Philips 46-HDTV MONITOR PROJECTION TV 46PP9302H - User Manual

®®HDTV Projection MonitorOperating InstructionsPT-51HX42 PT-61HX42TQB2AA0424 22103PRINTED IN USATQB2AA0424 22103IMPRESO EN EE.UU.For assistance, pleas

 l237,21$/(48,30(17&211(&7,216&DEOH%R[&RQQHFWLRQ)ROORZWKLVGLDJUDPZKHQFRQQHFWLQJ\RXUWHOHYLVLRQWRDFDEOHER[RQO\1RWH 7K

46 lOPERACIÓN DEL MENU V-CHIPMensaje de BloqueoSi el V-Chip está activado y el programa excede el límite de clasificación ajustado por el usuario, ap

CUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS47 lCuadro de Localización de FallasAntes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las siguientes

48 lINDICENumerics3D Y/C FILTRO 36AA.J. Audio 39AJ. (Ajustes) Imagen 35Ajuste 31Ajuste del reloj 34Altavoces 39Altos 39Antena 31Antena VHF/UHF 3Apagad

NOTAS49 l

50 lNOTAS

NOTAS51 l

52 lNOTAS

NOTAS53 l

54 lNOTASPanasonic Consumer Electronics Company,Division of MatsushitaElectric Corporation of AmericaOne Panasonic WaySecaucus, New Jersey 07094www.p

237,21$/(48,30(17&211(&7,216 l9&5DQG&DEOH%R[&RQQHFWLRQ&RQWG5HFRUGLQJDSUHPLXPVFUDPEOHGFDEOHFKDQQHO3URFHGXUH

 l237,21$/(48,30(17&211(&7,216)URQW&RQWURO3DQHO7KHIURQWFRQWUROSDQHOFDQEHXVHGWRDFFHVVPHQXVDQGVZLWFKYLGHRPRGHZKHQWKHUH

237,21$/(48,30(17&211(&7,216 l3URJUDP2XW&RQQHFWLRQ352*2877RXVHWKHWHOHYLVLRQDXGLRDQGYLGHRZLWKRSWLRQDOHTXLSPHQWFRQQHFW

 l3,3$1'63/,723(5$7,213,3DQG6SOLW2SHUDWLRQ3,32SHUDWLRQ7KLVWHOHYLVLRQLQFOXGHVDWZRWXQHU3LFWXUH,Q3LFWXUH3,3IHDWXUH7KLVDOORZ

3,3$1'63/,723(5$7,21 l3,3DQG6SOLW2SHUDWLRQFRQWG799,'(2%XWWRQ3,3DQG6SOLW3UHVVZKHQ3,3RU6SOLWIUDPHLVGLVSOD\HGWRVHO

 l3,3$1'63/,723(5$7,213,3DQG6SOLW2SHUDWLRQFRQWG)UHH]H%XWWRQ0DLQ3LFWXUHDQG3,37KLVIHDWXUHLVXVHGWRVWRSDFWLRQLQ3,3IUDPHR

5(027(&2 1752/23(5$7,21 l5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQ %DWWHU\,QVWDOODWLRQ8VHWZR$$EDWWHULHV5HPRYHEDWWHU\FRYHUE\SXVKLQJ

 l5(027(&21752/23(5$7,210RGH2SHUDWLRQDO.H\&KDUW7KLVFKDUWGHILQHVZKLFKNH\VWKDWDUHRSHUDWLRQDODIWHUSURJUDPPLQJ LIQHHGHGZKLOH

5(027(&2 1752/23(5$7,21 l0RGH2SHUDWLRQDO.H\&KDUWFRQWG0424E Prod.fm Page 17 Wednesday, April 17, 2002 10:15 AM

:$51, 1 *:$51,1*:$51,1* 725('8&(7+(5,6.2)),5(25(/(&75,&6+2&.'2127(;326(7+,6$33$5$786725$,12502,6785($1

 l5(027(&21752/23(5$7,213URJUDPPLQJ7KH5HPRWH7KH8QLYHUVDO5HPRWH&RQWUROFDQEHSURJUDPPHGWRRSHUDWHPDQ\PDQXIDFWXUHUV¶FRPSRQHQWVXV

5(027(&2 1752/23(5$7,21 l&RPSRQHQW&RGHV7KH8QLYHUVDO5HPRWH&RQWUROLVFDSDEOHRIRSHUDWLQJPDQ\FRPSRQHQWEUDQGVDIWHUHQWHULQJ

 l5(027(&21752/23(5$7,21&RPSRQHQW&RGHVFRQWG&RGHVIRU&DEOH%R[&RGHVIRU'9'&RGHVIRU3HUVRQDO9LGHR5HF

5(027(&2 1752/23(5$7,21 l&RPSRQHQW&RGHVFRQWG&RGHVIRU'%6&RGHVIRU&'0424E Prod.fm Page 21 Wednesday, Apr

 l5(027(&21752/23(5$7,21&RPSRQHQW&RGHVFRQWG&RGHVIRU&DVVHWWH'HFN&RGHVIRU5HFHLYHUV0424E Prod.fm Page 22 Wed

52//(5*8,'(0(181$9,*$7,21 l5ROOHU*XLGH0HQX1DYLJDWLRQ3UHVV WR GLVSOD\ WKH UROOHU JXLGHPHQX3UHVV WRURWDWHWRGHVLUHGLFRQ3UHVV WRGL

 l52//(5*8,'(0(181$9,*$7,215ROOHU*XLGH0HQX1DYLJDWLRQFRQWG3UHVV WR VHOHFW GHVLUHGVXEPHQXIHDWXUH3UHVV WRVHOHFWRUDGMXVW3UHVV WZL

52//(5*8,'(,&216 l5ROOHU*XLGH,FRQ0HQXV7KHVHFKDUWVOLVWDOOPHQXVXQGHUHDFK5ROOHU*XLGH,FRQDQGZKLFKSDJHVWRUHIHUWRIRUPHQXVG

 l52//(5*8,'(,&210(1823(5$7,215ROOHU*XLGH,FRQ0HQX2SHUDWLRQ6(7831RWH 5HIHUWRSDJHIRU5ROOHU*XLGH0HQX1DYLJDWLRQSURFHGXUHV

52//(5*8,'(,&210(1823(5$7,21 l&ORVHG&DSWLRQLQJ7KLVWHOHYLVLRQFRQWDLQVDEXLOWLQGHFRGHUWKDWGLVSOD\V &ORVHG&

 l,1)250$7,2 15(*$5',1*&219(5*(1&(,Q WKH SURMHFWLRQ WHOHYLVLRQ WKH LPDJH LV IRUPHG E\ SURMHFWLQJ  GLIIHUHQW FRORU LPDJH

 l52//(5*8,'(,&210(1823(5$7,212WKHU$GMXVWPHQWVFRQWGr &219(5*(1&(,Q6(783 PHQX VHOHFW&219(5*(1&(XQGHU2

52//(5*8,'(,&210(1823(5$7,21 l2WKHU$GMXVWPHQWVFRQWGr ,Q6(783PHQXVHOHFW&219(5*(1&(XQGHU 27+(5$'-2QO\XVHW

 l52//(5*8,'(,&210(1823(5$7,217,0(5&ORFN6HWr 7LPH6HWWKHWLPHDQGRIWKHGD\ZHHN6OHHSr ,Q7,0(5PHQXVHOHFW6/((3WRWXUQ

52//(5*8,'(,&210(1823(5$7,21 l3,&785(1RWH 5HIHUWRSDJHIRU5ROOHU*XLGH0HQX1DYLJDWLRQSURFHGXUHV9LGHR$GMr 3,&02&ap

 l52//(5*8,'(,&210(1823(5$7,219LGHR$GMFRQWGr '<&),/7(50LQLPL]HVQRLVHDQGFURVVFRORULQWKHSLFWXUHr $63(&

52//(5*8,'(,&210(1823(5$7,21 l6HOHFWDEOH0RGH)HDWXUH&KDUW7KLVIHDWXUHLVXVHGWRVHOHFWWKHGHVLUHGYLHZLQJIRUPDWRQO\ZK

 l52//(5*8,'(,&210(1823(5$7,21&+$11(/6FRQWG&DSWLRQr 35(6(7&$37,217RHQWHUFKDQQHOQXPEHUVIRUSRSXODU79VWDWLRQV

52//(5*8,'(,&210(1823(5$7,21 l$8',21RWH 5HIHUWRSDJHIRU5ROOHU*XLGH0HQX1DYLJDWLRQSURFHGXUHV$XGLR$'-r 02'(

 l52//(5*8,'(,&210(1823(5$7,21/2&.1RWH 5HIHUWRSDJHIRU5ROOHU*XLGH0HQX1DYLJDWLRQSURFHGXUHV0RGH/RFN6HW6HOHFW/2&

9&+,30(1823(5$7,21 l9&+,30HQX2SHUDWLRQ1RWH 5HIHUWRSDJHIRU5ROOHU*XLGH0HQX1DYLJDWLRQSURFHGXUHV8679352*5$067KLV79PRG

 l7$%/(2)&217(1767DEOHRI&RQWHQWV&RQJUDWXODWLRQV  &XVWRPHU5HFRUG 

 l9&+,30(1823(5$7,2186793URJUDPV0HQX&KDUWFRQWG86029,(67KLV79PRGHOIHDWXUHVWKH³9&KLSWHFKQRORJ\´ZKLFKDOORZV\RXWR

9&+,30(1823(5$7,21 l860RYLHV0HQX&KDUW86029,(65$7,1*6&+$57LOCKU.S. MOVIESVIEW NR PROGRAMS?OFFYESGPGPG-13RNC-17X 3UHVV92/

 l9&+,30(1823(5$7,215DWLQJ6\VWHPVIRU&DQDGD&DQDGLDQ(QJOLVK7KH9&+,3XVHGLQWKLV79PRGHODOORZV\RXWREORFNYDULRXVW\SHVR

9&+,30(1823(5$7,21 l&DQDGLDQ)UHQFK7KH9&+,3XVHGLQWKLV79PRGHODOVROHWV\RXEORFNRUXQEORFN&DQDGLDQ)UHQFK SURJUDPVDFFR

 l9&+,30(1823(5$7,21%ORFNLQJ0HVVDJH,I9&KLSLVHQDEOHGDQGWKHSURJUDPH[FHHGVWKHUDWLQJOLPLWVHWE\\RXWKHEORFNLQJPHVVDJHZLOOD

7528%/(6+227,1*&+$57 l7URXEOHVKRRWLQJ&KDUW%HIRUHFDOOLQJIRUVHUYLFHGHWHUPLQHWKHV\PSWRPVDQGIROORZVXJJHVWHGVROXWLRQV$ 9 6ROXWLRQV1

 l/,0,7(':$55$17<3$1$621,&&21680(5(/(&7521,&6&203$1< 3$1$621,&6$/(6&203$1<',9,6,212) '

/,0,7(':$55$17< l/LPLWHG:DUUDQW\FRQWLQXHGIURPSUHYLRXVSDJH/LPLWHG:DUUDQW\/LP LWV$QG([FOXVLRQV7KLVZDUUDQW\21/<&29(56IDLOX

 l&86720(56(59,&(6',5(&725<6HUYLFHLQ3XHUWR5LFR0DWVXVKLWD(OHFWULFRI3XHUWR5LFR,QF3DQDVRQLF6DOHV&RPSDQ\)DFWRU\

,1'(; l1XPHULFV'<&)LOWHU$$&3RZHU6XSSO\&RUG$,6RXQG$PSOLILHU&RQQHFWLRQ$QWHQQD$VSHFW%XWWRQ$XGLR

&21*5$78/$7,216 l&RQJUDWXODWLRQV<RXUQHZ3URMHFWLRQ7HOHYLVLRQ379IHDWXUHVVWDWHRIWKHDUWWHFKQRORJ\IRUKLJKTXDOLW\SLFWXUHDQGVRX

 l127(60424E Prod.fm Page 48 Wednesday, April 17, 2002 10:15 AM

1 l0424E Prod.fm Page 49 Wednesday, April 17, 2002 10:15 AM

 l127(60424E Prod.fm Page 50 Wednesday, April 17, 2002 10:15 AM

®®HDTV Projection MonitorOperating InstructionsPT-51HX42 PT-61HX42TQB2AA0424 22103PRINTED IN USATQB2AA0424 22103IMPRESO EN EE.UU.For assistance, pleas

Cualquier cambio o modificación a este receptor de TV no aprobadoexpresamente por Matsushita Electric Corporation of America podriaprovocar interferen

INDICE1 lIndiceFelicidades...2Registro del Usuario...

2 lFELICIDADESFelicidadesSu nueva televisión se caracteriza por utilzar lo último en tecnología en calidad de imagen y sonido, cuenta con conexiones c

INSTALACIÓN3 lInstalaciónUbicación de la TelevisiónEsta unidad tiene como propósito ser usada como parte de un centro de entretenimiento. Consulte a s

4 lTABLA DE CARACTERÍSTICASTabla de Características MODELOSCT-32HL42CT-32HX42CT-36HL42CT-36HX42CARACTERISTICASLENGUAJE DEL MENÚENG/ESP/FRANr r r rIMA

MENÚ DE AUTO PROGRAMACIÓN5 lMenú de Auto ProgramaciónPara su conveniencia, el menú de auto programación será desplegado en pantalla cuando el set sea

 l,167$//$7,21,QVWDOODWLRQ7HOHYLVLRQ/RFDWLRQ7KLVXQLWFDQEHXVHGDVDQHQWHUWDLQPHQWFHQWHU&RQVXOW\RXUGHDOHUIRUDYDLODEOHRSWLRQVr $YRLG

6 lCONEXIONES DE EQUIPO OPCIONALConexiones de Equipo OpcionalConexión de la VideocaseteraSiga este diagrama cuando conecte en su televisión, solamente

CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL7 lConexión del Decodificador de CableSiga este diagrama cuando conecte su televisión solamente a un decodificador de cab

8 lCONEXIONES DE EQUIPO OPCIONALConexiones del Decodificador de Cable y Videocasetera (Cont.)Grabando un canal de cable premium (codificado)Procedimi

CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL9 lPanel de Control Frontal (modelos CT-32HX42 y CT-36HX42) El panel de control frontal puede ser usado para accesar el m

10 lCONEXIONES DE EQUIPO OPCIONALConexión de Salida del Programa (PROG. OUT)Para visualizar en la Televisión el Video y el Audio con equipo opcional d

OPERACIÓN DE IDI Y PANTALLA DE SPLIT11 lOperación de IDI y Pantalla de SPLITNote: PIP or Split frame can’t display the same channel or video source as

12 lOPERACIÓN DE IDI Y PANTALLA DE SPLITOperación de IDI y Pantalla de SPLIT (cont.) Botón TV/VIDEO (IDI y Split)Presione cuando la IDI o el Split est

OPERACIÓN DE IDI Y PANTALLA DE SPLIT13 lOperación de IDI y Pantalla de SPLIT (cont.)Botón Freeze (IDI y Split)Esta función es utilizada para congelar

14 lOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HL42 Y CT-36HL42)Operación del Control Remoto (modelos CT-32HL42 y CT-36HL42) Presion

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HL42 Y CT-36HL42)15 lTabla del Modo operacional de las Teclas Esta tabla define que teclas funcionan despué

)($785(&+$57 l)HDWXUH&KDUW02'(/637+;37+;)($785(60(18/$1*8$*((1*63$1)5 r r3727(&7,9(6&5((1 r r781(53,3 r r

16 lOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HL42 Y CT-36HL42)Tabla del Modo operacional de las Teclas (cont.) Nombre MODO VCR MODO DVD

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HL42 Y CT-36HL42)17 lProgramando El Control RemotoEl Control Remoto Universal puede programarse para operar

18 lOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HL42 Y CT-36HL42)Códigos de ComponentesEl Control Remoto Universal tiene capacidad de operar varias mar

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HL42 Y CT-36HL42)19 lCódigos de Componentes (cont.)Marca CódigoABC 124Archer 125, 132Cableview 105, 132Citi

20 lOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HL42 Y CT-36HL42)Códigos de Componentes (cont.)Marca CódigoDish Network (Echostar)105, 115, 116Echo Sta

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HL42 Y CT-36HL42)21 lCódigos de Componentes (cont.)Marca CódigoAiwa 223, 224, 225Denon 231Fisher 203Jensen

22 lOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HX42 Y CT-36HX42)Operación del Control Remoto (modelos CT-32HX42 y CT-36HX42) Presione

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HX42 Y CT-36HX42)23 lTabla del Modo operacional de las Teclas Esta tabla define que teclas funcionan despué

24 lOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HX42 Y CT-36HX42)Tabla del Modo operacional de las Teclas (cont.) Nombre MODO VCR MODO DVDPOWER Encen

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HX42 Y CT-36HX42)25 lProgramando El Control RemotoEl Control Remoto Universal puede programarse para operar

 l$8726(7830(18$XWR6HW8S0HQX)RU\RXUFRQYHQLHQFH$XWR6HWXSPHQXZLOOEHGLVSOD\HGRQVFUHHQZKHQWKHVHWLVWXUQHGRQIRUWKHILUVWWLPH,I

26 lOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HX42 Y CT-36HX42)Códigos de ComponentesEl Control Remoto Universal tiene capacidad de operar varias mar

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HX42 Y CT-36HX42)27 lCódigos de Componentes (cont.) Marca CódigoABC 224Archer 225, 232Cablevi

28 lMENÚ DE LA GUIA GIRATORIA NAVEGACIÓNMenú de la Guía Giratoria Navegación Presione para deplegar los iconos.Presione para girar al icono deseado.P

MENÚ De La Guia Giratoria Navegación29 lMenú de la Guia Giratoria Navegación (Cont.)para seleccionar la función deseadadel submenú.Presione para sele

30 lMENÚ DE LA GUÍA GIRATORIA Menú de la Guía GiratoriaMenus de la guía de iconos giratoriaEstas tablas muestran todos los menús disponibles en cada i

OPERACIÓN DEL MENÚ DE LA GUIA GIRATORIA31 lOperación del Menú de la Guia Giratoria AJUSTE Nota: Vea la pág. 28 para los procedimientos de navegación

32 lMENÚ DE LA GUIA GIRATORIA NAVEGACIÓN (Subtítulos)Esta televisión tiene un decodificador integrado que despliega subtítulos (texto en letras blanca

OPERACIÓN DEL MENÚ DE LA GUIA GIRATORIA33 lOtros Ajustes (cont.)r CORRECCION GEOMAGNETICA - Debido al Campo Magnético de cada zona, serán necesarios a

34 lOPERACIÓN DEL MENÚ DE LA GUIA GIRATORIACronómetroNota: Vea la pág. 28 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. Ajuste del relojr

OPERACIÓN DEL MENÚ DE LA GUIA GIRATORIA35 lIMAGENNota: Vea la pág. 28 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. AJ. (Ajustes) Imagenr

237,21$/(48,30(17&211(&7,216 l2SWLRQDO(TXLSPHQW&RQQHFWLRQV9&5&RQQHFWLRQ)ROORZWKLVGLDJUDPZKHQFRQQHFWLQJ\RXUWHOHYLVLRQ

36 lOPERACIÓN DEL MENÚ DE LA GUIA GIRATORIAOtros Aj1 (cont.)r 3D Y/C FILTRO - Minimiza el ruido y cruce de color en la imagen. r FORMATO - Selecciona

OPERACIÓN DEL MENÚ DE LA GUIA GIRATORIA37 lCANALES Nota: Vea la pág. 28 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. Favoritosr EXPLORA C

38 lOPERACIÓN DEL MENÚ DE LA GUIA GIRATORIACANALES (cont.)r PONGA TITULO - Para clasificar las conexiones de entrada de video que se visualizan en la

OPERACIÓN DEL MENÚ DE LA GUIA GIRATORIA39 lAUDIONota: Vea la pág. 28 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. A.J. Audio r MODO - Sel

40 lOPERACIÓN DEL MENÚ DE LA GUIA GIRATORIABLOQUEO Nota: Vea la pág. 28 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. ModoBloqueor Selecci

OPERACIÓN DEL MENU V-CHIP41 lOperación del Menu V-CHIP Nota: Vea la pág. 28 para los procedimientos de navegación del menú de iconos.Programas de EEUU

42 lOPERACIÓN DEL MENU V-CHIPTabla de Programas de EEUU (cont.) Películas de EEUULas características de este modelo de televisión y la “Tecnología

OPERACIÓN DEL MENU V-CHIP43 l TABLA DE PELICULAS DE EEUU TABLA DE CLASIFICACION DE PELICULAS DE EEUUNR PROGRAMA NO CLASIFICADO Y NA (NO APLICABLE). P

44 lOPERACIÓN DEL MENU V-CHIPSistemas de Clasificación de CanadaInglés de CanadaLas características de este modelo de televisión y la “Tecnología V-C

OPERACIÓN DEL MENU V-CHIP45 lFrancés de CanadaLas características de este modelo de televisión y la “Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones