Philips AVENT Sachets de conservation pour le lait materne User Manual download pdf

ENGLISH

Introduction

The Philips AVENT milk storage bags offer a safe

and convenient way to collect your precious breast

milk. They are made of dual-layer, reinforced plastic

and have a strong seal, to ensure your milk remains

protected while being stored. A wide and sturdy

opening ensures safe and easy lling and pouring.

For ultimate hygiene, every bag comes presterilised

with a tamper-evident seal.

Important

Read this user manual carefully before you use the

milk storage bags and save it for future reference.

Warning

- Keep the milk storage bags out of the reach

of children.

- Always check the temperature of the milk

before you feed your baby.

- To prevent the milk from overheating, do not

defrost the milk storage bag with breast milk in

the microwave, in freshly boiled water or in a

bottle warmer.

Caution

- The milk storage bags are intended for one-

time use only.

- Thoroughly wash your hands before you ll

and empty the milk storage bags.

- The actual amount of milk in the bag may

deviate slightly from the level indications on

the bag.

- Never refreeze breast milk or add fresh breast

milk to already frozen breast milk.

- You can store the milk storage bag in the

refrigerator for up to 48 hours (not in the door)

or in the freezer for up to 3 months.

Filling the milk storage bag

1 Open the milk storage bag by tearing off the

tamper-evident seal at the top of the milk

storage bag. Keep the torn-off seal away from

children and dispose of it safely. (Fig. 2)

2 To open the bag, place your thumbs inside

the plastic above the zip and gently pull both

sides apart (Fig. 3)

3 Pour the expressed milk into the bag. Do not

ll the bag beyond the 180ml/6oz level, as

breast milk expands when frozen (Fig. 4).

4 Carefully remove excess air by attening the

part of the bag above the milk.

5 Seal the bag by closing the zip (Fig. 5).

6 Use a pen to write down the date of

expression and other information on the

labelling area. Do not write on the lling part

to prevent puncturing the bag (Fig. 6).

Defrosting breast milk

To defrost breast milk overnight, place the milk

storage bag in the refrigerator.

To defrost breast milk prior to feeding, place the

milk storage bag in warm water.

Pouring milk from the milk storage bag

1 Tear off the labelling area to eliminate

potential contamination of the breast milk

during pouring (Fig. 7).

2 To open the bag, place your thumbs inside

the plastic above the zip and pull both sides

apart (Fig. 8).

3 Hold the bag by the zip and pour the milk

into a container (Fig. 9).

Tip: Lightly squeeze the zip to make pouring easier.

4 Throw away the milk storage bag after use.

Do not reuse the milk storage bag.

5 To heat the milk, place the container with

defrosted milk in a bottle warmer or in a

bowl of hot water.

Note: Always discard any breast milk that is left over

at the end of a feed.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit

www.philips.com/support.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εισαγωγή

Οι σακούλες αποθήκευσης γάλακτος Philips

AVENT προσφέρουν έναν ασφαλή και εύκολο

τρόπο συλλογής του πολύτιμου μητρικού

σας γάλακτος. Είναι κατασκευασμένες από

ενισχυμένο πλαστικό διπλής επίστρωσης και

διαθέτουν ισχυρή στεγανοποίηση, ώστε να

παραμένει το γάλα σας προστατευμένο κατά

την αποθήκευσή του. Χάρη στο πλατύ και

ανθεκτικό άνοιγμα, μπορείτε να γεμίζετε και να

αδειάζετε τις σακούλες με ασφάλεια και ευκολία.

Για απόλυτη υγιεινή, κάθε σακούλα είναι προ-

αποστειρωμένη με σφραγίδα ασφαλείας.

2 3 4

5 6 7

8 9

- Do not microwave.

- Μην τοποθετείτε σε φούρνο μικροκυμάτων.

- No utilizar en microondas.

- Ne pas passer au micro-ondes.

- 전자레인지에서 사용하지 마십시오.

- Nie wkładać do mikrofalówki.

- Não coloque no microondas.

- Не использовать в микроволновой печи.

- Mikrodalgada ısıtmayın.

- Не кладіть у мікрохвильову піч

- 不得在微波炉中使用。

1 2 3 4 5 6

Summary of Contents

Page 1 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENGLISHIntroductionThe Philips AVENT milk storage bags offer a safe and convenient way to collect your precious breast milk. They are made of dual-lay

Page 2

ΣημαντικόΔιαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τις σακούλες αποθήκευσης γάλακτος και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.Πρ

Page 3 - FRANÇAIS

6 라벨에유축날짜와기타정보를기입하십시오.모유가담긴부분에기입하면구멍이생길수있으므로주의하십시오(그림6).모유 해동모유를 서서히 하루 정도 해동하려면 냉장실에 모유를 두십시오. 모유를 해동하여 먹이려면 따뜻한 물에 모유 저장팩을 중탕하십시오.

Page 4 - PORTUGUÊS

3 Verta o leite extraído para o saco. Não encha o saco acima do nível de 180 ml, visto que o leite materno expande quando congelado (g. 4). 4 Reti

Page 5 - УКРАЇНСЬКА

6 Bir kalem kullanarak etiket bölümüne sağma tarihi ve diğer bilgileri yazın. Torbayı delebileceğinden doldurulan bölüme yazı yazmayın (Şek. 6).An

Page 6 - 17/04/2014

5 要加热母乳，请将装有已解冻的母乳的容器放入奶瓶加热器或一碗热水中。注意：务必丢弃哺喂后剩余的母乳。保修和支持如果需要信息或支持，请访问 www.philips.com/support。警告 - 将母乳储存袋放在儿童接触不到的地方。 - 哺喂宝宝前请务必检查母乳的温度。 - 为防止母乳

Philips AVENT Sachets de conservation pour le lait materne User Manual

Browse online or download User Manual for Products for children Philips AVENT Sachets de conservation pour le lait materne. Philips AVENT Sachets de conservation pour le lait maternel User Manual [it]

Summary of Contents

More documents for Products for children Philips AVENT Sachets de conservation pour le lait materne

Comments to this Manuals

Philips AVENT Sachets de conservation pour le lait materne User Manual

Browse online or download User Manual for Products for children Philips AVENT Sachets de conservation pour le lait materne. Philips AVENT Sachets de conservation pour le lait maternel User Manual [it]

Summary of Contents

More documents for Products for children Philips AVENT Sachets de conservation pour le lait materne

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Products for children Philips AVENT Sachets de conservation pour le lait materne