Philips WP3811/00 User Manual

WP3811

2 Take out the original adapter and screw the D-type adapter onto the water purier housing. (Fig. 19) 3 Push the water purier housing onto the

If you lter water between 35°C and 50°C, the water may have an unpleasant smell. The lter cartridge has absorbed this smell during ltering, but rel

1 For optimal performance of the water purier, replace the lter cartridge if either of the following situations occurs:A Youhaveusedthelter

Guarantee & service Ifyouneedserviceorinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilipswebsiteatwww.philips.comorcontactth

Question AnswerPerhapsthetapwaterpressureislowerthanspecied.ProductnameandtypenumberPurewaterontapWP3811Type Dir

Weight Approximately330gCountryoforiginJapan*AbovespecicationsareaccordingtoJapaneseJISS3201Standard.ENGLISH 15

16A ΦίλτροB ΕξάρτημασύνδεσηςστηβρύσηC ΜοχλόςεπιλογήςροήςνερούD ΔικτυωτόπλέγμααπόανοξείδωτοατσάλιE Δακτύλιος

3 Εάνδενέχετεχρησιμοποιήσειτησυσκευήφιλτραρίσματοςνερούγιαπερισσότεροαπόδύοεβδομάδες,αφήστετονερόνατρέξειστηρύθμισημεφίλτρογια

Ημεμβράνηινώνδιήθησηςπεριέχειπάνωαπό520δισεκατομμύριαμικρούςπόρουςπουείναιαρκετάμικροίγιατηναφαίρεσησωματιδίωνέως0,1µm.Εξαλείφει

βρύσεςκουζίνας.Ωστόσο,ησυσκευήενδέχεταιναμηνπροσαρμόζεταισεορισμένεςβρύσεςασυνήθιστουτύπου.Ηπίεσητουνερούβρύσηςπρέπεινακυμαίνεται

2

4 Βιδώστε καλά το παξιμάδι στερέωσης στο εξάρτημα σύνδεσης στη βρύση (Εικ. 11).Γιαβρύσεςμεεσωτερι

3 Γείρετε το φίλτρο προς τα πίσω κατά 90° και τοποθετήστε το μέσα στο εξάρτημα σύνδεσης στη βρύση. (Εικ. 23) 4 Τραβήξτε το φίλτρο προς τα επάνω

Μην αφήνετε νερό με θερμοκρασία μεγαλύτερη από 65°C να τρέχει μέσα από τη συσκευή φιλτραρίσματος νερού σε αυτή τη ρύθμιση, καθώς η ενέργεια αυτή ενδέχ

C Οόγκοςτουφιλτραρισμένουνερούπαρουσιάζεισημαντικήμείωση.D Τοφιλτραρισμένονερόέχειακόμαδυσάρεστηοσμήήείναιακόμαθολόμετάτοφιλτράρ

ΕξυπηρέτησηςΠελατώντηςPhilipsστηχώρασας(θαβρείτετοτηλέφωνοστοδιεθνέςφυλλάδιοεγγύησης).ΕάνδενυπάρχειΤμήμαΕξυπηρέτησηςΠελατώνστηχώ

Ερώτηση ΑπάντησηΓιατίηροήτουνερούείναιχαμηλήστηρύθμισημεφίλτρο;Ενδέχεταιναέχειφράξειτοφίλτρο.Αντικαταστήστετοφίλτρο.Ενδέχεταιηπίεσ

Μέγιστηπίεσηνερού 3,5kgf/cm²(35μέτρατηςστήληςνερού/350kPa)Εξαρτήματα ΦίλτροWP3911,8εξαρτήματαπροσαρμογήςστηβρύση,ένδειξηαντικατάστασης

27A CartuchodeltradoB CarcasadelpuricadordeaguaC PalancadeselecciónD RejilladeaceroinoxidableE Arandel

3 Sinohautilizadoelpuricadordeaguadesdehacemásdedossemanas,dejecorrerelaguaenlaposicióndeltradodurante2ó3minutosantesd

AnalizadosegúnelestándardelaAsociaciónJaponesadePuricadoresdeAgua[JWPA,JapaneseWaterPurierAssociation].)Elcarbonoactivogranulado

322

Instalación del adaptador tipo AParagrifosconunaboquillaredondaconundiámetrode16mm,17,5mmo19mm(g.2). 1 Quite la tuerca de jación

4 Enrosque la tuerca de jación rmemente a la carcasa del puricador de agua (g. 16).Instalación del adaptador tipo DParagrifosdiferentesdeA,

1 Gire la palanca de selección hasta que el símbolo de difusor ltrado esté alineado con el indicador (g. 25).No deje que agua a más de 50 °C pase

SustituciónLoscartuchosdeltradoestándisponiblesconelnúmerodemodeloWP3911.Sustituya el cartucho de ltrado si está obstruido, con el n de

en cuando el color de la bra hueca del cartucho de ltrado a través de la ventana del cartucho. Si el color del ltro coincide con el color marrón óx

Pregunta Respuesta¿Porquéelujodeaguaesescasoenlaposiciónsinltrar?Puedequelarejilladeaceroinoxidabledebajodelaarandeladegoma

CartuchodeltradoderepuestoWP3911Presiónmínimadelagua 0,7kgf/cm²(7metrosdecolumnadeagua/70kPa)Presiónmáximadelagua 3,5kgf/cm²(35m

37A CartoucheltranteB Corpsdupuricateurd’eauC Manettedesélectiond’eauD GrilleenacierinoxydableE Rondel

3 Sivousn’avezpasutilisélepuricateurd’eaupendantplusdedeuxsemaines,laissezl’eaucouleravecltrationpendant2à3minutesavantutil

minérauxessentielsàvotrecorps.(*testsréalisésselonlanormeJWPA-JapaneseWaterPurierAssociation).Lecharbonactifengranulésfaitdispa

4

1 Enlevez l’écrou de xation et l’adaptateur du corps du puricateur d’eau (g. 3). 2 Passez l’écrou de xation par dessus le bec de robinet (g.

Installation de l’adaptateur de type DConvientauxrobinetsdifférentsdeA,BouC.(g.17) 1 Enlevez l’écrou de xation et l’adaptateur du corps

Ne laissez pas une eau supérieure à 50 °C s’écouler à travers le puricateur d’eau avec ce réglage, sous peine d’endommager l’appareil. Si vous ltrez

RemplacementLescartouchesltrantessontdisponiblessouslaréférenceWP3911.Remplacez la cartouche ltrante si elle est obstruée pour éviter d’endo

fenêtre. Si la couleur du ltre tire sur le marron rouille ou le gris foncé illustré sur l’indicateur, remplacez la cartouche. (g. 27)Garantie et se

Question RéponseL’écoulementdel’eauavecltrationestfaible,pourquoi?Lacartoucheltranteestpeut-êtrebouchée.Remplacez-la.Lapressiond’eau

Accessoires CartoucheltranteWP3911,8adaptateurspourrobinet,indicateurderemplacementdecartoucheDimensionsdel’appareil105mmx121mmx83

47A CartucciadelltroB CorpodelmultiltroC LevadiselezioneD FiltroinacciaioinossidabileE Rondellaingomm

3 Senonutilizzateilmultiltrodapiùdiduesettimane,lasciatescorrerel’acquaconlalevainposizionediltraggioper2-3minutiprimadell’

mineralichesonoessenzialiperilcorpo.(*Testatoconformementeallenormedell’associazionegiapponeseperladepurazionedell’acqua-JWPA).Igr

WP3811ENGLISH 6 16ESPAÑOL 27FRANÇAIS 37ITALIANO 47POLSKI 57TÜRKÇE 67

1 Rimuovete il dado di ssaggio e l’adattatore dal corpo del multiltro (g. 3). 2 Inserite il dado di ssaggio sull’imboccatura del rubinetto (

Installazione dell’adattatore tipo DPerrubinettidiversidaitipiA,BoC.(g.17) 1 Rimuovete il dado di ssaggio e l’adattatore dal corpo del

1 Ruotate la leva di selezione portando il simbolo di spruzzo ltrato in corrispondenza dell’indicatore (g. 25).Con questa impostazione non fate s

1 Pulite l’apparecchio con un panno umido.SostituzioneLenuovecartuccedelltropossonoessereacquistateconilcodiceWP3911.Sostituite la cart

quandoèilmomentodisostituirelacartuccia.Applicatel’indicatoreinunaposizionecomoda.Consiglio: rimuovete il coperchio della cartuccia del 

Domanda RispostaPotrebbeesserenecessarioavvolgeredelnastrodiTeonattornoallalettaturadell’adattatore.Perchélaportatadell’acquaèscarsa

Duratadelltro Circa6mesia10l/giorno(ladurataeffettivadipendedallaqualitàdell’acquaedallapressionedellareteidricalocale)Cartuccia

57Opis ogólny (rys. 1)A WkładltraB FiltrwodyC DźwigniazmianystrumieniawodyD SitkozestaliszlachetnejE GumowauszczelkaF Złączka1 Ty

3 Jeślioczyszczaczwodyniebyłużywanyprzezokresdłuższyniżdwatygodnie,wybierzustawieniewodyprzeltrowanejilejwodęprzez2–3minuty.Je

PrzetestowanozgodniezestandardemJapońskiegoStowarzyszeniaOczyszczaniaWody(JWPA)).Granulowanywęgielaktywnyusuwazwodynieprzyjemnyzapachi

6General description (Fig. 1)A Filter cartridge B WaterpurierhousingC WaterselectionleverD StainlesssteelscreenE RubberwasherF Adapte

2 Nałóż nakrętkę połączeniową na kran (rys. 4). 3 Zamocuj pasującą złączkę (typu A) na końcówce kranu. Złączka o średnicy 16 mm jest już zamocowa

3 Przyłóż ltr wody do kranu i dociśnij go od dołu, a następnie równomiernie dokręć 4 śruby (rys. 20). 4 Mocno przykręć nakrętkę połączeniową do

przez wkład ltra podczas ltrowania, ale jest ponownie uwalniany, jeśli temperatura ltrowanej wody jest wyższa niż 35°C.

1 Aby zapewnić optymalne działanie ltru wody, wymieniaj wkład ltra w następujących przypadkach:A Jeśliwkładltrabyłużywanyprzez6miesięcy.

Gwarancja i serwis Wraziekoniecznościnaprawy,jakichkolwiekpytańlubproblemówprosimyodwiedzićnasząstronęinternetową<U>www.philips.com

Pytanie OdpowiedźDlaczegostrumieńwodyjestsłabyprzyustawieniuwodyltrowanej?Byćmożewkładltrajestzatkany.Wymieńgo.Byćmożeciśnieniewod

Akcesoria WkładltraWP3911,8złączekdoróżnychrodzajówkranu,wskaźnikkoniecznościwymianywkładuWymiaryurządzenia 105mmx121mmx83mm(wys

67A FiltrekartuşuB SutemizlemeyuvasıC SuseçmekoluD PaslanmazçelikekranE KauçukrondelaF Adaptör1 A tipi 2

Suarıtmacihazındanltresizayarda65°Cüzerindeveltreliayarda50°Cüzerindesıcaksuakıtmayın.Bu,cihazazararverebilir.Suarıtm

TavsiyeedilenkartuşömrüdışındaPhilips’inmükemmelkartuşdeğiştirmegöstergesiltrekartuşununezamandeğiştirmenizgerektiğinibildirir.2lt/da

Water temperatureDonotletwaterhotterthan65°Crunthroughthewaterpurierattheunlteredsettingorhotterthan50°Catthelteredsetting.

3 Eşleştirme adaptörünü (A tipi) meme ucuna yerleştirin. 16mm adaptör su arıtma cihazı üzerinde takılıdır. Musluğunuzun çapına uyması için 17,5mm

3 Su arıtma cihazı yuvasını alt kısımdan musluğa takın ve 4 vidayı eşit şekilde sıkın (Şek. 20). 4 Bağlantı somununu, su arıtma cihazı yuvasına s

Buayarı,bulaşıkyıkamakvehafbirsuakışıgerektirendiğerişlerigerçekleştirmekiçinkullanın. 1 Su seçme kolunu, lt

B Filtrekartuşunundelikliberi(kartuşpenceresindengörünmektedir)kahverengiveyakoyugriyedöndüyse(bkz.‘Kartuşdeğiştirmegöstergesi’bölüm

yerelPhilipsyetkilisinebaşvurunveyaPhilipsEvAletleriveKişiselBakımBVServisDepartmanıileiletişimegeçin.Bubölümde

Ürünadıvetipnumarası MusluksuyuarıtmaWP3811Tip DoğrudanmusluğamonteBaşlıcaltreparçaları Polisülfondelikliberzarv

76

77

782 3 4 567 8 910 11 12 1314 15 16 1718 19 20 21

7922 23 24 252627

Apartfromtherecommendedcartridgelifetime,Philips’uniquecartridgereplacementindicatorhelpsyoudeterminewhentoreplacetheltercartridge

www.philips.comu4222.002.6790.1

3 Place the matching adapter (A-type) over the tip of the spout. The 16mm adapter is packed with the water purier. Replace it with the 17.5mm adap