Philips FC8932/81 User Manual

FC8932, FC8832, FC8830FC8932, FC8832,FC8830

Preparing for useInstalling the docking station1 Insert the small plug of the adapter into the socket on the docking station (1) and insert the adap

3 The start/stop button starts ashing. The charging indicator will be visible on the display during the rst 3 minutes of charging.4 When the rec

Preparing the room for a cleaning runBefore you start the robot on its cleaning run, make sure that you remove all loose and fragile objects from the

5 When the battery runs low, the start/stop button turns orange and the robot searches for the docking station to recharge.6 You can also press th

Wall-following modeIn this mode, the robot follows the walls of the room to give the area alongside the walls an extra clean.Spiral modeIn this mode,

Clap responseThe clap response is enabled when the robot enters sleep mode in the following situations: - when it stops cleaning due to an error - whe

Using the robot with the dry wipe attachmentWhen the dry wipe attachment is attached, you can use the robot in any mode and on all hard oors. Do not

3 Slide the back cover onto the invisible wall again.Positioning the invisible wall to stop the robotYou can use the invisible wall to prevent the ro

Cleaning and maintenanceCleaning the robotTo maintain good cleaning performance, you have to clean the drop-o sensors, the wheels, the side brushes a

7 Undo the snap connections of the TriActive XL nozzle by inserting by inserting your ngers at the places marked with arrows and pull the TriActive

Emptying and cleaning the dust containerEmpty and clean the dust container when the dust container full indicator lights up continuously.1 Remove the

6 Put the dust container back into the dust container compartment (1), fold down the handle (2), and put the top cover back on the robot.Caution: A

1 To replace the side brushes, grab the old side brushes by the bristles and pull them o their shafts.2 Push the new side brushes onto the shafts

Replacing the rechargeable batteryThe rechargeable battery may only be replaced by qualied service engineers. Take the robot to an authorized Philips

4 Lift out the rechargeable battery and disconnect it.5 Take the robot and the rechargeable battery to a collection point for electrical and electr

Problem Possible cause SolutionThe robot does not clean properly.The bristles of one or both side brushes are crooked or bent.Soak the brush or brushe

Problem Possible cause SolutionThe robot is moving in circles.The robot is in spot-cleaning mode.This is normal behavior. The spiral mode can be activ

介绍 简介感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！ 为了让您能充分享受飞利浦提供的支持， 请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。 基本说明1 集尘桶盖手柄2 集尘桶盖3 过滤网4 集尘桶5 上盖6 错误代码表7 风扇8 缓冲型9 底座传感器10 显示屏11

遥控器 (FC8932)1 导航按钮和启动/停止2 清洁时间按钮3 清洁模式按钮4 风速按钮5 插接按钮吸尘器如何工作吸尘器清洁哪些物体本吸尘器具有许多功能，是一款适合帮助您在家中清洁地板的理想清洁工具。 此吸尘器尤其适合清洁硬地板，例如木制、瓷砖或油毡地板。 清洁软地板时可能会出现问题，

清洁方向图在自动清洁模式下，智能自动真空吸尘器会使用自动的清洁方向图顺序， 以最适宜的方式清洁房间内的各个区域。 所使用的清洁方向图包括：1 Z 方向图或之字形方向图 2 随机方向图 3 沿墙方向图 4 螺旋方向图在自动清洁模式下，智能自动真空吸尘器以固定顺序使用这些方向图：Z 方向图、随机

1Wheels stuckݓઁहሂTop cover or dust container not placed properlyרۆࠋࠦӧ๥໇٦ݾBumper stuckߓԎሑᇆहሂRobot lifted up from floor՚ֽϴุఓਘᇊୃስײᆋ०༏ӧచColour of floor too

智能自动真空吸尘器如何避开高度差智能自动真空吸尘器底部配有三个跌落传感器。 智能自动真空吸尘器使用这些跌落传感器检测和避开楼梯等有高度差的地方。注意： 智能自动真空吸尘器轻轻移动以越过高度差的边缘是正常现象，因为正面的跌落传感器位于缓冲装置后面。警告： 在某些情况下，跌落传感器可能无法及时检测到楼梯

使用准备安装底座1 将适配器的小插头插入底座上的插座 (1)，将适配器插入电源插座 (2)。 - 底座的显示屏会亮起。2 将底座放在靠墙的水平地板上。注意： 确保底座正面 80 厘米、右侧 30 厘米、左侧 100 厘米没有障碍物或高度差。提示： 为确保底座牢固地保持在选定位置，请用螺钉或两条双

2 按电源开关打开智能自动真空吸尘器。3 启动/停止按钮开始闪烁。 在充电的前 3 分钟内，您可以从显示屏上看到充电指示灯。4 当充电电池充满电时，启动/停止按钮将持续亮起。使用期间自动充电1 当智能自动真空吸尘器完成清洁或电池电量只剩 15% 时，它会自动搜索底座进行充电。 当智能自动

准备房间以进行清洁操作在启动智能自动真空吸尘器进行清洁操作之前，确保清除地板上的所有松散和易碎物体。 另外，移除地板上的所有电缆、电线和绳索。使用吸尘器您还可以用遥控器（仅限 FC8932）或者智能自动真空吸尘器用户界面上的按钮来进行操作。启动和停止1 将智能自动真空吸尘器侧面的电源开关调至“开”

5 如果电池电量不足，启动/停止按钮将变为橙色，智能自动真空吸尘器会搜索底座进行充电。6 您也可以按启动/停止按钮中断或停止清洁操作。 如果再次按启动/停止按钮且充电电池仍有足够的电量，则智能自动真空吸尘器将继续以自动清洁模式进行清洁。7 要使智能自动真空吸尘器在充电电池电量不足前返回到

沿墙模式在该模式下，智能自动真空吸尘器将沿着房间的墙壁对墙边区域进行特别清洁。螺旋模式在该模式下，智能自动真空吸尘器将按照螺旋方向图移动，以彻底清洁小范围的脏污区域。 在螺旋模式下，风扇会高速运转。手动驱动1 使用遥控器启动/停止按钮的上、下、左、右箭头按钮在房间内对智能自动真空吸尘器进行导航。

拍手响应在以下情况下，拍手响应会在智能自动真空吸尘器进入睡眠模式时启用： - 当智能自动真空吸尘器因出错而停止清洁时 - 当智能自动真空吸尘器无法在 20 分钟内找到其底座时如果您未见到智能自动真空吸尘器，则只需拍一次手即可以找到它。 智能自动真空吸尘器将通过发出蜂鸣音以及点亮显示屏上的所有图标做出

使用带干巾附件的智能自动真空吸尘器装上干巾附件后，便可以在所有硬地板上以任何模式使用智能自动真空吸尘器。 不要在地毯或小地毯上使用干巾附件。拆卸干巾附件1 擦净地板后便可以卸下干巾附件。2 将智能自动真空吸尘器翻转过来，置于地板或桌子上。3 将干巾附件的一端向智能自动真空吸尘器另一侧的滚轮方

3 将后盖重新滑入隐形墙。定位隐形墙以阻止智能自动真空吸尘器您可以使用隐形墙防止智能自动真空吸尘器进入您不想让其接近的房间或区域。1 将装置置于您不想让智能自动真空吸尘器跨越的位置，例如，如果您想禁止吸尘器进入某房间，即可将其安装在该房间打开的房门上。2 用隐形墙顶部的开/关滑钮将其打开。3

清洁和保养清洁智能自动真空吸尘器为保持良好的清洁效果，您必须经常清洁跌落传感器、滚轮、侧毛刷和吸口。1 将智能自动真空吸尘器倒置在平面上。2 使用带柔软刷毛的毛刷（例如牙刷）清除跌落传感器上的灰尘和绒毛。注意： 务必定期清洁跌落传感器。 如果跌落传感器变脏，智能自动真空吸尘器可能无法检测到高度差

7 将手指插入标有箭头的地方以解开 TriActive XL 吸嘴的扣合式连接， 并将 TriActive 吸嘴从智能自动真空吸尘器上拉出。8 用软刷（例如牙刷）清洁吸口。9 去除 TriActive 吸嘴上所有肉眼可见的灰尘。10 将 TriActive 吸嘴的安全钩插入智能自动真空吸

倒空并清洁集尘桶集尘桶已满指示灯持续亮起时，倒空并清洁集尘桶。1 取下盖子。2 上拉集尘桶盖手柄，从集尘桶仓中提出集尘桶。注意： 取下或重新插入集尘桶时，小心不要损坏风扇的刀片。3 小心地提起集尘桶的盖子并取出滤网。4 在垃圾箱上晃动集尘桶将其倒空。 用布或软毛牙刷清洁滤网和集尘桶内部。

6 将集尘桶放回集尘桶仓 (1)，折叠把手 (2)，盖好智能自动真空吸尘器的上盖。警告： 务必确保集尘桶内已放置好滤网。 如果您在集尘桶内未放置滤网的情况下使用智能自动真空吸尘器，将会损坏风扇。 订购配件要购买附件或备件，请访问 www.shop.philips.com/service 或联系您的

1 要更换侧毛刷，请抓住旧侧毛刷的刷毛将其从轴上取下。2 将新侧毛刷推到轴上。更换干巾您可以订购新的干巾。 更换套件 FC8068 中包含了干巾， 以及两个侧毛刷和两个滤网。更换遥控器的电池遥控器由 CR2025 纽扣电池供电。 按遥控器上的按钮，智能自动真空吸尘器不再响应时，请更换电池。 1

更换充电电池只有具备资格的服务工程师才能更换充电电池。 当充电电池无法继续充电或耗电很快时，请将吸尘器送往授权的飞利浦服务中心，以更换电池。 您可以在全球保修卡上找到您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心的详细联系信息。回收 - 此符号表示该产品不能与一般的生活垃圾一同处理 (2012/19/EU)。

4 取出充电电池并断开连接。5 将智能自动真空吸尘器和充电电池送往电子电器垃圾回收点。故障处理方法本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。 如果您无法根据以下信息解决问题，请访问 www.philips.com/support 查阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的客户服务中心。故障处理方法

问题 可能的原因 解决方法智能自动真空吸尘器无法正确清洁。一个或两个侧毛刷的刷毛已变形或弯曲。将毛刷在温水中浸泡一会儿。 如果这样做不能使刷毛复原，则更换侧毛刷（请参阅“更换”一章）。集尘桶中的滤网变脏。 用布或软毛牙刷清洁集尘桶中的滤网。您还可以在低吸力设置下使用普通真空吸尘器清洁滤网和集尘桶。如

47简体中文错误代码错误代码 可能的原因 解决方法E1 滚轮卡住 将智能自动真空吸尘器从障碍物处移开， 按启动/停止按钮使其继续清洁。E2 顶盖或集尘桶未放好 放入集尘桶并盖好智能自动真空吸尘器的上盖。 错误代码会从显示屏上自动消失。E3 缓冲装置卡住 将智能自动真空吸尘器从障碍物处移开。 错误

47简体中文错误代码错误代码 可能的原因 解决方法E1 滚轮卡住 将智能自动真空吸尘器从障碍物处移开， 按启动/停止按钮使其继续清洁。E2 顶盖或集尘桶未放好 放入集尘桶并盖好智能自动真空吸尘器的上盖。 错误代码会从显示屏上自动消失。E3 缓冲装置卡住 将智能自动真空吸尘器从障碍物处移开。 错误

English 6简体中文 27

FC8932, FC8832, FC8830>75% recycled paper >75% papier recycléwww.philips.com4222.003.4233.2

Introduction IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips oers, register your p

Remote control (FC8932)1 Navigation buttons and start/stop2 Cleaning time buttons3 Cleaning mode buttons4 Fan speed buttons5 Docking bu

Cleaning patternsIn its auto cleaning mode, the robot uses an automatic sequence of cleaning patterns to clean each area of the room optimally. The cl

How your robot avoids height dierencesThe robot has three drop-o sensors in its bottom. It uses these drop-o sensors to detect and avoid height di