Philips HDRW720/17 User Manual

DVD rekordér s pevným diskemNávod k obsluzeHDRW 720/00

6Zadní strana přístroje- MAINS Připojení k elektrické síti (230V/50Hz)ANTENNA IN Připojení antényTV OUT Připojení anténního kabelu k televizoruEXT2 AU

7ÚvodVítejte mezi stále rostoucí skupinu uživatelů přístrojů PHILIPS.Děkujeme vám za zakoupení modelu HDRW 720/00-02.Sledování TV pořadů s časovým pos

8Super Video CDCD-R (CD Recordable) s Audio/MP3 obsahem.CD-RW (CD Rewritable) s Audio/MP3 obsahem.Regionální kódPomocí tohoto přehrávače je možné přeh

9Nezapínejte toto zařízení bezprostředně po přeneseníz chladného prostředí do teplého (a naopak) nebo vevelmi vlhkém prostředí.Po přenesení přístroje

10Speciální funkce tohoto DVD rekordéruTento DVD rekordér PHILIPS obsahuje mnoho speciálních funkcí pro usnadněníovládání a pro zkvalitnění vašich záž

11Tento DVD rekordér Philips umožňuje přehrávání předem nahraných (originálních) diskůDVD a CD. Disky DVD nahrané pomocí tohoto DVD rekordéru mohou bý

12Do následující kolonky si zapište sériové (výrobní) číslo. Budete jej potřebovat napříkladpři návštěvě servisu nebo při odcizení tohoto přístroje. S

13Zapojení DVD rekordéruPříprava dálkového ovladačeDálkový ovladač spolu s bateriemi je samostatně zabalenv originálním obalu od DVD rekordéru. Před p

14Připojení antényAbyste mohli přijímat televizní vysílání, musíte připojit DVDrekordér k anténě nebo k rozvodu kabelové TV.1 Vypněte televizor.2 Odpo

15Propojení pomocí kabelu S-Video (Y/C)Tento propojovací kabel, označovaný také jako SVHS kabel, sepoužívá pro oddělený přenos jasového signálu (signá

16Připojení k elektrické sítiVždy se přesvědčte, zda napětí v místní elektrické síti odpovídáhodnotě napětí, uvedené na typovém štítku na zadní či spo

17Připojení přídavných zařízeníPřipojení přístrojů k druhé ScartzásuvceDo zásuvky EXT2 AUX-I/O můžete připojit různá přídavnázařízení, například dekod

18Připojení přídavných zařízení pouzepřes anténní vstupPokud chcete připojit přídavné zařízení (satelitní přijímač, apod.)pouze přes anténní vstup, do

19Připojení zvukových zařízeník analogovému výstupuNa zadní straně DVD rekordéru jsou umístěny dva konektoryAUDIO OUT L/R, obsahující analogový zvukov

20InstalacePočáteční instalacePo úspěšném připojení DVD rekordéru k televizoru a k ostatnímzařízením tak, jak bylo popsáno v předchozí kapitole, se ny

21Co je to jazyk titulků?Titulky se budou zobrazovat ve vámi nastaveném jazyce,za předpokladu, že je tento jazyk obsažen na disku.Pokud zvolený jazyk

22Æ Po skončení automatického vyhledávání TV kanálů se naobrazovce objeví zpráva „Autom. search complete“(Automatické vyhledávání dokončeno) spolu s p

23Další možnosti instalacePřiřazení dekodéru k TV kanáluNěkteré TV stanice vysílají kódovaný televizní signál, který lzesledovat pouze se zakoupeným n

24Automatické třídění TV kanálů(Follow TV)Tato funkce je schopna změnit pořadí TV kanálů uloženýchv DVD rekordéru, tak aby odpovídaly pořadí kanálů v

259 Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači.Æ Na displeji se objeví zpráva „WAIT“ (Čekejte).Æ DVD rekordér porovnává TV kanály v tele

ObsahPřehled funkcí... 1Funkce přístroje ...

269 Pomocí V nebo v přesuňte TV kanál na požadovanou pozicia stiskněte tlačítko b.Æ DVD rekordér provede přesun TV kanálu.0 Pokud chcete smazat/přesun

274 Zvolte požadovaný řádek a stiskněte B.| Audio Language (jazyk zvuku)DVD disky se budou přehrávat v tomto jazyce.| Subtitle (titulky)Jazyk titulků.

28Propojení pomocí komponentníhovideokabelu (Y Pb Pr/YUV)(bez progresivního scanu)Komponentní video (Y Pb Pr/YUV) poskytuje nejvyšší kvalitu propřenos

29Systém GUIDE Plus+®Obecné informaceTento DVD rekordér je vybaven systémem GUIDE Plus+®.Systém GUIDE Plus+® nabízí bezplatného interaktivníhoelektron

30„Setup“ (nastavení)Zkontrolujte data, zobrazená na obrazovce. V případě potřeby jemůžete změnit. Pro výběr požadované řádky použijte V nebo v.„Langu

31Instalace externího přijímačePokud máte připojen externí přijímač (satelitní přijímač, set-topbox, box kabelové TV, atd.), musíte jej také nainstalo

32Připojení G-LINK™ vysílačeExterní přijímač (satelitní přijímač, set-top box, box kabelové TV,atd.) je ovládán DVD rekordérem pomocí G-LINK kabelu(př

33Dokončení nastavení1 Zkontrolujte nastavení, uvedená na obrazovce.Pokud nastavení není správné, označte příslušný řádek,který chcete změnit, a stisk

34Používání systému GUIDE Plus+®ObecnéSystém GUIDE Plus+® nabízí bezplatného interaktivníhoelektronického programového průvodce, který obsahuje seznam

35Vyvolání doplňujících informací/reklam v levé částiobrazovkyOpakovaně stiskněte b na řádku s TV kanálem, dokudnedojde k označení doplňujících inform

ObsahVkládání/odstranění značek kapitol ... 54Skrytí kapitoly (úseku) ...

36Obrazovka „Schedule“ (plán)Toto menu zobrazuje pořady, označené pro nahrávání. Pomocífunkčních tlačítek můžete mazat nahrávky nebo provádět změny.Dá

37Obrazovka „Editor“Zde můžete přiřadit čísla programů odpovídajícím TV kanálůma dále je zapnout/vypnout pro zobrazení v seznamu pořadů(obrazovka „Gri

38Nahrávání na HDDObecné informaceIhned po zapnutí DVD rekordéru se začne nahrávat právězvolený TV kanál na DVD rekordéru do dočasné paměti (tzv.Time

39Symboly pro Time shift bufferNásledující symboly se mohu zobrazit v informační liště v horníčásti obrazovky „Time Shift Buffer“. Tuto informační liš

40Označení části tituluOznačit můžete také části titulu.Pokud označíte několik částí jednoho titulu, každá tato část budeuložena na HDD jako samostatn

41Přímé nahrávání (Direct record)Pokud manuálně spustíte nahrávání, nastaví se DVD rekordér(pokud byl vypnutý) na aktuální TV kanál zobrazený natelevi

42Nahrávání z videorekordéru/DVD přehrávačeDůležitá poznámka:Většina originálních videokazet a DVD disků obsahuje ochranuproti kopírování. Pokud se po

435 Nahrávání můžete zastavit pomocí těchto tlačítek:| PAUSE XNahrávání se přeruší. Dalším stiskem tohoto tlačítka budenahrávání pokračovat.Vytvoří se

44Programování nahrávek (TIMER)Obecné informaceProgramované nahrávání (TIMER) použijte tehdy, pokud chceteautomaticky spustit a ukončit nahrávání v př

458 Na obrazovce se objevila zpráva „Warning, thisprogramme number has not been allocated, please go toEditor to set it“.9 Programové číslo tohoto TV

1Funkce přístrojeTento DVD/HDD rekordér Philips je tvořen těmito základními komponentami.HDD rekordérPro nahrávání dočasných nahrávek na pevný disk (H

468 Na obrazovce se objevila zpráva „Please enterprogramme number“9 Tato zpráva se zobrazí tehdy, pokud TV kanál ještě nebylpřiřazen v systému GUIDE P

478 Pomocí numerických tlačítek 0..9 zadejte číslo programudaného TV kanálu.Zvolení TV kanálu z přehledu pořadůTuto funkci můžete použít pouze tehdy,

48Pokud je DVD rekordér přepnut na jiný TV kanál, než nakterý je naprogramován, objeví se několik minut předzačátkem nahrávání varovná zpráva. Pokud p

49Přehrávání z HDDObecné informaceKaždá nahrávka uložená na pevném disku (HDD) se zobrazív Media browseru s příslušným náhledovým obrázkem (indexpictu

50Funkce ZoomFunkce Zoom umožňuje zvětšení obrazu a posun tímtozvětšeným obrazem během přehrávání z HDD nebo z pamětiTime shift buffer.1 Během přehráv

51Změna pořadí titulů v Media browseruPři tomto zobrazení je možné zvolit pouze tituly, které splňujíurčitá kritéria pro třídění. Toto pořadí zůstane

52Editace titulůTuto funkci můžete použít pro úpravu titulů (nahrávek) podlevašich požadavků.1 Stiskněte BROWSER HDD na dálkovém ovladači.Æ Objeví se

53Změna názvu titulu/nahrávkyZe systému GUIDE Plus+® se automaticky přebírá název TVpořadu a použije se jako název nahrávky (např. „ROCKY“).V ostatníc

54Smazání titulu/nahrávky z HDDTituly/nahrávky na pevném disku (HDD) můžete smazat, abysteuvolnili místo pro nové nahrávky.1 Stiskněte BROWSER HDD na

55Skrytí kapitoly (úseku)Standardně jsou všechny kapitoly viditelné. Během přehrávánívšak můžete určité kapitoly skrýt nebo znovu odkrýt (napříkladnec

2Dálkový ovladačREC/OTR z Nahrávání aktuálního TV pořadu, označení nahrávekv Time Shift paměti pro uložení na HDD.Podržením tlačítka spustíte nahráván

56Nahrávání na DVD+RW/+RArchivace titulů na DVD+RW/+RTituly na pevném disku (HDD) je možné přenášet na diskyDVD+RW/+R. Kopírování probíhá vyšší rychlo

57Ochrana disku před nechtěnýmsmazánímPokud chcete ochránit důležitou nahrávku před nechtěnýmpřepsáním, můžete aktivovat ochranu disku. Ochranu lzezap

58Přehrávání diskůPoznámky k přehráváníTento DVD rekordér podporuje přehrávání následujícíchformátů:•) DVD Video•) (Super) Video CD•) DVD+RW•) DVD+R•)

59Přehrávání disků DVD+RW/+R1 Pokud se jedná o disk chráněný proti zápisu neboo uzavřený DVD+R disk, přehrávání se spustí automaticky.2 Pokud se přehr

60Přehrávání (Super) Video CD diskůNěkteré disky (Super) Video CD mohou obsahovat speciálnímenu pro ovládání přehrávání (PBC - Play Back Control).U tě

61Další funkce pro přehráváníObecné informaceDVD disky jsou obvykle rozděleny na tituly, které se pak dáledělí na kapitoly.| Během přehrávání použijte

62Hledání podle časuDíky této funkci můžete zadat přesnou pozici, od které se mázahájit přehrávání.1 Během přehrávání stiskněte tlačítko SYSTEM MENU n

63Úhel kameryPokud DVD disk obsahuje některé scény nahrané z různýchpohledů kamery, můžete při přehrávání přepínat mezi těmitopohledy.1 Během přehrává

64Správa obsahu diskuObecné informacePokud uložíte novou nahrávku na disk, uloží se na začáteknahrávky i následující informace:•) Název nahrávkyPokud

65Skrytí kapitolyStandardně jsou všechny kapitoly viditelné. Určité kapitolymůžete během přehrávání skrýt nebo je opět učinit viditelnými.V editačním

3BROWSER HDD Vyvolání/skrytí přehledu HDD nahrávek (Media browser).GUIDE/TV Vyvolání/skrytí systému GUIDE Plus+®v V Kurzorová tlačítka nahoru/dolů pro

66Jak mohu zvolit jiné kapitoly?- Stiskněte tlačítko T/C na dálkovém ovladači. V horní částiobrazovky se objeví tituly a kapitoly.- Pomocí B nebo b zv

67Změna názvu nahrávky (Name)1 Zastavte přehrávání stiskem STOP x.2 Pomocí v nebo V zvolte titul, jehož jméno chcete změnita pak stiskněte B.Æ Objeví

68Smazání nahrávky/tituluPomocí této funkce můžete mazat jednotlivé nahrávky na disku.Poznámka: pokud je mezi tituly symbol prázdného titulu „Emptytit

695 Opakujte kroky 3 a 4, dokud neprovedete všechnypotřebné změny.6 Uložte nový název do paměti pomocí OK.Æ Na obrazovce se objeví zpráva „Storing nam

70Disc Manager (DM)Obecné informace„Disc Manager“ představuje databázi integrovanou v DVDrekordéru, která si pamatuje všechny nahrávky na DVD+RW/+R,pr

71Odstranění disku z Disc ManageraKaždý DVD+RW/+R disk je uložen pod určitým číslemv databázi Disc Managera (DM). Chcete-li uvolnit paměť DiscManagera

72Uživatelská nastavení pro HDDObecné informaceTato kapitola obsahuje informace o tom, jak nastavit funkcepevného disku (HDD) podle vašich požadavků.K

73Preferences (předvolby)Recording (nahrávání)V tomto menu můžete nastavovat funkce pro nahrávání.Nemohu zvolit některé funkceBěhem nahrávání nelze oz

74„Sat record“Pokud je detekován videosignál na zásuvce EXT2 AUX-I/O,spustí se nahrávání.| „On“Sat record je aktivováno.| „Off“Sat record je deaktivov

75„Installation“ (instalace)Dbejte prosím na to, že při zvolení této funkce dojde k vymazánípaměti Time shift buffer. Pokud Time shift buffer obsahuje

4Funkce pro ovládání TVPomocí přibaleného multikódového dálkového ovladače můžete ovládat hlavnífunkce vašeho televizoru. Nejprve však musíte zadat nu

76Další uživatelská nastaveníObecné informaceV této kapitole se dozvíte, jak změnit různá nastavení DVDrekordéru. Symboly v menu mají následující význ

77| „CVBS only“Přenášen je pouze kompozitní videosignál (CVBS/FBAS)bez ohledu na další signály (RGB, Y/C) přítomné na Scartkonektoru. Tato volba se au

78Další volby (Features)V tomto menu můžete nastavit následující volby:„Status Box“ (stavové okno)Společně s obrazovkovým menu (OSD) je na TV obrazovc

79Řízení přístupu (dětská pojistka)Dětská pojistka (DVD a VCD)Tato funkce umožňuje uzamčení disků před dětmi.Je-li funkce Child Lock (dětská pojistka)

80Úroveň zabezpečení (pouze u DVDVideo)Filmy na originálních DVD discích mohou obsahovat scény,které nejsou vhodné pro děti. Některé disky proto obsah

81Změna kódu PINPřípravy:•) Zapněte televizor. V případě potřeby jej přepněte na čísloprogramu, které odpovídá DVD rekordéru.•) Zapněte DVD rekordér.1

82Informace na TV obrazovcePomocí systémového menu můžete zkontrolovat či nastavitmnoho parametrů a funkcí vašeho DVD rekordéru.Ikony v systémovém men

83Symboly na displeji DVD rekordéruNásledující symboly se mohou rozsvítit na displeji DVDrekordéru:Multifunkční displej/ textová řádka•) Hodiny•) Hrac

84NTSC DISC V přístroji je vložen disk s nahrávkami v systémuNTSC. Rekordér se pokouší nahrát signál PAL. Vložtenový disk nebo disk s nahrávkami PAL.R

85Pokud máte problémy s používáním DVD rekordéru, podívejte se nejdříve do uvedeného seznamu problémů a jejich řešení. Můžetetaké zatelefonovat na lin

5Přední panel přístrojeSTANDBY-ON 1 Zapnutí/vypnutí přístroje, přerušení funkceTRAY LED Červené světlo okolo zásuvky s diskem indikujenahrávání na DVD

86PROBLÉMNa DVD rekordéru nelzepřehrávat.Nemohu přehrávat disky(Super) Video CD.Nekvalitní přehrávání na DVDrekordéru (zkreslený obraz/zvuk).Digitální

87PROBLÉMPo naprogramování nahrávkys využitím ShowView byldekódován (nahrán) chybný TVkanál.V systému GUIDE Plus+® nenížádný přehled pořadů.Chybějící

88PROBLÉMDisk DVD+RW nelze přehrát naněkterých DVD přehrávačích.Jiné chyby disků.(DVD+RW)Jiné chyby disků(DVD+R),„Disc contains unknown data“(disk obs

89SlovníčekKapitoly (chapters)Označované také jako „scény“. Film na DVD může být rozdělenna části, podobně jako je knížka rozdělena na kapitoly. Příst

90Kódy dálkového ovládáníA Mark ... 146Action ... 116Admiral ... 093, 134, 209, 262,306, 332Aik

91Karcher ... 250, 257, 332Kathrein ... 243Kawasho . 002, 004, 006, 120,140, 145Kendo ... 219, 250, 257, 272,283, 3

92Star Lite ... 246, 250Starlite ... 028, 332Stern ... 312Sunkai ... 219, 224, 225,

93Technické údajeZáznamové médiumPevný disk (HDD): 80 GBTV normyPřehrávání: PAL/NTSCNahrávání: PAL/NTSCInterní tuner: PAL/SECAMOptické diskyPřehrávání

www.philips.comHDRW 720/00-02PHILIPS NORGE ASSandstuveien 70,PO Box 1, ManglerudN-0612 OsloNORWAYPhone: 2274 8250OY PHILIPS ABSinikalliontie 3,02630 E