Philips 230CI User Manual

e-Manual ﻝﻱﻝ ﻡﺱﺕﺥﺩﻡ ﺇﻝﻙﺕﺭﻭﻥﻱ ﻝﺵﺍﺵﺍﺕ LCD ﻡﻥ Philips file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILI

س: ؟ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ؟ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴآ ج: ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟTFT LCDﺘﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﻲه ﻲﻓ ﻢﻜﺤ/ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻠﻟ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا رﺎﺴﻜﻧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ

10 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗد ﺔﻌﻀﺑ ﺮﻈﺘﻧا، رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Close) قﻼﻏإ.( ﺻإ نﺎآ اذإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ راﺪWindows® 98/2000/XP/Vista مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻒﺻو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ةﺮﺠﺷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻒﺻو ؟ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا)OSD ( تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ةﺰﻴﻣ

ﺔﻗﺪﻟا رﺎﻌﺷإ ﻣﻷا ءادﻸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺘﻗﺪﺑ ﻞﺜ، 1920×1080 ﺪﻨﻋ 60ﺰﺗﺮه .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ :Use 1920

نﺎﻤﻀﻟاو ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ كﺪﻠﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﺟﺮﻳ/ﻚﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ. ﺎﺑوروأ بﺮﻏ :ﻜﻴﺠﻠﺑ ،كرﺎﻤﻧﺪﻟا ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ،نﺎﻧﻮﻴﻟا ،اﺪﻨﻟﺮﻳأ ،اﺪﻨ

ﻦﻣ لوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا نﺎﻤﺿPhilips ﺔﺷﺎﺷ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧPhilips. تﺎﺷﺎﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻴﻨﺼﺗو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟPhilips ﺔﻟﻮﻬﺳو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺳو ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ًء ا د أ ﺮﻓﻮﺗ

• ؛لﺎﻤهﻹا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ وأ ﻖﺋاﺮﺤﻟا وأ ءﺎﻤﻟا وأ قﺮﺒﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ثداﻮﺣ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻠﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ • وأ ﻞﺒآ وأ ةرﺎﺷإ فوﺮﻇ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ م

ءﻼﻤﻋ ﻢﻋد ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗPhilipsﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ . ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻨه ﺮﻘﻧالوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا لﺎﺼﺗا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ. ﺮﺒﻋ ﺎﻨﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ: ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.

لوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا لﺎﺼﺗا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻠﺒﻟا دﻮﻜﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺔﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺎﺴﻤﻨﻟا +43 0810 000206 € 0.07 ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ +32 078 250851 € 0.06 كرﺎﻤﻧﺪﻟا +45 3525 8761 ﺔﻴﻠﺤﻤ

ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو ﻲﻓ ﻚﻧﺎﻤﺿ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺎﻧﺰﻳﺰﻋ ﺞﺘﻨﻣ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧPhilipsاﺬه ،ةدﻮﺠﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ يﺬﻟاو .ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإو ﻦﻤﻀﺘﻓ ،ﺞ

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬهو"CE "ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﻲﻨﻌﺗ . ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮه ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو"نﻮﻧﺎﻗ "ﻌﺘﻳ ﻲﺑوروأ ﻖﻠةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻ

)2 ﻦﻣ 2] (2008/11/26 "FT1 05:48:49[ ،ﺔﻴﻣﻮﻗ وأ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﺔﻳروﺮﺿ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺖﺤﺒﺻأ اذإ نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎًﺒﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨ

Consumer Information Centers Antilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Brasil • Canada • Chile • China • Colombia • Belarus • Bulgaria • Croati

Tel: +359 2 960 2360 www.lan-service.bg CZECH REPUBLIC General Consumer Information Center 800 142100 Xpectrum Lu.ná 591/4 CZ - 160 00 Praha 6 Tel

www.ee.invia.fujitsu.com HUNGARY General Consumer Information Center 0680018544 (Local call tariff) Serware Szerviz Vizimolnár u. 2-4 HU - 1031 B

LATVIA ServiceNet LV Jelgavas iela 36 LV - 1055 Riga, Tel: +371 7460399 Email: [email protected] LITHUANIA ServiceNet LT Gaiziunu G. 3 LT - 300

SERBIA & MONTENEGRO Tehnicom Service d.o.o. Viline vode bb Slobodna zona Beograd , L12/4 Belgrade 11000 Tel. +381 11 2070 664 Serbia SLOVAKIA

SLOVENIA PC HAND Brezovce 10 SI - 1236 Trzin Tel: +386 1 530 08 24 Email: [email protected] RUSSIA Tel: +7 095 961-1111 Tel: 8-800-200-0880

UKRAINE Comel Shevchenko street 32 UA - 49030 Dnepropetrovsk Tel: +380 562320045 www.csp-comel.com ANTILLES Philips Antillana N.V. Kaminda A.J.

ARGENTINA Philips Antillana N.V. Vedia 3892 Capital Federal CP: 1430 Buenos Aires Phone/Fax: (011)-4544 2047 BRASIL Philips da Amazônia Ind. Elet.

COLOMBIA Industrias Philips de Colombia S.A.-Division de Servicio CARRERA 15 Nr. 104-33 Bogota, Colombia Phone:(01)-8000 111001 (toll free) Fax :

• ﺲﻟااو ﺔﻣﻻ فﺎﺸﻜﺘﺳلﺎﻄﻋﻷاﺎﻬﺣﻼﺻإو • ﻠﺌﺳﻷا ﺔﺔﻌﺋﺎﺸﻟا • ﺸﻤﻟاتﻼﻜﺔﻌﺋﺎﺸﻟا • رﻮﺼﻟا تﻼﻜﺸﻣ • تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا • تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄ

Phone: (595 21) 664 333 Fax: (595 21) 664 336 Customer Desk: Phone: 009 800 54 1 0004 PERU Philips Peruana S.A. Customer Desk Comandante Espinar 719

VENEZUELA Industrias Venezolanas Philips S.A. Apartado Postal 1167 Caracas 1010-A Phone: (02) 2377575 Fax : (02) 2376420 CANADA Philips Electroni

North Ryde NSW 2113 Phone: 1300 363 391 Fax : +61 2 9947 0063 NEW ZEALAND Philips New Zealand Ltd. Consumer Help Desk 2 Wagener Place, Mt.Albert P.O

Fax : (02)-813062 CHINA SHANGHAI Rm 1007, Hongyun Building, No. 501 Wuning road, 200063 Shanghai P.R. China Phone: 4008 800 008 Fax: 21-52710058 HO

INDIA Phone: 91-20-712 2048 ext: 2765 Fax: 91-20-712 1558 BOMBAY Philips India Customer Relation Centre Bandbox House 254-D Dr. A Besant Road, Worli

NEW DELHI Customer Relation Centre 68, Shivaji Marg New Dehli 110 015 INDONESIA Philips Group of Companies in Indonesia Consumer Information Centre

MALAYSIA After Market Solutions Sdn Bhd, Philips Authorised Service Center, Lot 6, Jalan 225, Section 51A, 46100 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan

PHILIPPINES PHILIPS ELECTRONICS & LIGHTING, INC. Consumer Electronics 48F PBCOM tower 6795 Ayala Avenue cor VA Rufino St. Salcedo Village 1227 M

TAIWAN Philips Taiwan Ltd. Consumer Information Centre 13F, No. 3-1 Yuan Qu St., Nan Gang Dist., Taipei 115, Taiwan Phone: 0800-231-099 Fax : (02)

MOROCCO Philips Electronique Maroc 304,BD Mohamed V Casablanca Phone: (02)-302992 Fax : (02)-303446 SOUTH AFRICA PHILIPS SA (PTY) LTD Customer Ca

ﻼﻜﺸﻣرﻮﺼﻟا ت ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا )Auto .( • ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼ

DUBAI Philips Middle East B.V. Consumer Information Centre P.O.Box 7785 DUBAI Phone: (04)-335 3666 Fax : (04)-335 3999

ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻧﺎﻤﺿ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺎﻧﺰﻳﺰﻋ ﺞﺘﻨﻣ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧPhilipsاﺬه ،ةدﻮﺠﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ يﺬﻟاو . آ اذإو ﻦﻤﻀﺘﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨه ﺖﻧﺎPhil

ﻦﻣ لوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا نﺎﻤﺿPhilips) ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا( ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ ﺔﺷﺎﺷ Philips. تﺎﺷﺎﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻴﻨﺼﺗو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟPhilips ﺔﻟﻮﻬﺳو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺳو

ﻠﻤﺸﻳ ﻻ يﺬﻟا ﺎﻣ؟نﺎﻤﻀﻟا ﻪ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ نﺎﻤﻀﻟا: • ﺞﺘﻨﻤﻟا جرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺔﻤﻈﻧأ حﻼﺻإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗو ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا داﺪﻋإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﻒﻴﻟﺎ

ﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣتﺎﺤ AB C D E F GH I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z A Active matrix) ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا( ﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻰﻨﺑ ﻦﻣ عﻮﻧﻞ

ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ ﻒﺗﺎه ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺗاPhilipsﺔﻣﺪﺨﻟا تاءاﺮﺟإو ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ جرﺪﻤﻟا : ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣPhilips )877 (835-1838 وأ )919 (573-

• عﻮﻧ ﻢﻗرPhilips • ﻢﻗرPhilipsﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا • ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ)ءاﺮﺸﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ( • ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ: ◦ 286/386/486/Pentium Pro/

ﺔﺷﺎﺸﻟ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣLCDﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ . تﺎﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻲﻓ نﺎﺘﻣﺪﺨﺘﺴﻣ نﺎﺘﻴﻨﻘﺗ ﺪﺟﻮﺗLCDمﻮﻴﻟا . تﺎﺷﺎﺷ ﻢﻈﻌﻣTFT LCD ﺔﻴﻨﻘﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ CCFL) ءﻮﺿدرﺎﺒﻟا دﻮﺛﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺖ

ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟاو ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ عﻮﻄﺴﻟا فﻼﺘﺧا. Contrast ratio) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ( ﻮﻄﺴﻟا ﺔﺒﺴﻧﺔﻤﻠﻇ ﺮﺜآﻷا دﻮﺳﻷا ﻂﻤﻧو ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜآﻷا ﺾﻴﺑﻷا ﻂﻤﻧ ﻦﻴﺑ ع. ﺔﺤﻔﺼ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا E Energy Star Computers Program) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑEnergy Star ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ( ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآو ﻪﺘﻘﻠﻃأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ

ﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺪﻌﺑ ةرﻮﺻ ﻰﻘﺒﺗﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐ. • .ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﻲهو ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا تﺎﻤﺳ ﻦﻣ ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه . فﻮﺳﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ

H Hue) نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ( ىﺮﺧﻷا ناﻮﻟﻷا ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻤﺗ ﻲﺘﻟاو نﻮﻟ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺼﻴﺼﺨﻟا .ﻲﻧاﻮﺟرأ وأ ﺮﻔﺻأ وأ ﺮﻀﺧأ جرﺪﺗ نﻮﻠﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .اﻮﻟﻷاو ﻲﺘﻟا ن

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا N Nit) ﺖﻧ( يوﺎﺴﺗ ةءﺎﺿإ ةﺪﺣو1ﺔﻠﻳﺪﻨﻗ / وأ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ0.292مﺪﻗ /تﺮﺒﻣﻻ P Pixel) ﺑﻞﺴﻜ( ةرﻮﺼﻟا ﺮﺼﻨﻋ ; ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻐﺻأC

s SmartContrast تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑو ضوﺮﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻞﻜﺸﺑ مﻮﻘﺗ ةﺪﻳﺮﻓ ﺔﻴﻨﻘﺗLCD ﺔﻌﺘﻣو ﻲﺋﺮﻣ حﻮﺿو ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ أو ﺢﺿوأ

sRGB sRGB ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ ناﻮﻟﻸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا لدﺎﺒﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻲﺳﺎﻴﻗ داﺪﻋإ ﻮه )،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﺎ

u USB وأ Universal Serial Bus )ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا( ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻲآذ ﺲﺑﺎﻗ . ﺔﻴﻨﻘﺗ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣUSB دراﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )ﻞﻗﺎﻨﻟا قﺎﻄﻧ ض

ﻖﻴﻠﻌﺗو ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ/تارﺎﺷﻹا فﺎﻨﺌﺘﺳا .ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻬﺟاﻮﻟا تﻼﺠﺳ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺮﻓﻮﻳ/ﻒﻴﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ . ﺮﻣاوأو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟاﻬﺠﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ رﻮﺤﻤﻠﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاﺎﻬ

V Vertical refresh rate) ﻲﺳأﺮﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ( ﺰﺗﺮﻬﻟﺎﺑ سﺎﻘﻳ، تارﺎﻃﻹا دﺪﻋ ﻮهو )ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا رﻮﺼﻟا (ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘآ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا. ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟ

ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗLCD ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗLCD مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ: • ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ مﺎﻈﻨﺑ Windows 9

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺷرإ: ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ: ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺒﻃاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،حﻮﺘﻔﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻒﻠﻣو. ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا .

Regulatory Information Model ID:230C1 Model No:MWC1230F TCO'06 Information Congratulations! The product you have just purchased carries the TCO

Ergonomics ․Good visual ergonomics and image quality in order to reduce vision and strain problems. Criteria for luminance, contrast, resolution, re

All TCO labelled products are verified and certified by TCO Development, an independent third party labelling organization. For over 20 years, TCO De

products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back initiatives and recycli

Mrs. Argent Chan, Environment Manager Philips Consumer Lifestyle E-mail: [email protected] Tel: +886 (0) 3 222 6795 Mr. Maarten ten Houten - Se

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﻳﺬﺤﺗ: و ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ تاءاﺮﺟإ وأ ﻂﺒﺿ

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE Attention users in European Union private households This marking on the product or on its packaging

CE Declaration of Conformity Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following standa

Energy Star Declaration This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display Power Management (DPM) standard.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time RETURN TO TOP OF THE PAGE Federal Communications Commission (FCC) No

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, United States Only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation i

hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer des interférences nuisibles aux

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) RETURN TO TOP OF THE PAGE Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw

power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible. A protection mark "B" confirms that the equipment is

North Europe (Nordic Countries) Information Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄ

y آ ﻞﺼﻓو اًرﻮﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ ﺖﻠﺧد اذإﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒ . ،ءﺎﻤﻟا وأ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ةدﺎﻤﻟا لزأ ﻢﺛ y ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﺳرأو.

Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ. RETURN TO TOP OF T

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über die Bauar

End-of-Life Disposal Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increas

fuse in this type of plug proceed as follows: 1. Remove fuse cover and fuse. 2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or BSI approve

GREEN & YELLOW - "GROUND" ("G") 1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is marked

China Energy Efficiency Label ( 中國能效) implement RETURN TO TOP OF THE PAGE Safety Information: Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields (&quo

for our products, to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the p

ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟ. ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻠﻟ115ﺖﻟﻮﻓ : ﺔﻨﻣﺎﻀﻟا ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه لﻮﺣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه لﻮﺣﺔﻴﻨﻳوﺪﺘﻟا فﺎﺻوﻷا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه لﻮﺣ تﺎﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺺﺨﺷ يﻷ اﺬه ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد داﺪﻋإ ﻢﺗ ﺪﻘﻟPhilips LCD . ثﺪﺤﺘﻳ ﻮهو ﺔﺷ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ا ىﺮﺧﻷ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻨﻘﺗLCD ﺎﻌﻣو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻞﺋﺎﻣ وأ ﺾﻳﺮﻋ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣو زﻮﻣﺮﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ صﻮﺼﻨﻟا ﺐﻟاﻮﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ .تاﺮﻳﺬﺤﺗ وأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ وأ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻟاﻮﻘ

LCD Smartimageﺔﺷﺎﺷ SmartContrast صﺎﺻﺮﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﺞﺘﻨﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأو ﺔﻗﺪﻟا Philips تﺎﺷﺎﺸﺑ ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻓ

1． ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻟ SmartImageﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ; 2． ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ Office Work) ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻞﻤﻋ (وImage Viewing) رﻮﺻ ضﺮﻋ (وEn

1. Office Work) ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻞﻤﻋ:( ﻜﻣإ ةدﺎﻳﺰﻟ عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﻒﻔﺨﻳو ﺺﻨﻟا ﻦﺴﺤﻳ ﺔﻴﻧﺎةءاﺮﻘﻟاﻦﻴﻌﻟا ﺮﺗﻮﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗو . ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹاو ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸ

SmartContrast ؟اﺬه ﺎﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑو ضوﺮﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻞﻜﺸﺑ مﻮﻘﺗ ةﺪﻳﺮﻓ ﺔﻴﻨﻘﺗLCDضﺮﻋ ﺔﻌﺘﻣو ﻲﺋﺮﻣ حﻮﺿو ﻰﺼﻗأ ﻖﻴ

ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﺞﺘﻨﻣصﺎﺻﺮﻟا ﺔآﺮﺷ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻘﻟPhilipsﺎﻬﺗﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ صﺎﺻﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ . دادﺮﺘﺳﻻا ﻦﻣ زﺰﻌﺗو ﻚﺘﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ صﺎﺻﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸ

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا 30 ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ – 83ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا طﺎﻘﻧ لﺪﻌﻣ 170ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ -ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا 75موأ -ﻦﻣاﺰﺘﻟا 2.2موأ ﻮﻠﻴآ ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ

)6 ﻦﻣ 11] (2008/11/26~ F^F 05:48:02[ أ-ﺔﻗﺪﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا - ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ 230C1 1920 × 1080 ﺪﻨﻋ 60 ﺰﺗﺮه )يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻞﺧد( 1920 × 1080 ﺪﻨﻋ 60 ﺰﺗﺮه )ﻲﻤﻗر ﻞﺧد(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ تارﺪﻗ480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p ) ﻢﻋﺪﺗHDCP( ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

• ﻦﻴﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ لﺎﻄﻋأ) MTBF (مﺎﻈﻨﻟا 50 ﺔﻋﺎﺳ ﻒﻟأ )CCFL 50ﺔﻋﺎﺳ ﻒﻟأ ( *رﺎﻌﺷإ نود ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬه. ﻲه ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا1920 ؟ 1080

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ)Control Panel ( مﺎﻈﻨﺑWindows؟ ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ"Display." س: ﻌﻓأ اذﺎﻣ؟ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﺈﺑ مﺎﻴ

2 - ﻞﺻﻮﻣ D -sub عﻮﻧ 15 ﺎًﻨﺳ )ﺮآذ (لا ﻞﺒﻜﻟ ﻦﺴﻟا ﻢﻗرﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا 1 ﺮﻤﺣﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد 9 DDC +5ﺖﻟﻮﻓ 2 ﺮﻀﺧﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد/ﺮﻀﺧﻷا ﻰﻠﻋ

3 - ﻞﺻﻮﻣ HDMI عﻮﻧ 19 ﺎًﻨﺳ )ﺮآذ (ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒﻜﻟ: ﻦﺴﻟا ﻢﻗر|ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا 11 TMDS Clock Shield 12 TMDS Clock- 13 CEC 14 NC 15 SCL) مﺎﻈﻨﻟا ﺔ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا رﻮﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا .ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣو ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ رﻮﺻ ﺔﻳؤﺮﻟ ﻂﺑاوﺮﻟا ﻊﺒﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاﺔﻳدﺎﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

تﺎﺷﺎﺸﺑ ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺔﺳﺎﻴﺳPhilips ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻣ عﺎﺿوأو ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا تﺎﺔﻳدﺎﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا رﻮﺻ ﻦﺴﻟا

ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ عاﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻌﺗ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣوو ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺮﻬﻈﺗ .ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺌﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو بﻮﻴﻋ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ع

ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ برﺎﻘﺗ ﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣوو ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ نﻷ ﺔآﺮﺷ ﺺﺼﺨﺘﻓ ،ﺮﺜآأ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦPhilips ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ بر

طﺎﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ لﻮﺒﻘﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا زاﺮﻄﻟا 230C1 عاﻮﻧﻷا ﻞﻜﻟ ءادﻮﺴﻟا وأ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ 5 ﺔﻈﺣﻼﻣ: * ﻲﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟ ﻦﻳروﺎﺠﺘﻣ ﻦﻴﺒﻴﻋ وأ ﺪﺣاو ﺐﻴﻋ =

ﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺞﺘﻨﻤﻟا ت تﺎﺷﺎﺸﺑ ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺔﺳﺎﻴﺳPhilips ﺪﺋاﻮﻓو تاﺰﻴﻣ SmartManage Philips SmartControl ll تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ باﻮﺟو لاﺆ

ﺪﺋاﻮﻓو تاﺰﻴﻣSmartManage Philips SmartManage نﺎﻣأ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو لﻮﺻﻷﺎﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ داﺪﻋإو تﺎﺷﺎﺸﻟا لﻮﺻأ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻤﺠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ

س: ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻞهLCDشوﺪﺨﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ؟ ج: ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻘﺒﻃ ﺪﺟﻮﺗLCD، ﻦﻴﻌﻣ ىﺪﻤﻟ ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟاو )ﺔﺑﻼﺻ ﻰﻟإ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺼﺗ ﺔﺑﻼﺻ صﺎﺻر ﻢﻠﻗ 2H .(شوﺪﺧ

ﺪﺻﻹا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ راSmartManage Lite html.index/enu/phl/dtune/com.portrait.www//:http SmartManageﻞﻤﻌﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮه . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

Philips SmartControl II SmartControl IIﺘﺳﻻا ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﺔﻬﺟاﻮﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮه ﺎﻤﺑ ىﺮﺧﻷا ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإو ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣو ﺔﻗﺪﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا لﻼﺧ كﺪﺷ

2 - ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ – Install Shield Legal • ﺮﺘﺧا"I accept) "ﻖﻓاوأ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ. • لﺄﺴﻳ رﺰﻟاCancel) ءﺎﻐﻟإ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐ

3 - ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ – Install Shield Program Files • ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ لﻮﺻﻷا ةرادإ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻊﺑﺮﻤﻟا دﺪﺣ SmartManage Lite. ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻂﻴﺸﻨﺘ

4 . - ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ -ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ • ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤآأو تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا. • ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ. • ﺢﻄﺴﺑ ﺎﻣإ رﺎﺼﺘﺧﻻا ق

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ: 1 . - لوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ-ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا • ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟاSmartControl II،ةﺮﻣ لوﻷ ءﺪﺒﻠﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻘﺘﻨﻳ فﻮﺳ . • ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ

2 .ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا: Adjust menu) ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ:( • ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ)Adjust Menu (ﺔﻗﺪﻟاو ﻊﺿﻮﻟاو ةرﺆﺒﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ. • ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟ

*ﺨﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟا نﻮﻟ سﺎﻴﻘﻣﻪﻨﻴ . ﻖﻠﻄﻤﻟا سﺎﻴﻘﻤﻟﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا اﺬه ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳو)ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا تﺎﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻦﻔﻠآ سﺎﻴﻘﻣ .( ﻞﺜﻣ ﻦﻔﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤ

ناﻮﻟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ)Color:( y ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣو ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟاو دﻮﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻣو قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗوSmartImage) ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟ

1. "Show Me) "ﻲﻟ ضﺮﻋا (ﻳناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ سرد ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ أﺪﺒ 2. Start) أﺪﺑ (-ا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ أﺪﺒﻳ تاﻮﻄﺧ ﺖﺳ ﻦﻣ ناﻮﻟﻷ. 3. Quick View

1. رز ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳPrevious) ﻖﺑﺎﺴﻟا (ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﺘﺣ. 2. رﺰﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا ( ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻟإ)6فاﺪهأ .( 3. رﺰﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳوFinal)

Plug-Ins )ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟا (- ءﺰﺟ نﻮﻜﻳ Asset Management Pane) لﻮﺻﻷا ةرادإ ( ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎًﻄﺸﻧAsset Management) لﻮﺻﻷا ةرادإ ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣPlug

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟplug-in )ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟا.( Plug-Ins) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ( - ءﺰﺟ نﻮﻜﻳ Theft Deterence Pane) ﺴﻟا

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟTheft Deterrence) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا(، رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا Enable Theft) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈُﻳ: 1. ﺷ فﺮﻌﻣ ﻢﻗر

• ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ رﺰﻟا No) ﻻ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ. • ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ رﺰﻟا Yes) ﻢﻌﻧ (ﻦﻣﺁ ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ

1. ﻞﻴﻄﻌﺗTheft Deterrence Enabled) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ.( 2. Disable Theft) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ءﺰﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻳ. 3. رﺰﻟا ن

ج: ا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ةﺰهﺎﺟ تﺎﺷﺎﺸﻟا ،ﻢﻌﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟWindows® 95و 98و 2000و XPو Vista. س: ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻣUSB) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا(؟ ج:

Options<Preferences) تارﺎﻴﺧ<ﻊﺟاﺮﻣ (- ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﺸﻧ نﻮﻜﻳ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣOptions) تارﺎﻴﺧ.( ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻬ

1. ﻲﻟﺎﺤﻟا لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ داﺪﻋإو رﺪﺼﻤﻟا تادﺎﺷرإ ءﺰﺟ ضﺮﻌﻳ. 2. دﺮﻔﻤﻟا لﺎﺧدﻹا تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ،ﻲﺋﺮﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﻻ . Options<Audio) تارﺎﻴﺧ<تﻮﺼﻟا

Option<Audio Pivot) رﺎﻴﺧ<تﻮﺼﻟا رﻮﺤﻣ

Help<User Manual) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ<مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد (- ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎًﻄﺸﻧ نﻮﻜﻴﺳ User Manual) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣHelp )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .( ﺔﻬﺟاﻮﺑ

قﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓا داﺪﻋﺈآ ﺔﻨﻜﻤﻣ نﻮﻜﺗ قﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذإ Enable Context Menu) قﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ءﺰﺟ ﻲﻓOptions&l

4 .Fly off for SmartImage -ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ، Off) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ(،Office Work) ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻞﻤﻋ(، ImageViewing) رﻮﺻ ضﺮﻋ(، Entertainment) ﻪﻴﻓﺮﺗ(،

ﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻄﻌﺗمﺎﻬ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋTask Tray) مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ (تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ، رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ EXIT) ءﺎﻬﻧإ .( ﺔﻟاز

. س2- ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺒﺼُﻳو ﺮﺧﺁ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻗأSmartControl؟ﻞﻌﻓأ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ اذﺎﻤﻓ ،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ج- ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذإ ﺮﻈﻧا

ﻚﻟذ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ،ﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟا ﻰﺟﺮﻳ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سﺎMy Computer) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ( قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟاوProperties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(-<Hardware) ةﺰﻬﺟأ(- <Device Manager) ةﺰﻬﺟ

ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗLCD ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ أﺪﺒﻨﻟ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟاﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا 1 ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞ

LCDىﺮﺧﻷا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻲه . مﺎﻤﺼﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻠﺜﻣوا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟ)LED

5 -ﻞﺧﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةرﺎﺷﻹا لﺎﺧدإ رﺪﺼﻣ 6 ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟاو ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟاو ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا تاداﺪﻋﻹ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ /ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟ

1 ﺬﻔﻨﻣUSBﻂﺑﺎه 2 سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ جﺮﺧ 3 ﻒﻨﻣUSBﺪﻋﺎﺻ 4 ﻞﺧدVGA 5 ﻞﺧدDVI-D) زﺮُﻄﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣﺔﻨﻴﻌﻣ( 6 ﻞﺧدHDMI 7 تﻮﺻ ﻞﺧد 8 ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﻞﺧد 9 ﻞﻔﻗKensin

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟاتﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا أﺪﺒﻨﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ ةﺪﻋﺎﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻎﻳ.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا 1( مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ) . تﺎﺷﺎﺷ ﻞﻤﺘﺸﺗPhilips ﻞﺒآ ﻰﻠﻋ VGAةﺮﻣ لوﻷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻞﺻﻮُﻣ . PHILIPS

2(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا )أ( ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ. )ب( ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟ

)د( ﺬﻔﻨﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا . )ـه( ﺐﻳﺮﻗ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ. )و( ﺔﺷﺎﺸﻟ

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟاتﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا أﺪﺒﻨﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﺼﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ 1(ﺔﺷﺎﺸﻟﺎ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﺤﺳاو ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻦﻣﺁ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﺟو ﻊﺿ. ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮ

ﺔﺷﺎﺷLCD: ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣﻒﺻﻮﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺸﻟا أﺪﺒﻨﻟ ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ أﺪﺒﻨﻟ أﺪﺒﻨﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻒﻠﻣ مﺪﺨﺘﺳا. )inf ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟWindows® 98/2000/XP/V