Philips HD2698/00 User Manual download pdf

Specications are subject to change without notice

HD2698_WEU_Safety_V2.0

3140 035 29802

• Thewarmingrackisonlyintendedforwarmingup

rollsorcroissants.Donotputanyotheringredients

onthewarmingrack,asthismayleadtoahazardous

situation.

• Donotholdtheapplianceupsidedownanddonot

shakeittoremovethecrumbs.

Electromagnetic elds (EMF)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).If

handledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthisusermanual,theapplianceissafe

tousebasedonscienticevidenceavailabletoday.

Recycling

Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsand

components,whichcanberecycledandreused.

Whenyouseethecrossed-outwheelbinsymbolattachedtoaproduct,itmeans

theproductiscoveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC:

Neverdisposeofyourproductwithotherhouseholdwaste.Pleaseinformyourself

aboutthelocalrulesontheseparatecollectionofelectricalandelectronicproducts.

Thecorrectdisposalofyouroldproducthelpspreventpotentiallynegative

consequencesontheenvironmentandhumanhealth.

2 Guarantee & service

Ifyouneedserviceorinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilipswebsiteat

www.philips.comorcontactthePhilipsConsumerCareCentreinyourcountry(youcannd

itsphonenumberintheworldwideguaranteeleaet).IfthereisnoConsumerCareCentre

inyourcountry,gotoyourlocalPhilipsdealer.

Dansk

1 Vigtigt

Læsdennefoldermedvigtigeoplysningeromhyggeligtigennem,indenapparatettagesibrug,

oggemdentileventuelsenerebrug.

Fare

• Apparatetmåaldrigkommesnedivand.

• Komaldrigmetalfolieellerforstorestykkerbrødi

brødristeren,daderkanopstårisikoforbrandog

elektriskstød.

Advarsel

• Hvisnetledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesaf

Philips,etservicecenter,derergodkendtafPhilips,

ellerafpersonermedtilsvarendekvalikationerforat

undgåfare.

• Detteapparatkanbrugesafbørnfra8årogopefter

ogpersonermedreduceredefysiske,sensoriskeeller

mentaleevnerellermanglendeerfaringogviden,

hvisdeerblevetinstrueretisikkerbrugafapparatet

ogforstårdemedfølgenderisici.Ladikkebørnlege

medapparatet.Rengøringogvedligeholdelsemåikke

foretagesafbørn,medmindredeerover8årgamle

ogunderopsyn.

• Holdapparatetogdetsledningudenforrækkevidde

afbørnunder8år.

• Tømkrummebakkenregelmæssigtforatmindske

brandfare(sebrugervejledningensafsnit”Rengøring”).

• Apparatetmåikkeanvendestætvedgardinereller

andrebrandfarligematerialerellerunderoverskabe,

daderkanopstårisikoforbrand.

• Apparateterikkeberegnettilatblivebetjentvha.en

eksterntimerelleretseparatfjernbetjeningssystem.

• Kontroller,omspændingsangivelsenibunden

afapparatetsvarertildenlokalenetspænding,førdu

slutterstrømtilapparatet.

• Efterladikkeapparatetudenopsyn,mensdeter

tændt.

• Anbringikkenogengenstandeovenpåbrødristeren,

nårdenertændtellerstadigervarm,daderkan

opstårisikoforskaderellerbrand.

• Tagøjeblikkeligtstikketudafstikkontakten,hvisder

observeresildellerrøg.

• Sørgfor,atnetledningenikkekommeriberøringmed

varmeader.

• Detteapparaterkunberegnettilristningafbrød.

Komaldrigandreingredienseriapparatet.

NB!

• Brødristerenerudelukkendeberegnettilalmindeligt

husholdningsbrugogmåkunanvendesindendørs.

Denerikkeberegnettilkommercielellerindustriel

brug.

• Apparatetmåkunsluttestilenstikkontaktmed

jordforbindelse.

• Ladaldrignetledningenhængeudoverkantenafdet

bordellerdenplads,somapparatetstårpå.

• Tagaltidstikketud,efterduharbrugtapparatet.

• Stilaldrigbrødristerenpåetvarmtunderlag.

• Bolleristenerudelukkendeberegnettilopvarmningaf

bollerogcroissanter.Lægaldrigandreingredienserpå

bolleristen,dadetkanværemegetrisikabelt.

• Vendaldrigapparatetpåhovedetforatryste

krummerud.

Elektromagnetiske felter (EMF)

DettePhilips-apparatoverholderallestandarderiforholdtilelektromagnetiskefelter(EMF).

Hvisapparatethåndtereskorrektihenholdtilinstruktionerneidennebrugervejledning,

erdetsikkertatbrugebaseretpådeforskningsresultater,dereradgangtilpånuværende

tidspunkt.

Genanvendelse

Ditprodukterudvikletogfremstilletmedmaterialerogkomponenterafhøjkvalitet,

somkangenbruges.

Nåretproduktbæreretaffaldsspandssymbolmedetkrydspå,betyderdet,at

produkteterunderlagtdeteuropæiskedirektiv2002/96/EC:

Bortskafaldrigproduktetsammenmedandethusholdningsaffald.Sørgforatkende

delokaleregleromseparatindsamlingafelektriskeogelektroniskeprodukter.

Korrektbortskaffelseafudtjenteprodukterermedtilatforhindrenegativpåvirkning

afmiljøetogmenneskershelbred.

2 Reklamationsret og service

Hvisduharbehovforserviceellerharetproblem,kandubesøgePhilips’webstedpåwww.

philips.comellerkontaktePhilipsKundecenteriditland(telefonnummeretndesifolderen

”World-WideGuarantee”).Hvisderikkendesetkundecenteriditland,bedesdukontakte

dinlokalePhilips-forhandler.

Deutsch

1 Wichtig

LesenSiedieseBroschüremitwichtigenInformationenvordemGebrauchdesGeräts

aufmerksamdurch,undbewahrenSiesiefüreinespätereVerwendungauf.

Gefahr

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasser!

• SteckenSiekeineübergroßenBrotscheibenoder

VerpackungenausMetallfolieindieToastkammern,

dadieszuBrändenundStromschlägenführenkann.

Warnhinweis

• IstdasNetzkabeldefekt,darfesnurvoneinem

PhilipsService-Center,einervonPhilipsautorisierten

WerkstattodereinerähnlichqualiziertenPerson

durcheinOriginal-Ersatzkabelausgetauschtwerden,

umGefährdungenzuvermeiden.

English

1 Important

Readthisimportantinformationleaetcarefullybeforeyouusetheapplianceandsaveitfor

futurereference.

Danger

• Neverimmersetheapplianceinwater.

• Donotinsertoversizefoodsandmetalfoilpackages

intothetoaster,asthismaycausereorelectric

shock.

Warning

• Ifthepowercordisdamaged,youmusthaveit

replacedbyPhilips,aservicecentreauthorizedby

Philipsorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoid

ahazard.

• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8

yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,

sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperience

andknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe

wayandunderstandthehazardsinvolved.Children

shallnotplaywiththeappliance.Cleaninganduser

maintenanceshallnotbemadebychildrenunless

theyareolderthan8andsupervised.

• Keeptheapplianceanditscordoutofreachof

childrenlessthan8years.

• Toavoidtheriskofre,frequentlyremovecrumbs

fromthecrumbtray(seeUserManualchapter

"Cleaning").

• Donotoperatetheapplianceunderornearcurtains

orotherammablematerialsorunderwallcabinets,

asthismaycausere.

• Theapplianceisnotintendedtobeoperatedby

meansofanexternaltimeroraseparateremote

controlsystem.

• Checkifthevoltageindicatedonthebottomofthe

appliancecorrespondstothelocalpowervoltage

beforeyouconnecttheappliance.

• Donotlettheapplianceoperateunattended.

• Donotplaceanyobjectontopofthetoasterwhen

theapplianceisswitchedonorwhenitisstillhot,as

thiscancausedamageorre.

• Immediatelyunplugthetoasterifreorsmokeis

observed.

• Keepthepowercordawayfromhotsurfaces.

• Thisapplianceisonlyintendedfortoastingbread.

Donotputanyotheringredientsintheappliance.

Caution

• Thetoasterisintendedforhouseholduseonlyand

mayonlybeusedindoors.Itisnotintendedfor

commercialorindustrialuse.

• Onlyconnecttheappliancetoanearthedwallsocket.

• Donotletthepowercordhangovertheedgeofthe

tableorworktoponwhichtheappliancestands.

• Alwaysunplugtheapplianceafteruse.

• Donotplacethetoasteronahotsurface.

• DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenund

Personenmitverringertenphysischen,sensorischen

oderpsychischenFähigkeitenoderMangelan

ErfahrungundKenntnisverwendetwerden,wenn

siebeiderVerwendungbeaufsichtigtwurdenoder

AnweisungzumsicherenGebrauchdesGeräts

erhaltenunddieGefahrenverstandenhaben.Kinder

dürfennichtmitdemGerätspielen.DieReinigung

undWartungdarfnichtvonKinderndurchgeführt

werden,außerSiesindälterals8Jahreund

beaufsichtigt.

• BewahrenSiedasGerätunddasKabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahrenauf.

• Brotkrümelsolltenregelmäßigausder

Krümelschubladeentferntwerden,umdasRisiko

einesBrandeszuvermeiden(sieheKapitel„Reinigen“

imBenutzerhandbuch).

• VerwendenSieesnichtunterWandschränkenoder

inderNähevonGardinenoderanderenleicht

brennbarenMaterialien,dadieszuBrändenführen

kann.

• DasGerätistnichtdafürgeeignet,über

einenexternenTimerodereinseparates

Fernbedienungssystemgesteuertzuwerden.

• PrüfenSievorInbetriebnahme,obdie

SpannungsangabeaufderUnterseitedesGerätsmit

derörtlichenNetzspannungübereinstimmt.

• LassenSiedaseingeschalteteGerätnicht

unbeaufsichtigt.

• LegenSienichtsaufdenToaster,solangeer

eingeschaltetodernochheißist,dadieszu

BeschädigungenundBrändenführenkann.

• ZiehenSiesofortdenNetzsteckerausderSteckdose,

wennSieRauchoderFeuerbemerken.

• AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelnichtinder

NäheheißerFlächenverläuft.

• VerwendenSiediesesGerätausschließlichzum

ToastenvonBrot.GebenSiekeineanderenZutaten

indasGerät.

Vorsicht

• DerToasteristausschließlichfürdenhäuslichen

GebrauchvorgesehenunddarfnichtimFreien

verwendetwerden.Eristnichtfürkommerzielleund

gewerblicheZweckebestimmt.

• SchließenSiedasGerätnuraneinegeerdete

Steckdosean.

• LassenSiedasNetzkabelnichtüberdenRandder

Arbeitsächehängen,aufderdasGerätsteht.

• ZiehenSienachjedemGebrauchdenNetzstecker

ausderSteckdose.

• StellenSiedenToasternichtaufheißeFlächen.

• DerBrötchenaufsatzistnurzumAufbackenvon

BrötchenundCroissantsvorgesehen.Beianderem

ToastgutkönnteeszuBrand,Stromschlagund

anderenUnfällenkommen.

• SchüttelnSiedieBrotkrümelnichtausdem

umgekehrtgehaltenenGerät.

Elektromagnetische Felder

DiesesPhilipsGeräterfülltsämtlicheNormenbezüglichelektromagnetischerFelder.

NachaktuellenwissenschaftlichenErkenntnissenistdasGerätsicherimGebrauch,sofern

esordnungsgemäßundentsprechenddenAnweisungenindiesemBenutzerhandbuch

gehandhabtwird.

Recycling

IhrGerätwurdeunterVerwendunghochwertigerMaterialienundKomponenten

entwickeltundhergestellt,dierecyceltundwiederverwendetwerdenkönnen.

BendetsichdasSymboleinerdurchgestrichenenAbfalltonneaufRädernaufdem

Gerät,bedeutetdies,dassfürdiesesGerätdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EG

gilt.

EntsorgenSiediesesProduktniemitdemrestlichenHausmüll.BitteinformierenSie

sichüberdieörtlichenBestimmungenzurgetrenntenEntsorgungvonelektrischen

undelektronischenProdukten.DurchdiekorrekteEntsorgungIhrerAltgerätewerden

UmweltundMenschenvormöglichennegativenFolgengeschützt.

2 Garantie und Kundendienst

BenötigenSieweitereInformationenodertretenProblemeauf,wendenSiesichbittean

IhrenPhilipsHändler,odersetzenSiesichmiteinemPhilipsService-CenterinIhremLandin

Verbindung(SiendendieTelefonnummerinderinternationalenGarantieschrift).Besuchen

SieauchdiePhilipsWebsite(www.philips.com).SollteesinIhremLandkeinService-Center

geben,wendenSiesichbitteanIhrenlokalenPhilipsHändler.

Ελληνικά

1 Σημαντικό

Αυτότοεγχειρίδιοπεριέχεισημαντικέςπληροφορίες.Διαβάστετοπροσεκτικάπριν

χρησιμοποιήσετετησυσκευήκαιφυλάξτετογιαμελλοντικήαναφορά.

Κίνδυνος

• Μηνβυθίζετεποτέτησυσκευήσενερό.

• Μηντοποθετείτετρόφιμαμεμεγάλοόγκοκαι

τρόφιμασυσκευασμένασεαλουμινόχαρτοστη

φρυγανιέρα,καθώςμπορείναπροκληθείφωτιάή

ηλεκτροπληξία.

Προειδοποίηση

• Αντοκαλώδιουποστείφθορά,θαπρέπεινα

αντικατασταθείαπότηPhilips,απόκάποιοκέντρο

επισκευώνεξουσιοδοτημένοαπότηPhilipsή

απόεξίσουεξειδικευμέναάτομα,προςαποφυγή

κινδύνου.

• Αυτήησυσκευήμπορείναχρησιμοποιηθείαπό

παιδιάαπό8ετώνκαιπάνωκαιαπόάτομα

μεπεριορισμένεςσωματικές,αισθητήριεςή

διανοητικέςικανότητεςήαπόάτομαχωρίς

εμπειρίακαιγνώση,μετηνπροϋπόθεσηότι

τηχρησιμοποιούνυπόεπιτήρησηήότιέχουν

λάβειοδηγίεςσχετικάμετηνασφαλήχρήση

τηςσυσκευήςκαικατανοούντουςενεχόμενους

κινδύνους.Ταπαιδιάδενπρέπειναπαίζουνμε

τησυσκευή.Ταπαιδιάδενπρέπεινακαθαρίζουν

καινασυντηρούντησυσκευήπαράμόνονανείναι

ηλικίαςάνωτων8ετώνκαιεπιβλέπονται.

• Διατηρήστετησυσκευήκαιτοκαλώδιότηςμακριά

απόπαιδιάηλικίαςκάτωαπό8ετών.

• Γιανααποφύγετετονκίνδυνοφωτιάς,φροντίστε

νααφαιρείτεσυχνάταψίχουλααπότοδίσκο

γιαταψίχουλα(ανατρέξτεστοκεφάλαιο

«Καθαρισμός»τουεγχειριδίουχρήσης).

• Μηνλειτουργείτετησυσκευήκάτωαπόήκοντά

σεκουρτίνεςήοποιοδήποτεάλλοεύφλεκτουλικό

ήκάτωαπόεπιτοίχιαντουλάπια,καθώςμπορείνα

προκληθείφωτιά.

• Ησυσκευήδενπροορίζεταιγιαχρήσημέσω

εξωτερικούχρονοδιακόπτηήξεχωριστού

συστήματοςτηλεχειρισμού.

• Πρινσυνδέσετετησυσκευήστηνπρίζα,ελέγξτε

ανητάσηπουαναγράφεταιστοκάτωμέροςτης

συσκευήςαντιστοιχείστηντοπικήτάσηρεύματος.

• Μηναφήνετετησυσκευήσελειτουργίαχωρίς

επίβλεψη.

• Μηντοποθετείτετίποταεπάνωστηφρυγανιέρα

ότανείναιαναμμένηήότανείναιακόμαζεστή,

καθώςμπορείναπροκληθείβλάβηήφωτιά.

• Αποσυνδέστεαμέσωςτηφρυγανιέρααπότην

πρίζαεάνπαρατηρήσετεφωτιάήκαπνό.

• Κρατάτετοκαλώδιοτροφοδοσίαςμακριάαπό

ζεστέςεπιφάνειες.

• Ησυσκευήαυτήπροορίζεταιαποκλειστικά

γιαφρυγάνισμαψωμιού.Μηντοποθετείτε

οποιαδήποτεάλλαυλικάστησυσκευή.

Προσοχή

• Ηφρυγανιέραπροορίζεταιαποκλειστικάγια

οικιακήχρήσηκαιμπορείναχρησιμοποιηθείμόνο

σεεσωτερικούςχώρους.Δενπροορίζεταιγια

εμπορικήήβιομηχανικήχρήση.

• Νασυνδέετετησυσκευήμόνοσεπρίζαμεγείωση.

• Μηναφήσετετοκαλώδιονακρέμεταιαπότην

άκρητουτραπεζιούήτουπάγκουπάνωστον

οποίοέχετετοποθετήσειτησυσκευή.

• Νααποσυνδέετεπάντατησυσκευήαπότορεύμα

μετάτηχρήση.

• Μηντοποθετείτετηφρυγανιέραπάνωσεζεστή

επιφάνεια.

• Ναχρησιμοποιήστετησχάραζεστάματος

μόνογιαναζεστάνετεψωμάκιαήκρουασάν.

Προκειμένουνααποφύγετεεπικίνδυνες

καταστάσεις,μηντοποθετήσετεάλλασυστατικά

στησχάραζεστάματος.

• Μηνγυρίζετετησυσκευήανάποδακαιμηντην

κουνάτεγιανααφαιρέσετεταψίχουλα.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

ΗσυγκεκριμένησυσκευήτηςPhilipsσυμμορφώνεταιμεόλαταπρότυπαπουαφορούν

ταηλεκτρομαγνητικάπεδία(EMF).Ανοχειρισμόςγίνεισωστάκαισύμφωναμετις

οδηγίεςτουπαρόντοςεγχειριδίουχρήσης,ησυσκευήείναιασφαλήςστηχρήσηβάσει

τωνεπιστημονικώναποδείξεωνπουείναιδιαθέσιμεςμέχρισήμερα.

Ανακύκλωση

Τοπροϊόνείναισχεδιασμένοκαικατασκευασμένοαπόυψηλήςποιότηταςυλικά

καιεξαρτήματα,ταοποίαμπορούνναανακυκλωθούνκαινα

επαναχρησιμοποιηθούν.

Ότανδείτετοσύμβολοτουδιαγραμμένουκάδουμερόδεςπάνωσεπροϊόν,

τότεαυτότοπροϊόνκαλύπτεταιαπότηνΕυρωπαϊκήοδηγία2002/96/ΕΚ:

Μηναπορρίπτετεποτέαυτότοπροϊόνμαζίμεάλλααπορρίμματατουσπιτιού

σας.Ενημερωθείτεγιατουςτοπικούςκανονισμούςσχετικάμετηνξεχωριστή

συλλογήηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπροϊόντων.Ησωστήαπόρριψητου

παλιούσαςπροϊόντοςθαβοηθήσειστηναποτροπήτυχόναρνητικώνεπιπτώσεωνστο

περιβάλλονκαιστηνανθρώπινηυγεία.

2 Εγγύηση και επισκευή

Ανχρειάζεστεεπισκευήήπληροφορίεςήαναντιμετωπίζετεκάποιοπρόβλημα,

επισκεφτείτετηδιαδικτυακήτοποθεσίατηςPhilipsστηδιεύθυνσηwww.philips.comή

επικοινωνήστεμετοΚέντροΕξυπηρέτησηςΚαταναλωτώντηςPhilipsστηχώρασας(θα

βρείτετοτηλέφωνοστοφυλλάδιοτηςδιεθνούςεγγύησης).ΕάνδενυπάρχειΚέντρο

ΕξυπηρέτησηςΚαταναλωτώντηςPhilipsστηχώρασας,απευθυνθείτεστοντοπικό

αντιπρόσωποτηςPhilips.

Español

1 Importante

Antesdeusarelaparato,leaatentamenteestefolletodeinstruccionesquecontiene

informaciónimportanteyconsérveloporsinecesitaraconsultarloenelfuturo.

Peligro

• Nosumerjanuncaelaparatoenagua.

• Nointroduzcaeneltostadortrozosdealimentos

demasiadograndesnienvueltosenpapeldealuminio,

yaquepodríanprovocarunincendioounadescarga

eléctrica.

Advertencia

• Sielcabledealimentaciónestádañado,debeser

sustituidoporPhilipsoporuncentrodeservicio

autorizadoporPhilipsuotropersonalcualicado,con

elndeevitarsituacionesdepeligro.

• Esteaparatopuedeserusadoporniñosapartirde8

añosyporpersonasconsucapacidadfísica,psíquica

osensorialreducidayporquienesnotenganlos

conocimientosylaexperiencianecesarios,sihansido

supervisadosoinstruidosacercadelusodelaparato

deformaseguraysiemprequesepanlosriesgosque

conllevasuuso.Nopermitaquelosniñosjueguen

conelaparato.Losniñosnodebenllevaracabola

limpiezanielmantenimientoamenosquetengan

másde8añososeansupervisados.

• Mantengaelaparatoyelcablefueradelalcancede

losniñosmenoresde8años.

• Paraevitarelriesgodeincendio,quiteconfrecuencia

lasmigasdelabandejarecogemigas(consulteel

capítulo“Limpieza”delmanualdeusuario).

• Noutiliceelaparatodebajoocercadecortinasu

otrosmaterialesinamables,nidebajodearmariosde

pared,yaquepodríaprovocarunincendio.

• Elaparatonoestádiseñadoparafuncionaratravésde

untemporizadorexternooconunsistemadecontrol

remotoadicional.

• Antesdeenchufarelaparato,compruebesiel

voltajeindicadoenlaparteinferiordelmismose

correspondeconelvoltajederedlocal.

• Nodejenuncaelaparatoenfuncionamientosin

vigilancia.

• Nocoloqueningúnobjetosobreeltostadorcuando

estéencendidooestéaúncaliente,yaquepodría

provocardañosounincendio.

• Desenchufeinmediatamenteelaparatosiobserva

fuegoohumo.

• Mantengaelcabledealimentaciónalejadode

superciescalientes.

• Esteaparatosoloestádestinadoparatostarpan.No

coloqueningúnotroingredienteenelaparato.

Precaución

• Eltostadorestádiseñadosóloparausodoméstico

ysedebeutilizarúnicamenteeninteriores.Noestá

diseñadoparausocomercialoindustrial.

• Conecteelaparatosóloaunenchufecontomade

tierra.

• Nodejequeelcabledealimentacióncuelguedel

bordedelamesaoencimeradondeestécolocadoel

aparato.

• Desenchufesiempreelaparatodespuésdeusarlo.

• Nocoloqueeltostadorsobreunasuperciecaliente.

• Larejillacalientabollossoloestádiseñadapara

calentarbollosycroissants.Nocoloqueningúnotro

ingredienteenlarejillacalientabollos,yaquepuede

producirseunasituaciónpeligrosa.

• Nodélavueltaalaparatonilosacudaparaquitarlas

migas.

HD2698

www.philips.com/welcome

EN Important information leaet

DA Brochure med vigtige oplysninger

DE Wichtiges Informationsmerkblatt

EL Φυλλάδιο σημαντικών οδηγιών

ES Folleto de información importante

FI Tärkeää-lehtinen

FR Brochure « Informations importantes »

IT Brochure informativa importante

NL Folder met belangrijke informatie

NO Viktig informasjonshefte

PT Folheto de informações importantes

SV Broschyr med viktig information

TR Önemli bilgi broşürü

TH เอกสารขอมูลสำาคัญ

Campos electromagnéticos (CEM)

EsteaparatoPhilipscumpletodoslosestándaressobrecamposelectromagnéticos(CEM).

Siseutilizacorrectamenteydeacuerdoconlasinstruccionesdeestemanual,elaparatose

puedeusardeformasegurasegúnlosconocimientoscientícosdisponibleshoyendía.

Reciclaje

Elproductohasidodiseñadoyfabricadoconmaterialesycomponentesdealta

calidadquepuedenreciclarseyreutilizarse.

Cuandoveaelsímbolodecubodebasuratachadoenunproducto,signicaque

cumplelaDirectivaeuropea2002/96/EC:

Nuncasedeshagadelproductoconelrestodelabasuradoméstica.Infórmesede

lalegislaciónlocalsobrelarecogidaselectivadeproductoseléctricosyelectrónicos.

Eldesechocorrectodeunproductousadoayudaaevitarconsecuencias

potencialmentenegativasparaelmedioambienteylasaludhumana.

2 Garantía y servicio

Sinecesitaayuda,informaciónositienealgúnproblema,visitelapáginaWebdePhilipsen

www.philips.comopóngaseencontactoconelServiciodeAtenciónalClientedePhilips

ensupaís(hallaráelnúmerodeteléfonoenelfolletodelagarantía).SinohayServiciode

AtenciónalClienteensupaís,diríjasealdistribuidorPhilipslocal.

Suomi

1 Tärkeää

Luetämälehtinenhuolellisestiennenlaitteenensimmäistäkäyttökertaajasäilytäsetulevaa

käyttöävarten.

Vaara

• Äläupotalaitettaveteen.

• Leivänpaahtimeeneisaatyöntääliiansuuriaruokia

eikämetallifoliopakkauksia,sillänevoivataiheuttaa

tulipalontaisähköiskun.

Varoitus

• Josvirtajohtoonvahingoittunut,vaihdataseoman

turvallisuutesivuoksiPhilipsinvaltuuttamassa

huoltoliikkeessätaimuullaammattitaitoisellakorjaajalla.

• Laitettavoivatkäyttäämyösyli8-vuotiaatlapsetja

henkilöt,joidenfyysinentaihenkinentoimintakykyon

rajoittunuttaijoillaeiolekokemustataitietoalaitteen

käytöstä,josheitäonneuvottulaitteenturvallisesta

käytöstätaitarjollaonturvallisenkäytönedellyttämä

valvontajajosheymmärtävätlaitteeseenliittyvät

vaarat.Lasteneipidäleikkiälaitteella.Lasteneisaa

antaapuhdistaataihuoltaalaitettailmanvalvontaa.

• Pidälaitejasenjohtoalle8-vuotiaidenlasten

ulottumattomissa.

• Poistapalovaaranvuoksimurutmurualustalta

säännöllisesti(lisätietojaonkäyttöoppaankohdassa

Puhdistus).

• Äläkäytälaitettalähelläverhojataimuitahelposti

syttyviämateriaalejataiseinäkaappienalla,silläsevoi

aiheuttaatulipalon.

• Laitettaeioletarkoitettukäytettäväksiulkoisen

ajastimentaierillisenkaukosäädinjärjestelmänkanssa.

• Tarkista,ettälaitteenpohjassaolevajännitemerkintä

vastaapaikallistajännitettä,ennenkuinliitätlaitteen

sähköverkkoon.

• Äläjätälaitettakäyntiinilmanvalvontaa.

• Äläasetamitäänleivänpaahtimenpäälle,kun

paahtimenvirtaonkytkettynätaikunseonvielä

kuuma,silläsesaattaaaiheuttaavaaratilanteentai

tulipalon.

• Irrotapistokepistorasiastaheti,joshuomaatpalontai

savua.

• Äläpäästäverkkojohtoakosketuksiinkuumien

pintojenkanssa.

• Tämälaiteontarkoitettuvainleivänpaahtamiseen.

Älälaitalaitteeseenmuitaruoka-aineita.

Varoitus

• Leivänpaahdinontarkoitettuvainkotitalouksien

käyttöönjasitäsaakäyttäävainsisällä.Laitettaeiole

tarkoitettukaupalliseentaiteolliseenkäyttöön.

• Liitälaitevainmaadoitettuunpistorasiaan.

• Äläjätävirtajohtoaroikkumaansenpöydäntai

työtasonreunanyli,jonkapäällälaiteon.

• Irrotapistokepistorasiastaainakäytönjälkeen.

• Älälaitaleivänpaahdintakuumallealustalle.

• Lämmitystelineontarkoitettuvainsämpylöiden

javoisarvienlämmittämiseen.Älälaita

lämmitystelineeseenmitäänmuitaruoka-aineita,ettet

aiheutavaaratilannetta.

• Äläpoistamurujakääntämällälaitettaylösalaisintai

ravistamallasitä.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

TämäPhilips-laitevastaakaikkiasähkömagneettisiakenttiä(EMF)koskeviastandardeja.Jos

laitettakäytetäänoikeinjatämänkäyttöohjeenohjeidenmukaisesti,senkäyttäminenon

turvallistatämänhetkisentutkimustiedonperusteella.

Kierrätys

Tuotteensuunnittelussajavalmistuksessaonkäytettylaadukkaitamateriaalejajaosia,

jotkavoidaankierrättääjakäyttääuudelleen.

Jostuotteeseenonmerkittyroskasäiliö,jonkaylionvedettyrasti,setarkoittaa,että

tuotettakoskeeEU-direktiivi2002/96/EY:

Älähävitätuotettamuunkotitalousjätteenmukana.Otaselvääpaikallisista

sähkölaitteidenjaelektronistenlaitteidenerillistäkeräystäkoskevistasäädöksistä.

Hävittämällävanhantuotteenoikeinvoitehkäistämahdollisiaympäristö-ja

terveyshaittoja.

2 Takuu & huolto

Joshaluatlisätietojataisinullaonongelmialaitteenkäyttämisessä,käyPhilipsinInternet-sivuilla

osoitteessawww.philips.com/supporttaiotayhteysPhilipsinkuluttajapalvelukeskukseen

(jonkapuhelinnumeroonkansainvälisessätakuulehtisessä).Josmaassasieiole

kuluttajapalvelukeskusta,otayhteyspaikalliseenPhilips-jälleenmyyjään.

Français

1 Important

Lisezattentivementcettebrochure«Informationsimportantes»avantd’utiliserl’appareilet

conservez-lapourunusageultérieur.

Danger

• Neplongezjamaisl’appareildansl’eau.

• N’introduisezpasdetranchesdepaintropgrandes

oudelanourritureemballéedansdel’aluminiumcar

vousrisqueriezdeprovoquerunincendieoudevous

électrocuter.

Avertissement

• Silecordond’alimentationestendommagé,ildoit

êtreremplacéparPhilips,parunCentreService

AgrééPhilipsouparuntechnicienqualiéand’éviter

toutaccident.

• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgés

de8ansouplus,despersonnesdontlescapacités

physiques,sensoriellesouintellectuellessont

réduitesoudespersonnesmanquantd’expérience

etdeconnaissances,àconditionquecesenfantsou

personnessoientsoussurveillanceouqu’ilsaient

reçudesinstructionsquantàl’utilisationsécuriséede

l’appareiletqu’ilsaientprisconnaissancedesdangers

encourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec

l’appareil.Lenettoyageetl’entretiennedoiventpas

êtreréaliséspardesenfantssaufs’ilssontâgésdeplus

de8ansetsoussurveillance.

• Tenezl’appareiletsoncordonhorsdeportéedes

enfantsdemoinsde8ans.

• Pourévitertoutrisqued’incendie,retirez

fréquemmentlesmiettesduramasse-miettes(voirle

chapitre«Nettoyage»dumoded’emploi).

• N’utilisezpasl’appareilàproximitédematériaux

inammablestelsquedesrideaux.Nefaitespas

fonctionnerl’appareilsousdesplacardssuspendus

(risqued’incendie).

• L’appareiln’estpasdestinéàêtreutiliséavecun

minuteurexterneouunsystèmedecontrôleséparé.

• Avantdebrancherl’appareil,vériezquelatension

indiquéesursabasecorrespondàlatensionsecteur

locale.

• Nelaissezjamaisl’appareilfonctionnersans

surveillance.

• Neplacezjamaisd’objetsau-dessusdugrille-pain

lorsquecelui-ciestalluméouencorechaud.Vous

risqueriezd’endommagerl’appareiloudeprovoquer

unincendie.

• Débranchezimmédiatementlegrille-painsivous

observezdelafuméeoudesammes.

• Tenezlecordond’alimentationàl’écartdessurfaces

chaudes.

• Cetappareilestdestinéuniquementaugrillagede

pain.N’insérezaucunautreingrédientdansl’appareil.

Attention

• Cegrille-painestdestinéàunusagedomestique

intérieuruniquement.Iln’estpasdestinéàunusage

commercialouindustriel.

• Branchezl’appareiluniquementsuruneprisemurale

miseàlaterre.

• Nelaissezpaslecordond’alimentationpendrede

latableouduplandetravailsurlequell’appareilest

posé.

• Débrancheztoujoursl’appareilaprèsutilisation.

• Neplacezjamaislegrille-painsurunesurfacechaude.

• Lagrillederéchauffageestdestinéeuniquementau

réchauffagedepetitspainsoudecroissants.An

d’évitertoutrisqued’accident,neplacezaucunautre

ingrédientsurlagrillederéchauffage.

• Neretournezpasl’appareiletnelesecouezpaspour

enleverlesmiettes.

Champs électromagnétiques (CEM)

CetappareilPhilipsestconformeàtouteslesnormesrelativesauxchamps

électromagnétiques(CEM).Ilrépondauxrèglesdesécuritéétabliessurlabasedes

connaissancesscientiquesactuelless’ilestmanipulécorrectementetconformémentaux

instructionsdecemanueld’utilisation.

Recyclage

Cetappareilaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxetdescomposantsde

hautequalitépouvantêtrerecyclésetréutilisés.

Laprésencedusymboledepoubellebarréeindiquequeleproduitestconformeà

ladirectiveeuropéenne2002/96/CE:

Nejetezpasceproduitaveclesorduresménagèresordinaires.Renseignez-vous

surlesdispositionsenvigueurdansvotrerégionconcernantlacollecteséparéedes

appareilsélectriquesetélectroniques.Lamiseaurebutcitoyennedevotreancien

produitpermetdeprotégerl’environnementetlasanté.

2 Garantie et service

Sivoussouhaitezobtenirdesinformationssupplémentairesousivousrencontrez

unproblème,visitezlesiteWebdePhilipsàl’adressewww.philips.comoucontactez

leServiceConsommateursPhilipsdevotrepays(voustrouverezlenumérode

téléphonecorrespondantdansledépliantdegarantieinternationale).S’iln’yapasde

CentreServiceConsommateursdansvotrepays,adressez-vousàvotrerevendeurPhilips.

Italiano

1 Importante

Primadiutilizzarel’apparecchio,leggereattentamentequestabrochurechecontiene

informazioniimportantieconservarlapereventualiriferimentifuturi.

Pericolo

• Nonimmergeremail’apparecchionell’acqua.

• Noninserirecibitroppovoluminosiocarta

d’alluminionell’apparecchio,perevitareilrischiodi

scintilleoscaricheelettriche.

Avviso

• Nelcasoincuiilcavodialimentazionefosse

danneggiatodovràesseresostituitodaPhilips,presso

icentriautorizzatiPhilips,oppuredapersonale

debitamentequalicato,perevitaresituazioni

pericolose.

• Quest’apparecchiopuòessereusatodabambinidi

etàsuperioreagli8anniedapersoneconcapacità

mentali,sicheosensorialiridotte,privediesperienza

oconoscenzeadatteacondizionechetalipersone

abbianoricevutoassistenzaoformazioneper

utilizzarel’apparecchioinmanierasicuraecapiscano

ipotenzialipericoliassociatiataleuso.Evitarechei

bambinigiochinoconl’apparecchio.Leoperazionidi

puliziaemanutenzionepossonoessereeffettuatesolo

dabambinidietàsuperioreagli8anni.

• Tenerel’apparecchioeilrelativocavolontanodalla

portatadibambinidietàinferioreagli8anni.

• Perevitareilrischiodiincendi,rimuoverespessole

bricioledalrelativovassoio(vedereilcapitolodel

manualedell’utente“Pulizia”).

• Nonutilizzarel’apparecchioinprossimitàditendeo

altrimaterialiinammabiliosottoipensilidellacucina

ondeevitareilrischiodiincendi.

• Questoapparecchiononèstatoprogettatoper

essereutilizzatoinabbinamentoauntimeresternoo

aunsistemaseparatocontelecomandoadistanza.

• Primadicollegarel’apparecchio,controllarechela

tensioneindicatasullaparteinferioredell’apparecchio

corrispondaaquellalocale.

• Nonlasciaremaiincustoditol’apparecchioinfunzione.

• Nonposizionarealcunoggettosultostapanequando

l’apparecchioèaccessooèancoracaldoondeevitare

ilrischiodidannioincendi.

• Nelcasosinotinofumooamme,togliere

immediatamentelaspinadallapresadicorrente.

• Tenereilcavodialimentazionelontanodasuperci

calde.

• Questoapparecchiodeveessereutilizzatosoloper

tostareilpane.Noninserirealtriingredientiall’interno

dell’apparecchio.

Attenzione

• Iltostapaneèdestinatoesclusivamenteauso

domesticoedeveessereusatoall’interno.Non

èstatoprogettatoperl’utilizzocommercialeo

industriale.

• Collegarel’apparecchioesclusivamenteaunapresaa

muroconmessaaterra.

1 2

Summary of Contents

Page 1

Page 2

• Nãocoloquequaisquerobjectossobreatorradeiraquandoestaestiverligadaouenquantoaindaestiverquente,paraevitaroriscodedanosouincê

Philips HD2698/00 User Manual

Browse online or download User Manual for Toasters Philips HD2698/00. Philips Avance Collection Toaster HD2698/00 Important Information Manual

Summary of Contents

More documents for Toasters Philips HD2698/00

Comments to this Manuals

Philips HD2698/00 User Manual

Browse online or download User Manual for Toasters Philips HD2698/00. Philips Avance Collection Toaster HD2698/00 Important Information Manual

Summary of Contents

More documents for Toasters Philips HD2698/00

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Toasters Philips HD2698/00