Poniżej można znaleźć informacje na temat ustawiania budzika.Ustawianie budzika1 Wybierz kolejno [Men

29PL12 UsługiTelefon obsługuje pewną liczbę funkcji, które ułatwiają obsługę połączeń oraz zarządzanie nimi. Automatyczna konferencjaAby dołączyć do r

3PL1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 52 Twój telefon CD480/CD485 7Zawartość opakowania 7Opis telefonu 8Opis stacji bazowej

30 PLDezaktywacja automatycznego usuwania kodu regionu1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Kod regionu], a następnie naciśnij przycisk [OK], aby pot

31PLTryb wybieraniaUwaga •Ta funkcja dotyczy tylko modeli obsługujących wybieranie tonowe i impulsowe.Tryb wybierania określa sygnał telefoniczny używ

32 PLRejestracja słuchawekW stacji bazowej można zarejestrować dodatkowe słuchawki. W stacji bazowej można zarejestrować maks. 5 słuchawek. Rejestracj

33PLWłączanie/wyłączanie przekierowania1 Wybierz kolejno: [Menu] > > [Usługi połącz.] > [Przek. połącz.]/[Gdy zajęty]/[Gdy brak odp.]2 Wy

34 PLAnulowanie usługi oddzwanianiaWybierz kolejno [Menu] > > [Usługi połącz.] > [Anuluj oddzw.] > [Rozmowa], a następnie naciśnij przyc

35PL13 Elektroniczna nianiaTelefon obsługuje funkcję elektronicznej niani, która wysyła ostrzeżenie, gdy poziom dźwięku przekroczy określony limit.Włą

36 PL14 Automatyczna sekretarkaUwaga •Dostępne tylko w przypadku modelu CD485.Telefon jest wyposażony w automatyczną sekretarkę umożliwiającą nagrywan

37PLOgłoszeniaOgłoszenie to wiadomość, którą słyszy dzwoniący po odebraniu połączenia przez automatyczną sekretarkę. W automatycznej sekretarce są nag

38 PLWiadomości odbieraneKażda wiadomość może mieć maks. długość 3 minut. Po odebraniu nowych wiadomości wskaźnik wiadomości na automatycznej sekretar

39PLPrzy użyciu słuchawki:1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Usuń wszystkie], a następnie naciśnij przycisk [OK], aby potwierdzić. » Na słuchawce

4 PL10 Ustawienia telefonu 26Nazwa słuchawki 26Ustawianie języka menu ekranowego 26Ustawianie daty i godziny 26Ustawienia dźwięku 26Us

40 PLZmiana kodu PIN1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Zdalna obsługa] > [Zmień PIN], a następnie naciśnij przycisk [OK], aby potwierdzić.2 Wp

41PLPolecenia zdalnego dostępuPrzycisk Funkcja1 Powtórzenie bieżącej lub odsłuchanie poprzedniej wiadomości.2 Odsłuchanie wiadomości.3 Przejście do na

42 PL15 Ustawienia domyślneJęzyk* W zależności od krajuNazwa słuchawki PHILIPSData 01/01/11Format daty* W zależności od krajuCzas* W zależności od kra

43PL16 Parametry techniczneWyświetlacz• Graczny wyświetlacz LCD z białym podświetleniemOgólne funkcje telefonu• Identykacja nazwy i numeru dzwonią

44 PL17 Często zadawane pytaniaNa ekranie nie są wyświetlane kreski informujące o sile sygnału. • Słuchawka znajduje się poza zasięgiem. Przejdź bliże

45PL18 UwagaDeklaracja zgodnościFirma Philips Consumer Lifestyle, Accessories niniejszym deklaruje, że urządzenie CD480/CD485 spełnia wszystkie niezbę

46 PLUtylizacja starych produktów i bateriiTo urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadaj

ANNEX 1English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, Accessories, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and othe

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. IFU_CD480-485_PL_V3.3WK11485 0979

5PL1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwaPobór mocy• Ten produkt wymaga zasilania prądem zmiennym o napięciu 100–240 V. W przypadku awarii zasi

6 PL • Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a t

7PL2 Twój telefon CD480/CD485Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów rmy Philips!Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, z

8 PLOpis telefonu aSłuchawkab• wybór funkcji wyświetlonej na ekranie słuchawki bezpośrednio nad przyciskiemc• zakończenie połączeniad Klawisz nawiga

9PLOpis stacji bazowejCD480 a• wyszukiwanie słuchawek• włączanie trybu rejestracjiCD485a• wyszukiwanie słuchawki• włączanie trybu rejestracjib / •