Philips 220X1SW/00 User Manual

Browse online or download User Manual for TVs & monitors Philips 220X1SW/00. Philips Brilliance LCD monitör 220X1SW/00 Kullanıcı El Kitabı

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 115
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
e-Manual
Philips LCD Monitor Electronic Users Manual
file:///C|/manual/TURKISH/220X1/INDEX.HTM [2009/1/8 上午 10:58:05]
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 114 115

Summary of Contents

Page 1

e-Manual Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual file:///C|/manual/TURKISH/220X1/INDEX.HTM [2009/1/8 上午 10:58

Page 2 - Güvenlik & Sorun Giderme

SSS (Sýk Sorulan Sorular)değiştirerek görülme aÖısını genişletmektedir. Görülme aÖısını genişletmek iÖin IPS (In Plane Switching) veya MVA (Multi Vert

Page 3

Amerika Birleºik Devletleri Garantisi Philips İlk Seçenek Garantiniz(ABD)Bu Philips monitörünü satın aldığınız için teşek

Page 4 - SSS (Sık Sorulan Sorular)

Amerika Birleºik Devletleri Garantisi NELER DAHİL EDİLMEMEKTEDİR?Garantiniz şunları kapsamaz: ● ürünün kurulması ve hazırlanması için işçilik mas

Page 5

Amerika Birleºik Devletleri GarantisiÜrün yardımı ve servis prosedürleri için lütfen aşağıda listelenmiş olan Philips Müşteri Sorunları Merkezi telefo

Page 6

Amerika Birleºik Devletleri Garantisi❍ 286/386/486/Pentium Pro/Dahili bellek ❍ İ İşletim sistemi (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh) ❍

Page 7

Sözlük SözlükA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AActive matrix (Aktif Matris) Bu bir tür likit kristal

Page 8

SözlükAktomatik ölçek olarak adlandırılan ve siyahtan beyaza kadar olan renk ebadı parlaklık veya aydınlık yansıması olarak adlandırılmaktadır. Doygun

Page 9

SözlükDD-SUB (D-SUB) Bir VGA Analog giriş konektörüdür. Monitörünüz bir D-Sub kablosu ile birlikte verilmektedir. Sayısal Görüntü Ara Birim (DVI)Say

Page 10 - SSS (Sýk Sorulan Sorular)

SözlükSAYFA BAŞI GGamma (Gama)Görüntü geriliminin bir fonksiyonu olan ekran aydınlığı yaklaşık olarak giriş görüntü sinyalinin matematiksel güç fonk

Page 11 -

Sözlük SAYFA BAŞI LLCD (Likit kristal ekran)İki şeffaf tabaka arasında askıya alınan likit kristalden oluşan bir ekran. Ekran, elektrik stimülasyon k

Page 12 - Sorun Giderme

Sözlükgörüntü. Polarizer (Polarizör)Sadece belli bir döngü boyunca oluşan ışık dalgalarına zin veren bir ışık filtresidir. Likit kristali sarması için

Page 13

SSS (Sýk Sorulan Sorular)bulunmaktadır. Q: Yeni PC•yi değiştirdikten sonra, bu bilgileri ekranda gördüm, Nasıl yapabilirim? A: SmartControl II•de Hırs

Page 14

SözlükSmartImage gerçek zamanlı ve dinamik olarak parlaklık, kontrast, renk ve keskinlik ayarı yaparak farklı içerik türleri için ekranı optimize eden

Page 15 - Regulatory Information

SözlükTTFT(ince film transistörü)Genellikle biçimlendirilmemiş silikondan (a-Si) yapılmıştır ve LCD aktif matrisindeki her alt pikselin altına yerleşt

Page 16 - Energy Star Declaration

SözlükHublar, USB•nin tak-çalıştır yapısının önemli bir unsurudur. Şekilde tipik bir Hub gösterilmektedir. Hublar, USB•nin bağlanmasını kullanıcı açıs

Page 17

SözlükAlt yönlü Veri akışının sunucudan uzaklaşma yönü. Alt yönlü portlar, hubdan alt yönlü veri trafiği oluşturan bir sunucudan elektriksel olarak en

Page 18

Ýndirme ve Yazdýrma LCD monitör sürücücünüzün kurulması İndirme ve Yazdırma Talimatları İndirme ve YazdırmaLCD monitör sürücünü

Page 19

Ýndirme ve YazdýrmaYazdırma Talimatları:Kullanım kılavuzunu yazdırmak için:Kullanım kılavuzu dosyası açıkken, yazıcınızın talimatlarını izleyin ve siz

Page 20 - RETURN TO TOP OF THE PAGE

Sorun Giderme  Güvenlik ve Sorun Giderme  SSS  Genel Problemler  Görüntü Problemleri  Yönetmenlik Bilgileri  İlgili Diğer Bilgi

Page 21

Sorun Giderme Görüntü ProblemleriGörüntünün yeri hatalı● Auto düğmesine basın. ● OSD Ana Kontrollerdeki Ayarlardan Safha / Saatı kullanarak re

Page 22

Sorun GidermeGörüntü belirli bir süre daha ekranda kalıyor● Görüntü ekranda uzun bir süre kalırsa, ekrana yerleşmiş olabilir ve belirli bir süre d

Page 23 - RoHS request

Regulatory Information Recycling Information for Customers Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE CE Declaration of Confor

Page 24

Regulatory InformationWaste Electrical and Electronic Equipment-WEEEAttention users in European Union private households This marking on the product o

Page 25

Regulatory InformationThis monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display Power Management Signaling (DPMS) st

Page 26 - İlgili Diğer Bilgiler

Regulatory InformationTHIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS. RETURN TO TOP

Page 27 - Bu Kilavuz Hakkinda

Regulatory Information Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de conformité est susceptible

Page 28

Güvenlik & Sorun Giderme Güvenlik Önlemleri ve Bakım  SSS  Sorun Giderme  Yönetmenlik Bilgileri  İlgili Diğer Bilgiler Güvenl

Page 29 - Ürün Bilgileri

Regulatory InformationRETURN TO TOP OF THE PAGENorth Europe (Nordic Countries) InformationPlacering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYT

Page 30

Regulatory InformationPlassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ. RET

Page 31

Regulatory InformationYour new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase

Page 32

Regulatory InformationGREEN & YELLOW - "GROUND" ("G") 1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in the pl

Page 33

Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGESafety Information: Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields ("EMF") 1. Philips Royal

Page 34

Regulatory Informationeffects. 4. Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use according t

Page 35

Ýlgili Diðer Bilgiler  Güvenlik ve Sorun Giderme  SSS  Sorun Giderme  Yönetmenlik Bilgileri ABD•de Bulunan Kullanıcılara Yönelik

Page 36

Bu Kilavuz Hakkinda  Bu Kılavuz Hakkında  İşaretler Bu Kilavuz Hakkinda Bu Kılavuz HakkındaBu elektronik kullanım kılavu

Page 37

Bu Kilavuz HakkindaNOT: Bu simge, bilgisayar sisteminizin daha iyi kullanılmasında size yardımcı olacak önemli bilgi ve önerileri göstermektedir.UYARI

Page 38 - Fiziksel Fonksiyon

Ürün Bilgileri LCD monitörünüz  SmartimageSmartContrastSmartSaturteSmartSharpness Kurşunsuz ÜrünTeknik ÖzelliklerÇözünürlük ve

Page 39 - Philips Piksel Hata Yöntemi

Güvenlik & Sorun Giderme● Monitörünüzden en iyi performansı almak ve uzun süre kullanmak için, monitörü lütfen aşağıdaki sıcaklık ve nem aralı

Page 40

Ürün Bilgileri 1.SmartImage’in görüntü ekranında açılması için düğmesine basın;2.Ofis Çalışması, Resim Görüntüleme, Eğlence, Ekonomi ve Kapalı arası

Page 41 - Piksel Hata Toleransları

Ürün Bilgileri 1. Ofis Çalışması:Okunabilirliği artırmak ve göz yorulmasını azaltmak için metni genişletir ve parlaklığı azaltır. Bu mod, iş tablol

Page 42

Ürün BilgileriSAYFA BAŞI SmartSaturate Nedir? Video izlerken daha fazla eğlence için zengin ve canlı görüntü dağıtmak üzere renk doygunluğunu – bitiş

Page 43 - Kurulum:

Ürün Bilgileri SAYFA BAŞI Teknik Özellikler* LCD PANEL  TipTFT LCD Ekran boyutu22" görsel Piksel Aralığı0,282 x 0,282 mm LCD Panel tipi 168

Page 44 - SmartControl

Ürün Bilgileri- Sync2.2K ohm Giriş sinyal seviyeleri0.7 Vpp Sync giriş sinyaliAyrı sync Kompozit sync Sync yeşil  Sync polariteleriPozitif ve negat

Page 45

Ürün Bilgileri46.875 800*600 75.00048.363 1024*768 60.00460.023 1024*768 75.02963.981 1280*1024 60.02079.976 1280*1024 75.02555.469 1440*900 59.90155.

Page 46

Ürün Bilgileri Eğim-5°+2/-0 ~+ 20°+3/-0 Güç kaynağı90 ~ 264 V AC, 48 ~ 62 Hz Güç tüketimi45 W* (tipik değer) Sıcaklık0 ° C - 40° C (işletim) -20°

Page 47

Ürün Bilgileri 2.Sinyal kablosunun 15-pinli D-sub konektörü (erkek): Pin No. AtamaPin No. Atama1 Kırmızı video girişi 9 DDC + 5 V2 Yeşil video giriş

Page 48

Ürün BilgileriSAYFA BAŞIFiziksel Fonksiyon Eğim SAYFA BAŞI file:///C|/manual/TURKISH/220X1/product/product.htm 第 10 頁 / 共 10 [2009/1/8 上午

Page 49 - Kullanmaya başlayın:

Philips Piksel Hata Yöntemi  Ürün Özellikleri Teknik Özellikler Çözünürlük & Ön Ayar Modları Otomatik Güç Tasarrufu Fiziksel

Page 50

SSS (Sýk Sorulan Sorular)  Güvenlik ve Sorun Giderme  Genel Sorular  Ekran Ayarları  Diğer Çevre Birimleri ile Uyum  LCD Panel T

Page 51

Philips Piksel Hata Yöntemi Parlak Nokta Hataları Parlak nokta hataları daima yanan veya "açık" olan piksel veya alt piksel olarak görünür.

Page 52

Philips Piksel Hata YöntemiPiksel Hata ToleranslarıGaranti süresinde piksel hatalarından kaynaklanan tamir veya yenisi ile değiştirme işlemlerini gerç

Page 53

Philips Piksel Hata YöntemiSAYFA BAŞI file:///C|/manual/TURKISH/220X1/product/pixel.htm 第 4 頁 / 共 4 [2009/1/8 上午 10:59:14]

Page 54

SmartControl Philips SmartControl ll Sistem desteği ve gereklilikleri Kurulum Kullanmaya başlayın Sorular&CevaplarSmartContr

Page 55

SmartControl2. Installer – Install Shield Legal● Kurulum işlemi için "I accept" seçiniz. ● Eğer kurulum iptal edilmek isteniyorsa, İ

Page 56

SmartControl3. Installer – Install Shield Program Files● SmartManage Lite Varlık Yönetim hizmetlerini kurmak istiyorsanız kutucuğu işaretleyiniz.

Page 57

SmartControl4. Installer – Installation Process● Talimatları izleyiniz ve kurulumu tamamlayınız. ● Kurulum tamamlandıktan sonra yazılımı başla

Page 58

SmartControlfile:///C|/manual/TURKISH/220X1/product/SMART.HTM 第 5 頁 / 共 22 [2009/1/8 上午 10:59:25]

Page 59

SmartControlfile:///C|/manual/TURKISH/220X1/product/SMART.HTM 第 6 頁 / 共 22 [2009/1/8 上午 10:59:25]

Page 60

SmartControlKullanmaya başlayın:1. İlk başlatma –Sihirbaz● SmartControl II kurulumunun hemen sonrasında, yazılımın ilk defa başlatılması için otom

Page 61

SSS (Sýk Sorulan Sorular)Q: Monitör ayarlarını yaparken kaybolursam ne olur?A: Orijinal fabrika ayarlarının tümünü geri çağırmak için basitçe Menu (Me

Page 62

SmartControl2. Standart penceresi ile başlayın:Ayar menüsü:● Adjust (Ayar) Menüsü Parlaklık, Kontrast, Odak, Konum ve Çözünürlüğü ayarlamanıza imk

Page 63 - Sorular&Cevaplar

SmartControlfile:///C|/manual/TURKISH/220X1/product/SMART.HTM 第 9 頁 / 共 22 [2009/1/8 上午 10:59:25]

Page 64

SmartControl Renk menüsü:● Color (Renk) Menüsü; RGB, Siyah Seviyesi, Beyaz Nokta, Renk Kalibrasyonu ve SmartImage (Lütfen SmartImage bölümüne bakı

Page 65 - LCD Monitörün Takılması

SmartControl1. "Bana Göster" renk kalibrasyonu öğreticisini başlatır. 2. Başlat • 6 adımlık renk kalibrasyonu dizilimini başlatır. 3. Hız

Page 66 - LCD Monitörün Takýlmasý

SmartControl4. Renk ana paneline dönmek için, İptal tuşuna tıklayın. 5. Renk kalibrasyonunu etkinleştirmek • varsayılan olarak açıktır. İşaretlenmez

Page 67

SmartControlEklentiler • Varlık Yönetimi Penceresi yalnızca açılabilir Eklenti menüsünden Varlık Yönetimi seçildiğinde etkin olur. Yönetim, Açıklama,

Page 68 - Bilgisayarınıza Bağlanması

SmartControl 1. Kullanıcı sadece 4 ila 9 sayı arasındaki PIN'i girebilir.2. PIN girdikten sonra, Kabul Et düğmesi kullanıcıyı sonraki sayfada b

Page 69 - Bilgisayarýnýza Baðlanmasý

SmartControl● Evet•e tıklamak kullanıcıyı güvenli web sitesi arama sonuç sayfasına götürür.PIN•ı oluşturduktan sonra, Hırsızlık Önleme Penceresi H

Page 70 - SAYFA BAŞI

SmartControl Seçenekler>Tercihler • Yalnızca açılır Seçenekler menüsünden Tercihler seçildiğinde aktif olur. DDC/CCI özelliği olan bir desteklenmey

Page 71 - Kaidenin Sökülmesi

SmartControl1. Kaynak talimat penceresini ve mevcut girdi kaynağı ayarını göster.2. Tek girdi görüntülerinde, bu pencere görünmez.Seçenekler>Ses•

Page 72

SSS (Sýk Sorulan Sorular)A: Bir koruyucu filtre LCD yüzeyinde kullanılmaktadır ve Öeşitli sertliklere karşı dayanıklıdır (yaklaşık 2H kalem sertliğine

Page 73 - Başlama

SmartControl Yardım>Kullanıcı Kılavuzu • Yalnızca açılır menüden Kullanıcı Kılavuzu seçildiğinde aktif olur. DDC/CI özellikli desteklenmeyen bir gö

Page 74

SmartControl Bağlam duyarlı menüBağlam duyarlı menü varsayılan olarak Açıktır. Seçenekler>Tercihler penceresinden Bağlam Menüsünü Etkinleştirme işa

Page 75

SmartControl Görev çubuğu menüsü görev çubuğundaki SmartControl II ikonuna sağ tıklayarak gösterilebilir. Sol tıklarsanız uygulama başlar. Görev çubuğ

Page 76 - Ekran Menüsü

SmartControlSorular&CevaplarS1.SmartManage ile SmartControl arasındaki fark nedir? C. SmartManage, IT yöneticilerinin ağ üzerinden monitörleri ida

Page 77

SmartControlS7. Smartlmage özellikli bir monitörde, SmartControl'deki renk ısısı işlevinin sRGB şeması yanıt vermiyor, neden? C.Smartlmage etkin

Page 78 - Çözünürlük bildirimi

LCD Monitörün Takýlmasý  Ürünün Önden Görünümü  Bilgisayarınıza Bağlanması  Kaidenin Sökülmesi  Başlama  Performansın Ayarlanmas

Page 79 - Müºteri Sorunlarý ve Garanti

LCD Monitörün Takýlmasý 1 USB aşağı yönde yuva 2 USB yukarı yönde yuva 3 VGA girişi 4 DVI-D girişi 5 AC güç girişi6 Kensington çalınma kilidi SAYFA B

Page 80

LCD Monitörün Takýlmasý file:///C|/manual/TURKISH/220X1/install/install.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/1/8 上午 10:59:32]

Page 81

Bilgisayarýnýza Baðlanmasý Ürünün Önden Görünümü  Aksesuar Paketi  Bilgisayarınıza Bağlanması  Başlama  Performansın Ayarlanması

Page 82

Bilgisayarýnýza Baðlanmasý 2) PC’ye bağlayınız (a) Bilgisayarınızı kapatınız ve güç kablosunu çıkarınız (b) Monitör sinyal kablosunu bilgisayarınızın

Page 83

SSS (Sýk Sorulan Sorular) Q: Monitörümü ne zaman kurarım, monitörden en iyi performansı nasıl alırım?A: En iyi performans için görüntü ayarlarınızın 2

Page 84

Bilgisayarýnýza Baðlanmasý (e) Bilgisayar ve monitörünüzü açınız. Monitor bir görüntü gösteriyorsa kurum tamamlanmıştır. SAYFA BAŞI file://

Page 85 - GarantiýUUluslararas

Untitled Document Ürünün Önden Görünümü  Aksesuar Paketi  Bilgisayarınıza Bağlanması  Başlama  Performansın Ayarlanması  Stand t

Page 86

Untitled Document Stand tablasını ÇıkarmaMonitörün ön yüzünü güvenli bir alana yerleştirin, serbest bırakma düğmesine basın ve stand tablasını monitö

Page 87 - Consumer Information Centers

Baþlama LCD Monitör : Ürünün Önden Görünümü  Monitörünüzün ayarlanması ve bağlanması  Başlama  Performansın Ayarlanması

Page 88

Baþlama biçimlendirilmiştir demektir. Kurulum işlemini durdurun. - "Properties" butonu aktif durumdaysa, "Properties" butonunu tı

Page 89

Baþlama1. Windows® Vista•yı başlat. 2. Başlat düğmesine tıklayın; •Denetim Masası•nı seçin ve tıklayın'. 3. •Donanım ve Ses•i seçin ve tıklayı

Page 90 - Latin America

Ekran Üstü Görünümü Ekran Menüsü Tanımı  OSD Şeması Ekran Menüsü Ekran Menüsü TanımıEkran Menüsü Nedir?Ekran Menüsü (OSD) tüm Phili

Page 91

Ekran Üstü Görünümü SAYFA BAŞIOSD ŞemasıAşağıda Ekran Menüsü genel görünümü bulunmaktadır. Daha sonra kendi istediğiniz farklı ayarlamaları yapmak iç

Page 92

Ekran Üstü Görünümü Çözünürlük bildirimiBu monitör kendi doğal çözünürlüğü olan 1680 x 1050@60Hz•de optimum performans elde etmek üzere tasarlanmıştır

Page 93

Müºteri Sorunlarý ve Garanti Müşteri Sorunları & GarantiGARANTİ KAPSAMINIZIN AYRINTILARINI GÖZDEN GEÇİRMEK İÇİN ÜLKE

Page 94

SSS (Sýk Sorulan Sorular)bilgisayarlar iÖin her geÖen gün piyasaya Öok sayıda Öevre birimi sunulmaktadır. USB sayesinde 127 tane aygıt bir bilgisayard

Page 95

Philips Ýlk Seçenek Garantiniz Philips İlk Seçenek Garantiniz Philips monitörü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Tü

Page 96

Philips Ýlk Seçenek Garantiniz sorunları; ● Monitörün kötü kullanımı veya ihmalkarlıktan kaynaklanan kusurlar; ● Ürünün aslen tasarlandığı, ü

Page 97 - Middle East

Philips Ýlk Seçenek Garantiniz file:///C|/manual/TURKISH/warranty/WAR_1ST.HTM 第 3 頁 / 共 3 [2009/1/8 上午 11:00:08]

Page 98 - UUluslararası Garantiniz

F1rst Choice Contact Information İlk Seçenek İletişim Bilgileri ÜlkeKodTelefon numarası TarifeAvusturya +43 0810 000206

Page 99

F1rst Choice Contact Information file:///C|/manual/TURKISH/warranty/WARFIRST.HTM 第 2 頁 / 共 2 [2009/1/8 上午 11:00:14]

Page 100

GarantiýUUluslararas Orta ve Doğu Avrupa'daki GarantinizSayın Müşterimiz,En yüksek kalite standartlarına göre tasa

Page 101

GarantiýUUluslararasSadece tek tık uzaktaHerhangi bir sorun halinde işletim talimatlarını dikkatli bir şekilde okumanızı veya ek destek almanız için

Page 102 - ● PC çevre İşlemcisi:

Consumer Information Centers Consumer Information CentersAntilles  Argentina  Australia  Bangladesh  Brasil  Canada

Page 103

Consumer Information CentersESTONIA FUJITSU SERVICES OU Akadeemia tee 21G EE-12618 Tallinn Tel: +372 6519900 www.ee.invia.fujitsu.com HUNGARY Gener

Page 104

Consumer Information CentersLITHUANIA ServiceNet LT Gaiziunu G. 3 LT - 3009 KAUNAS Tel: +370 7400088 Email: [email protected] www.servicenet.ltR

Page 105

SSS (Sýk Sorulan Sorular)A: Bir LCD bir pasif matris veya bir aktif matris LCD Öizgileri ile yapılır. Bir aktif matriste piksel kesişim noktalarında b

Page 106

Consumer Information CentersRUSSIA Tel: +7 095 961-1111 Tel: 8-800-200-0880 Website: www.philips.ruTURKEYTürk Philips Ticaret A.S.Yukari Dudullu Org

Page 107

Consumer Information Centers BRASILPhilips da Amazônia Ind. Elet. Ltda.Rua Verbo Divino, 1400-São Paulo-SPCEP-04719-002Phones: 11 21210203 -São Paulo

Page 108

Consumer Information CentersPERUPhilips Peruana S.A.Customer DeskComandante Espinar 719Casilla 1841Limab18Phone: (01)-2136200Fax : (01)-2136276URUGUAY

Page 109

Consumer Information CentersAUSTRALIAPhilips Consumer ElectronicsConsumer Care CenterLevel 1, 65 Epping RdNorth Ryde NSW 2113Phone: 1300 363 391Fax :

Page 110

Consumer Information CentersHONG KONGPhilips Electronics Hong Kong LimitedConsumer ServiceUnit A, 10/F. Park Sun Building103-107 Wo Yi Hop RoadKwai Ch

Page 111

Consumer Information CentersINDONESIAPhilips Group of Companies in IndonesiaConsumer Information CentreJl.Buncit Raya Kav. 99-10012510 JakartaPhone: (

Page 112

Consumer Information CentersPHILIPPINESPHILIPS ELECTRONICS & LIGHTING, INC.Consumer Electronics48F PBCOM tower6795 Ayala Avenue cor VA Rufino St.S

Page 113

Consumer Information CentersMOROCCOPhilips Electronique Maroc304,BD Mohamed VCasablancaPhone: (02)-302992Fax : (02)-303446SOUTH AFRICAPHILIPS SA (PTY)

Page 114 - İndirme ve Yazdırma

UUluslararasý Garanti UUluslararası GarantinizSayın Müşteri,En yüksek kalite standartlarında tasarlanmış ve üretilmiş ol

Page 115 - Yazdırma Talimatları:

UUluslararasý Garanti file:///C|/manual/TURKISH/warranty/WAR_INTL.HTM 第 2 頁 / 共 2 [2009/1/8 上午 11:00:31]

Comments to this Manuals

No comments