Philips PPX1020 User Manual

PPX1020Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeFR Guide d’utilisation 8EN User Manual 5DE Bedienungsanleitung 2IT Manuale d’ist

10 Philips · PPX1020FRExigences PC minimalesProcesseur ...Intel Pentium M ou AMD AthlonMesure ...

Panoramica 11IT1 PanoramicaStimato cliente,Grazie per aver scelto il nostro Proiettore Pocket.Buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio e le

12 Philips · PPX1020IT2 Messa in funzioneContenuto dell’imballaggioProiettore PocketCavo USBTreppiediBorsaManuale d’istruzioniManuale d’istruzioniTagl

Messa in funzione 13ITRequisiti minimi del PCProcessore...Intel Pentium M o AMD AthlonFrequenza base ...

14 Philips · PPX1020NL1OverzichtGeachte klantWij bedanken u hartelijk dat u voor onze Pocket Pro-jector gekozen hebt.Veel plezier met uw toestel en zi

Ingebruikneming 15NL2 IngebruiknemingInhoud verpakkingPocket ProjectorUSB kabelStatiefDraagtasHandleidingHandleidingGarantiebewijsOntbrekende delenS

16 Philips · PPX1020NLMinimale systeemeisenProcessor ...Intel Pentium M of AMD AthlonProcessorfrequentie ...

Esquema 17ES1EsquemaDistinguido cliente:Muchas gracias por haberse decidido por nuestro pro-yector de bolsillo.¡Disfrute de su aparato y de su gran

18 Philips · PPX1020ES2 Funcionamiento básicoContenido del embalajeProyector de bolsilloCable USBTrípodeMaletínManual del usuarioManual del usuarioTar

Funcionamiento básico · Datos técnicos 19ESRequisitos mínimos del PCProcesador...Intel Pentium M o AMD AthlonFrecuencia de reloj .

2 Philips · PPX1020DE1 ÜbersichtSehr geehrter KundeVielen Dank, dass Sie sich für unseren Pocket Projektorentschieden haben.Viel Spaß mit Ihrem Gerät

20 Philips · PPX1020PT1 Descrição geralEstimado clienteMuito obrigado por ter adquirido o nosso projector debolso.Esperamos que o seu novo aparelho de

Funcionamento básico 21PT2 Funcionamento básicoConteúdo da embalagemProjector de bolsoCabo USBTripéBolsaManual de InstruçõesManual de InstruçõesCert

22 Philips · PPX1020PTRequisitos mínimos do PCProcessador...Intel Pentium M ou AMD AthlonFrequência do relógio ...

Översikt · Bäste kund 23SE1ÖversiktBäste kundTack för du bestämde dig för vår pocketprojektor.Mycket nöje med din apparat och dess mångfaldiga funk-

24 Philips · PPX1020SE2 IdrifttagningFörpackningsinnehållPocketprojektorUSB-kabelStativVäskaBruksanvisningBruksanvisningGarantikortFörpackningsinnehål

Idrifttagning · Tekniska data 25SECE-märkningen garanterar att denna produkt avseendesäkerhet och hälsa för användaren samt elektromagne-tisk interf

26 Philips · PPX1020FI1 YleiskuvaArvoisa asiakasKiitos, että valitsit digitaalisen taskuprojektorimme.Toivomme sinun viihtyvän uuden laitteesi ja sen

Käyttöönotto 27FI2KäyttöönottoPakkauksen sisältöTaskuprojektoriUSB-kaapeliJalustaLaukkuKäyttöohjeKäyttöohjeTakuukorttiPuuttuva pakkauksen sisältöOhj

28 Philips · PPX1020FICE-tunnus takaa, että tuote täyttää Euroopan parlamen-tin ja neuvoston radio- ja telepäätelaitteista antamandirektiivin 1999/5/E

Áttekintés · Tisztelt Vásárló! 29HU1 ÁttekintésTisztelt Vásárló!Köszönjük, hogy a mi zsebprojektor készülékünketvásárolta meg!Reméljük, hogy örömmel

Inbetriebnahme 3DE2 InbetriebnahmeVerpackungsinhaltPocket ProjektorUSB KabelStativTascheBedienungsanleitungBedienungsanleitungGarantiekarteFehlender

30 Philips · PPX1020HU2 AlapmûveletekA csomag tartalmaZsebprojektorUSB-kábelHáromlábú állványHordtasakHasználati útmutatóHasználati útmutatóJótállási

Alapmûveletek 31HUA PC minimális rendszerkövetelményeiProcesszor ...Intel Pentium M vagy AMD AthlonÓrajel ...

32 Philips · PPX1020PL1 Opis ogólnySzanowny Kliencie!Dziękujemy za zakup naszego kieszonkowy-projektora.Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni zzak

Podstawowe zasady obsługi 33PL2 Podstawowe zasady obsługiZawartość opakowaniaKieszonkowy projektoraKabel USBStatywWoreczekInstrukcja obsługiInstrukc

34 Philips · PPX1020PLMinimalne wymagania komputera PCProcesor...Intel Pentium M lub AMD AthlonCzęstotliwość zegara...

Sumar 35RO1SumarStimate clientVă mulţumim că aţi achiziţionat proiectorul portabilcomercializat de compania noastră.Vă dorim să folosiţi cu plăcere

36 Philips · PPX1020RO2 Funcţii de bazăConţinut ambalajProiector portabil Cablu USBStativGeantăManual de instrucţiuni de uti lizareManual de instrucţi

Funcţii de bază 37ROCondiţii minime impuse PC-uluiProcesor...Intel Pentium M sau AMD AthlonFrecvenţă de tact...

38 Philips · PPX1020CZ1PřehledVážený zákazníku,Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento kapesníprojektor.Doufáme, že se z nového přístroje a jeho funk

Základní ovládání 39CZ2 Základní ovládáníObsah dodávkyKapesní projektorUSB kabelStativSáčekNávod k obsluzeNávod k obsluzeZáruční listChybějící obsah

4 Philips · PPX1020DEMindest PC-AnforderungenProzessor ...Intel Pentium M oder AMD AthlonTaktfrequenz ...

40 Philips · PPX1020CZMinimální požadavky na PCProcesor...Intel Pentium M nebo AMD AthlonPracovní kmitočet ...

Prehľad · Vážený zákazník, 41SK1PrehľadVážený zákazník,Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento vreckovýprojektor.Dúfame, že sa z nového prístroja a j

42 Philips · PPX1020SK2 Základná prevádzkaObsah dodávkyVreckový projektorKábel USBStatívVreckoUžívateľský manuálUžívateľský manuálZáručný listChýbajúc

Základná prevádzka 43SKMinimálne požiadavky na PCProcesor...Intel Pentium M alebo AMD AthlonPracovný kmitočet ...

44 Philips · PPX1020TR1 Genel bakışSayın müşterimiz,Bizim Pocket Projeksiyon cihazımızı satın almaya kararverdiğiniz için size çok teşekkür ederiz.Cih

İlk çalıştırma 45TR2 İlk çalıştırmaAmbalaj içeriğiPocket Projeksiyon cihazıUSB-KablosuTripodÇantaKullanma kılavuzuKullanma kılavuzuGaranti kartıAmba

46 Philips · PPX1020TRTüm veriler sadece vasati niteliktedir. Sagemcomkuruluşu tarafından önceden haber verilmeksizindeğişiklikler yapma hakkı saklı

Περίληψη · Αγαπητέ πελάτη 47GR1ΠερίληψηΑγαπητέ πελάτηΕυχαριστούμε που επιλέξατε τον προβολέα τσέπηςτης εταιρίας μας.Σας ευχόμαστε πολλές ευχάριστες

48 Philips · PPX1020GR2 Θέση σε λειτουργίαΠεριεχόμενα συσκευασίαςΠροβολέας τσέπηςΚαλώδιο USBΤρίποδοΤσάνταΟδηγίες χρήσηςΟδηγίες χρήσηςΚάρτα εγγύησηςΑπώ

Θέση σε λειτουργία 49GRΣυνιστάμενες συνθήκες περιβάλλοντοςΣυνιστάμενες συνθήκες περιβάλλοντος ...5¦–¦40¦ºCΣχετική υγρασίαΣχετική υγρασία...

Overview · Dear Customer 5EN1OverviewDear CustomerThank you for purchasing our Pocket Projector.We hope you enjoy your device and its many functions

50 Philips · PPX1020RU1 Общие сведенияУважаемый покупатель,Большое спасибо за выбор нашего карманногопроектора.Мы надеемся, что Вы получите удовольств

Основные операции 51RU2 Основные операцииКомплект поставкиКарманный проекторUSB-кабельШтативСумкаРуководс тво пользователяРуководство пользователяГар

52 Philips · PPX1020RUМинимальные требования к конфигурации ПКПроцессор ...Intel Pentium M или AMD AthlonТактовая частота ...

Основные операции 53RUpicopix1020ru.book Seite 53 Donnerstag, 11. November 2010 4:06 16

54 Philips · PPX1020RUpicopix1020ru.book Seite 54 Donnerstag, 11. November 2010 4:06 16

Основные операции 55RUpicopix1020ru.book Seite 55 Donnerstag, 11. November 2010 4:06 16

PPX1020Booklet253345797-CPHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by Sage

6 Philips · PPX1020EN2 Basic OperationPacking ContentsPocket ProjectorUSB CableTripodPouchUser ManualUser ManualWarranty CardMissing Package ContentsI

Basic Operation · Technical Data 7ENMinimum PC RequirementsProcessor ... Intel Pentium M or AMD AthlonClock rate ...

8 Philips · PPX1020FR1AperçuTrès cher clientNous nous remercions d’avoir choisi notre Projecteurde poche.Nous vous souhaitons bien du plaisir avec vot

Mise en service · Contenu de l’emballage 9FR2 Mise en serviceContenu de l’emballageProjecteur de pocheCâble USBTrépiedSacGuide d’utilisationGuide d’