Philips WP3811/00 User Manual

WP3811 Philips Micro Pure

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water purier (Fig. 8). 2 Remove the aerator cap from the tap and pass the attachment nut over

Installing the lter cartridge 1 Make sure the tap is closed. 2 Set the water selection lever to the unltered stream position (Fig. 22). 3 Tilt t

Unltered streamSelect this setting for a strong water ow. 1 Turn the water selection lever until the unltered stream symbol is aligned with the in

4 Write down the replacement date on the information label of the new cartridge. 5 Tilt the new lter cartridge 90° backwards and insert it into

Question AnswerWhy does water leak from the attachment nut?Perhaps you have not installed the water purier properly. Reinstall the water purier acco

Initial water ow rate 2ltrs/min. (water pressure at 1 bar (10 metres of water column/100kPa), water temperature at 20°C)Chlorine reduction capacityWP

16PendahuluanSelamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan prod

kecuali jika mereka diawasi atau diberi petunjuk mengenai cara penggunaan pemurni air oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka. - Ana

- Jangan perbaiki sendiri pemurni air. - Jangan lepaskan kartrid lter saat Anda menggunakan pemurni air. - Jangan letakkan pemurni air di dekat jend

- Sembilan adaptor yang dipasang pada keran dilengkapi dengan pemurni air yang mudah dipasang pada berbagai jenis keran. - Dudukan jenis-sangkur menj

1 Lepas mur sambungan dan adaptor dari pemurni air (Gbr. 8). 2 Lepas tutup aerator dari keran dan pasang mur sambungan pada cerat. Keluarkan adapto

Memasang kartrid lter 1 Pastikan keran telah ditutup. 2 Setel tuas pemilih air ke posisi aliran tidak dilter (Gbr. 22). 3 Miringkan penahan kart

Aliran tidak dilterPilih setelan ini untuk aliran air yang kuat. 1 Putar tuas pemilih air hingga simbol aliran tidak dilter sejajar dengan indikato

4 Catat tanggal penggantian pada label informasi di kartrid baru. 5 Miringkan penahan kartrid lter baru 90° ke belakang dan masukkan ke rangka p

Pertanyaan JawabMengapa air merembes dari mur sambungan?Mungkin Anda belum memasang pemurni air dengan benar. Pasang kembali pemurni air sesuai instru

Laju aliran air awal 2 ltr/mnt (tekanan air pada 1 bar (10 meter kolom air/ 100 kPa), suhu air pada 20°C)Kapasitas penurun klorinWP3911-2.500 ltr (ber

26PengenalanTahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Phili

telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka. - Kanak-kanak hendakla

- Jika tekanan air terlalu tinggi, kurangkan aliran air paip untuk mengelak kerosakan kepada kartrij. - Jauhkan penulen air dari haba untuk mengelak

- Kadar pengaliran setinggi 2ltrs/min memberi anda air bersih dengan segera. - Tuil pemilihan air menawarkan anda tiga jenis saliran air: semburan t

1

2 Lalukan nat alat tambahan di atas muncung paip (Gamb. 4). 3 Letakkan plag penyesuai yang sepadan (jenis A) di atas hujung muncung. Plap penyesua

Pemasangan plag penyesuai jenis D - Bagi paip selain dari A, B atau C. (Gamb. 17) 1 Keluarkan nat alat tambahan dan plag penyesuai dari sarung penul

1 Pusingkan tuil pemilihan air sehingga simbol semburan air dituras sejajar dengan penunjuk (Gamb. 25).Jangan biarkan air yang lebih panas daripada

PenggantianKartrij penuras yang baru tersedia di bawah jenis nombor WP3911.Gantikan kartrij penuras jika ia tersumbat untuk mengelakkan kerosakan kepa

- Untuk membantu anda memastikan bila untuk menggantikan kartrij penuras, penulen air dan setiap penggantian kartrij penuras dibekalkan dengan penunj

Soalan JawapanAnda mungkin perlu memusingkan sedikit pita Teon mengelilingi bebenang plag penyesuai.Mengapa aliran air lemah pada kedudukan tidak d

Jangka hayat penuras Lebih kurang 6 bulan pada kadar 10 liter sehari (jangka hayat sebenar bergantung kepada kualiti air dan tekanan air setempat) men

37ข้อมูลเบื้องต้นขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีต้อนรับสู่ผลิตภัณฑ์ของ Philips! เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให้

ก่อนการใช้งานในแต่ละวัน - เพื่อป้องกันไม่ให้ตลับฟิลเตอร์อุดตันเร็วเกินไป ควรปล่อยน้ำาให้ไหลโดยตั้งค่าไม่ให้มีการกรองเป็นระยะเวลาประมาณ 5 วินาทีก่อนการ

คุณสมบัติ - ระบบการกรองหลายชั้นของ Philips ประกอบด้วยฟิลเตอร์ชั้นต้น ฟิลเตอร์ชั้นรอง ฟิลเตอร์ที่มีเยื่อแบบเส้นใยกลวง (hollow-fibre membrane) ซึ่งใช้เท

2 นำาน็อตยึดไปคล้องไว้บนพวยก๊อกน้ำา (รูปที่ 4) 3 ติดอะแดปเตอร์ตัวที่เข้าคู่กัน (ประเภท A) ไว้บนปลายพวยก๊อกน้ำา อะแดปเตอร์ขนาด 16 มม. จะบรรจุมาร่วมก

การติดตั้งตลับฟิลเตอร์ 1 ตรวจดูให้แน่ใจว่าก๊อกน้ำาปิดอยู่ 2 ตั้งที่จับสำาหรับเลือกประเภทการไหลของน้ำาไปที่ตำาแหน่งสายน้ำาที่ยังไม่ได้กรอง (รูปที่ 22

ห้ามปล่อยให้น้ำาที่มีความร้อนสูงกว่า 65°C ไหลผ่านเครื่องกรองน้ำาที่มีการตั้งค่านี้ เพราะอาจทำาให้เครื่องกรองน้ำาชำารุดเสียหายได้การทำาความสะอาดห้ามใช้

เคล็ดลับ: นำ�ฝ�ครอบตลับฟิลเตอร์ออก และติดตัวบอกสถ�นะของก�รเปลี่ยนตลับเข้�ที่ด้�นในของฝ� ตรวจดูสีของเส้นใยกลวงของตลับฟิลเตอร์ผ่�นท�งช่องหน้�ต่�งของตลับ

ประเภท ติดตั้งกับก๊อกน้ำาโดยตรง ส่วนประกอบสำาคัญของฟิลเตอร์ เยื่อแบบเส้นใยกลวงโพลีซัลโฟน (Polysulphone hollow-fibre membrane) และถ่านกัมมันต์แบบเกล็ด

45Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấ

- Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa với bộ lọc nước này. - Để tránh làm tắc mô-đun lọc quá nh

- Không sử dụng bộ lọc nước nếu không có mô-đun lọc. - Bộ lọc nước này không làm mềm nước. - Không sử dụng nước đã lọc trong bể nuôi cá. Nước từ vòi,

 - Trước khi lắp đặt bộ lọc nước, đảm bảo bạn đã có sẵn tất cả các bộ nối tiếp cần thiết để gắn với vòi nước. -

 - Sử dụng cho vòi có thiết bị thông gió (có ren bên trong) (Hình 12). 1 Tháođaiốcgắnvàbộnốitiếpkhỏivỏbộlọ

WP3811 Philips Micro PureENGLISH 6INDONESIA 16BAHASA MELAYU 26ภาษาไทย 37 45繁體中文 55 71 80

Chọn cài đặt này cho nước uống, để rửa rau hoặc trái cây và nấu ăn. 1 Xoaycầnmởnướcchotớikhikýhiệuphuncólọcthẳnghàngvớichỉ

Thaymô-đunlọcnếunóbịtắcđểtránhlàmhưbộlọcnước. 1 Đểcóhiệusuấttốiưuchobộlọcnước,thaymô-đunlọcnếuxuấthiệnnhữngtnhhuốngs

Mo: Tháo nắp mô-đun lọc và dán chỉ báo thay mô-đun vào bên trong nắp này. Thỉnh thoảng kiểm tra màu của sợi rỗng của mô-đun lọc từ cửa sổ mô-đun. Nế

Câu hỏi Trả lờiVì sao dòng nước yếu ở cài đặt có lọc?Có thể mô-đun lọc bị tắc. Hãy thay mô-đun lọc.Có thể áp suất nước từ vòi thấp hơn chỉ định.

Kích thước bộ lọc nước105mm x 121mm x 83mm (H x W x D)Kích thước bao gói 140mm x 170mm x 84mm (H x W x D)Trọng lượng Khoảng 330gNguồn gốc xuất xứ Nhật

55簡介恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。您的選擇是完美的。飛利浦 Micro Pure 是造型輕巧、安裝容易的淨水器，能去除細菌、有害有機化合物與氯氣，保留水中有益的礦物質，給您潔淨的好水。飛利浦，讓您輕

每日使用前 - 為防止濾芯快速阻塞，每回使用之前，請先在未過濾的設定下讓水流出約 5 秒時間。 - 若水管由於施工而造成水的顏色很深或者混濁，請先等待水清澈之後，再開始設定過濾水源。 - 警告：1 每日使用之前，請先讓水從過濾的設定下流出 10 秒。2 淨水器若有兩天以上不曾使用，請先讓水從過濾

功能 - 飛利浦的多重過濾系統共計有主過濾層、輔助過濾層、高科技的中空絲膜過濾層和顆粒狀活性碳過濾層。 - 中空絲膜含有超過 5,200 億個微孔，小到足以去除小至 0.1微米 的顆粒。能去掉自來水中 99.99%* 的細菌、囊胞、鐵銹與大於微孔尺寸的其它微粒，並留下人體所需的鈣、鎂等等礦物質 (*

2 將連接螺帽穿過水龍頭的口。(圖4)3在水龍頭的口端放置相符的轉接頭(A型)。16公釐轉接頭與淨水器一同包裝。請依照水龍頭的直徑，更換為適合的17.5公釐轉接頭或19公釐轉接頭。(圖5)4將連接螺帽牢固地鎖在淨水器外殼上。(圖6)安裝 B 型轉接頭 - 適

安裝濾芯 1 請確定水龍頭有關緊。 2 將選水調整鈕調到未過濾水流的位置。(圖22)3將濾芯向後傾斜90°，插入淨水器外殼。(圖23)4將濾芯往上拉，成直立狀態。(圖24)使用淨水器 1 請確定淨水器外殼與濾芯已安裝正確。 2 將選水調整鈕轉到想要的設定(會聽

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at

清潔絕對不可使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體(例如汽油或丙酮)清潔本淨水器。這類物質可能會造成龜裂、褪色或變形。 1 使用濕布清潔淨水器。更換添購新濾芯時請指明型號 WP3911。濾芯若已阻塞請立即更換，以免傷害淨水器。 1 為使淨水器發揮最佳效果，若有下列情形，請更換濾芯：A

如果濾芯的顏色符合濾芯更換指示條所示的鏽棕或深灰色，請更換濾芯。(圖27)保固與服務 如需相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站，網址為 www.philips.com，或聯絡當地的飛利浦客戶服務中心 (電話號碼可參閱全球保證書)。若您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。常

產品規格產品型號與名稱 WP3811 飛利浦 Micro Pure類型 直接安裝於水龍頭主要過濾零件 聚硫樹脂中空絲膜與顆粒狀活性碳初期水流速 每分鐘 2 公升 (水壓 1 巴 (10 公尺水柱/100kPa)，水溫 20°C)氯成分降低容量 WP3911-2,500 公升 (水密度 2ppm)濁度

63

64

65

66

67

68

69

supervision or instruction concerning use of the water purier by a person responsible for their safety. - Children should be supervised to ensure tha

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

- Do not install the water purier near a window where it is exposed to direct sunlight. - Do not use the water purier without a lter cartridge. -

80

2 3 4 567 8 910 11 12 1314 15 16 1718 19 20 21

22 23 24 252627

4222.002.6747.3

Preparing for useBefore installation - Before you install the water purier, make sure all tap-mounting adapters you require are present. - The tap m